「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

It is intended to encourage focus industries of each economic corridor to grow and promote the development of infrastructure such as road, railroad, port and power plants.例文帳に追加

各経済回廊における重点産業を振興し、道路、鉄道、港湾、発電所等のインフラの整備を推進することとされている。 - 経済産業省

It not only stifles economic growth and sustainable development but also fuels insecurity and instability by compromising public trust.例文帳に追加

腐敗は，経済成長や持続可能な発展を抑制するのみならず，公共の信頼を損なうことにより，不安感及び不安定性をあおる。 - 経済産業省

Data from the Himawari-8 will make it possible to predict the paths of typhoons and detect the development of rainstorms more promptly and accurately than at present.例文帳に追加

ひまわり８号からのデータによって，台風の進路予測や暴風雨の発達の検知を現在よりも迅速かつ正確にできるようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the stability of the people's daily lives and the development of the Japanese economy, it is essential for financial institutions to recognize their social responsibility and, taking care to ensure their sound and appropriate business operations, contribute to the sound development of companies. 例文帳に追加

国民生活の安定や日本経済の発展のため、金融機関は、その社会的責任を認識し、業務の健全かつ適切な運営の確保に配意しつつ、企業の健全な発展に寄与することが不可欠です。 - 金融庁

In the case where it is difficult to establish clearly separate divisions for system development and operation due to the lack of a sufficient number of staff members, does the institution seek to introduce a checkand balance system by rotating persons in charge of system development and operation regularly, for example? 例文帳に追加

なお、要員数の制約から業務部門を開発部門と運用部門に明確に分離することが困難な場合には、開発担当と運用担当を定期的にローテーションすること等により相互牽制を図っているか。 - 金融庁

To provide toner for electrophotography which enables low-temperature fixing, makes it less likely for blocking to occur during storage and use in a development machine, and can suppress generation of filming of a development machine member, a carrier, and a latent image carrier.例文帳に追加

低温定着が可能であると共に、保存中や現像機内での使用中のブロッキングしにくく、現像機部材やキャリアや潜像担持体に対するフィルミングの発生も抑制できる電子写真用トナーを提供すること。 - 特許庁

Also, it is possible to provide an application construction method for maintaining the quality of application software accompanied with the developed file access control in a fixed level or more, and for realizing the reduction of development costs or the shortening of a development period.例文帳に追加

また、開発したファイルアクセス制御を伴うアプリケーションソフトウェアの品質を一定水準以上に保つことができるとともに、開発コストの削減や開発期間の短縮が可能なアプリケーション構築方法を提供することである。 - 特許庁

(2) The national government may use the credit screening capability and loan finance capability of Development Bank of Japan, the Okinawa Development Finance Corporation, other governmental financial institutions, etc, when it provides loans without interest pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の規定により無利子で貸付けを行う場合には、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫その他の政府系金融機関等の審査機能又は貸付け機能を活用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Historic Monuments of Ancient Nara is exceptionally useful evidence of the development of Japanese Architecture and Art and the result of cultural ties among Japan, China, and Korea; it had the important influence on the development which took place in later years. 例文帳に追加

（2）古都奈良の文化財は日本建築と日本美術の進化のひときわ優れた証拠性を有しており、それらは中国と朝鮮との文化的つながりの結果であり後世の発展に重要な影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main carrier robot 30 forwards the developed substrate W upon completion of the development process, regardless of whether it is developed at the development process unit 10A or 10B, as wet to the supercritical drying process unit 20.例文帳に追加

そして、現像処理が完了すると、いずれの現像処理ユニット１０Ａ、１０Ｂで現像処理されたのかを問わず、主搬送ロボット３０は現像処理を受けた基板Ｗを超臨界乾燥処理ユニット２０にウェット搬送する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the recording medium is OHT, the controller 130 controls a development high voltage circuit 140 so that an OHT mode is set in order to lower a direct current component (DC component) of the development bias.例文帳に追加

一方、記録媒体がＯＨＴであると判定されたときは、ＯＨＴモードになって現像バイアスの直流成分（ＤＣ成分）を小さくするように制御装置１３０が現像高圧回路１４０を制御する。 - 特許庁

It is a great honor for me to address the 37th Annual Meeting of the African Development Bank and the28th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would first like to express our gratitude to our hosts, the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality. 例文帳に追加

第37回アフリカ開発銀行、第28回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

It is a great honour to address the 41st Annual Meeting of the African Development Bank and the 32nd Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would like to express our sincere gratitude to the Government of Burkina Faso and the people of Ouagadougou for their warm hospitality. 例文帳に追加

第41回アフリカ開発銀行（AfDB）・第32回アフリカ開発基金（AfDF）年次総会の開催にあたり、主催国であるブルキナファソ政府及びワガドゥグー市民の暖かい歓迎に対し、日本政府を代表して感謝します。 - 財務省

To provide an electrophotophotographic photoreceptor for wet development superior in solvent resistance and ozone proofness a polycarbonate resin of a specific molecular weight as a binder resin, and to provide an image forming apparatus for wet development provided with it.例文帳に追加

結着樹脂として、特定分子量のポリカーボネート樹脂を使用することにより、耐溶剤性や耐オゾン性に優れた湿式現像用電子写真感光体およびそれを備えた湿式現像用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a development device for making development for electrostatic latent images uniform by promoting reorganization of a toner on the electrostatic latent images to uniformly carry the toner on the latent image, and to provide an image forming apparatus having it.例文帳に追加

静電潜像上のトナーの再編成を促進することにより、静電潜像にトナーを均一に担持させ、該潜像に対する現像性を均一とすることが可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, Japan is seriously concerned that the recent development taking place in the EU to impose tariffs on certain IT products that have incorporated multiple functions through technological development could go against the basic principle of the ITA, as well as its achievements to date.例文帳に追加

しかし、EU において現在生じている問題は、技術進歩によって多機能化・高度化したが故にITA 対象外とされるというものであり、我が国は、ITA 本来の趣旨やこれまでの成果に反しかねないと懸念している。 - 経済産業省

For effective use of external M&As in overseas business development, it may be of importance to overcome challenges of the securing of information, the development of human resources, etc. through trial and error of enterprises and policy assistance.例文帳に追加

情報の確保や人材育成などの課題を、企業による試行錯誤と政策的支援によって克服していくことが、対外 M&A を海外事業展開において効果的に活用していく上で重要であると考えられる。 - 経済産業省

It is expected to introduce the principle of market mechanism in a self-sufficient, closed economy, by selling the product in the market and promoting endogenous economic development; non-workers will be trained to be workers and entrepreneurs though human development efforts.例文帳に追加

市場における販売によって自給自足型の閉鎖型経済へ競争原理を導入すると同時に、人材育成により非労働者を労働者・企業家に育成し、内発的経済発展を促進することが期待される。 - 経済産業省

During interviews in Laos, theytold us, “facility development is the most important, but human resource development is thenext”; therefore, it is expected that priority is relatively high in all cities.例文帳に追加

ラオスにおいても第3章で述べたように、ヒアリングの結果では、『もっとも重要なのは施設整備であるが、次いで重要とするのは人材育成』という意見であったため、どの地域においても比較的優先度が高いものと考えられる。 - 厚生労働省

Chinese companies that proceed with its resource development and social infrastructure development are sending a large amount of capital and workers to the area. It was reported that the number of Chinese immigrants in Africa exceeded 1 million people superseding the number of Japanese residents of some 7,700 people as of 2008.例文帳に追加

資源開発や社会基盤整備を進める中国系企業は、大量の資金と労働者を現地に送り込んでおり、アフリカの中国系移住者は100 万人を超えたとされ、日本の約7,700 人（08 年）を圧倒している。 - 経済産業省

When a metal coil 1 is developed while it is successively carried between upper rolls R1 and lower rolls R2 in the device for development used for the development treatment, the development is carried out by controlling the developing time by vertically moving and adjusting at least part of the upper and lower rolls.例文帳に追加

現像処理に用いる現像装置の上ロールＲ１及び下ロールＲ２間を順次に金属コイル１が搬送されながら現像される際に、上ロール及び下ロールの少なくとも一部のロールの位置を上下に移動調節することによって現像時間を制御して現像処理をおこなうこと。 - 特許庁

In this respect, Japan focused on the potential of rice development in Sub-Saharan Africa, and at the Fourth Tokyo International Conference on African Development (TICAD4), it proposed the Coalition for African Rice Development (CARD) initiative which aims to double the rice production in that region by 2018.Under this initiative, Japan has provided support in cooperation with the World Bank and other international organizations. 例文帳に追加

この点我が国は、サブサハラ地域における稲作開発の可能性に着目し、2018 年までに同地域におけるコメの生産量倍増を目標に掲げたCARD（Coalition for African RiceDevelopment）イニシアティブを2008 年の第4 回アフリカ開発会議（TICAD4）において提案し、世銀をはじめとする国際機関等との協調の下で支援を進めてまいりました。 - 財務省

When a PDL development processing for print job data is performed by PDL interpretation sections 23 and 24 and it is determined that the page cannot be printed, a job management section 22 immediately interrupts the PDL development process for the print job data and makes the interpretation sections 23 and 24 start PDL development processing for the next print job data.例文帳に追加

ＰＤＬ解釈部２３，２４で印刷ジョブデータのＰＤＬ展開処理を行ったとき、そのページを印刷できないと判断された場合は、ジョブ管理部２２は、即、その印刷ジョブデータのＰＤＬ展開処理を中断し、次の印刷ジョブデータのＰＤＬ展開処理をＰＤＬ解釈部２３，２４に実行開始させる。 - 特許庁

Combine this with a look at investment trends by industry and in addition to real estate development, the growth in manufacturing-related investment is also very noticeable. This growth reflects the growth of real estate development in such areas as residential areas and development zones as well as the automobile boom, and it can be seen that the components and automobile-related industries have also expanded rapidly.例文帳に追加

併せて業種別の投資動向を見ると、不動産開発に加えて製造業の伸びが著しく、その中でも住宅・開発区等不動産開発・自動車ブームを反映して、それらに関連する一部素材部門や自動車等の業種が急速に拡大をしていることが分かる。 - 経済産業省

Broadly speaking, it seems that there are two important factors in this development of international financial and capital markets: (a) the development of financial and capital markets, based on an expansion of the scale of financial assets and the advancement of financial technologies, centered around developed countries; and (b) “financial globalization,” attributable in part to the development of information and communications technology and the advancement of deregulation.例文帳に追加

こうした国際金融・資本市場の発展の要素としてはは、①先進各国を中心とした金融資産の規模の拡大と金融技術の進歩による金融・資本市場の発達、②情報通信技術の発達や規制緩和の進展等を背景とする「金融のグローバル化」の、大きく二つがあると考えられる。 - 経済産業省

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6) 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要（図表４－６）。 - 経済産業省

As a result, IT utilization skills have become directly connected to companies’ competitive strengths, as they pursue higher efficiency and cost reductions through IT utilization. There are also demands on companies to utilize IT more actively as a means to gain advantage over other companies, such as in development of new products and services.例文帳に追加

その結果、IT 利活用の巧拙は、企業の競争力に直結するようになってきており、企業は、IT 利活用によって効率化やコストダウンを追求するとともに、新製品・サービスの開発など他社との差別化を実現する手段としても、より積極的に利活用することが求められている。 - 経済産業省

The first began with the generation of inflow of foreign funds into the US by the development of the so-called new economy in the US that was supported by the IT revolution of the late 1990s. The stock bubble (IT bubble) that accompanied the medium-term fluctuation in asset prices, which was discussed in Section 4, “1. Mid-term fluctuations in asset prices,” accelerated that flow of funds.例文帳に追加

１つ目は、1990年代後半のIT革命に支えられたいわゆる米国におけるニューエコノミーの躍進が米国への資金流入を生み、「資産価格の中期変動」において議論したような中期的な資産価格変動に付随した株式バブル（ITバブル）がその流入を加速した。 - 経済産業省

When newspapers reported Kuroda's plan to sell the properties, opposition parties severely criticized it alleging that it had been plotted by Tomoatsu GODAI, who was a merchant from Satsuma and had a connection with the government (Kaitakushi Kanyubutsu Haraisage Jiken [Incident Concerning Sale of the Properties Owned by the Hokkaido Development Commission]). 例文帳に追加

黒田の払い下げ計画が新聞報道されると、在野はこれを薩摩出身の政商五代友厚のたくらみによるものだとして、激しく非難した（開拓使官有物払下げ事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established largely during the Tencho and Showa eras (from the 820s to the 840s) of the early Heian period, and it is assumed to have been intended to serve as an incentive measure to spur development during this period. 例文帳に追加

勅旨田が設定されたのは平安時代前期の天長・承和年間（820年代～840年代）に集中しており、この時期の開発奨励政策を反映したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law,) it is the ordinance of local governments that designates a city or a town or a village as 'an ancient capital,' and once it was designated as 'an ancient capital' development is restricted in the specified area. 例文帳に追加

「古都保存法（古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法）」により、政令で定める市町村」が「古都」とされ、指定地区内の開発制限などが課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device A capable of winding out a paper P from a tip side while scanning and exposing it to light to store it temporarily and preventing improper development due to adhesion of dust to the paper P.例文帳に追加

ペーパーＰを走査露光しながら先端側から巻き取って、一時的に貯留するようにした画像形成装置Ａにおいて、ペーパーＰへの塵埃の付着に因る現像不良を防止する。 - 特許庁

Thereby, before the occurrence of vehicle's abnormality, the user is notified of it, enhancing the preventive maintenance, and the predicted result is fed back to related divisions, so that it is reflected on the quality control and vehicle development.例文帳に追加

これにより、実際に車両に異常が生じる前にユーザに告知して予防安全性を向上すると共に、予測結果を関連部署へフィードバックして品質管理や車両開発に反映する。 - 特許庁

To provide an ink-jetting recording sheet that shows excellent color development in the recorded images, as it has a unique canvas-like touch and can be used out-of-doors, since it has high sheet strength and resistance to water.例文帳に追加

布風な独特の風合いを有しながら記録画像の発色が良好な上、シートの強度や耐水性が良好であり、屋外での使用が可能なインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

When the surface defect inspecting device detects the surface defect of the wafer and it is decided through the evaluation of the sensor data that the sensor data are abnormal, it is decided that the coating development processing equipment is abnormal.例文帳に追加

そして、表面欠陥検査装置によりウェハの表面欠陥が検出され、なおかつセンサデータの評価によりセンサデータが異常と判定された場合に、塗布現像処理装置を異常と判定する。 - 特許庁

It has a factory in Dalian, China, and manufactures anti-vibration rubber for construction and industrial machinery. It is also involved domestically in the development and manufacture of special rubbers such as high-voltage resistant rubber for power lines.例文帳に追加

中国大連に工場を持ち、建設・産業機械向けの防振用ゴムの製造を行う一方、国内では送電線用の耐高圧ゴムなど特殊なゴムの開発・製造を手がけている。 - 経済産業省

But, the development of Mahayana Buddhism gave rise to the idea that it would take an excessive amount of time, almost endless, just to come closer to a Buddha, and that it would be impossible to ever become a Buddha. 例文帳に追加

しかるに大乗仏教の発展に伴い、それでは仏に近づきつつも無限に近い気の遠くなるような時間であり、結局は永久に仏と成ることはできないだろうという発想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of this technique allowed even people with poor skills to copy calligraphy once they knew how to do it, and made it possible for those who mastered the skill to make a copy just like the original handwriting. 例文帳に追加

この技術の開発により、あまり技術のない人でもやり方さえ覚えれば模写が出来るようになり、技法を極めれば真筆と見まがうような模写を行うことも可能になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had planned to advance into China for a long time but it started business from Taiwan, which had already achieved economic development, and waited for the right time to advance into China while gradually building up more and more work and know-how in Taiwan.例文帳に追加

中国進出は以前から構想があったが、既に経済発展を遂げた台湾から事業を開始し、そこで実績とノウハウを蓄積しながら中国進出の機会をうかがっていた。 - 経済産業省

It has been pointed out that the effect of the Cohesion Fund is approximately one-third of the total reduction in disparities, and it is thought that the development of infrastructure through this fund has provided further impetus for the reduction of disparities through market integration.例文帳に追加

結束基金の効果は格差縮小分の約1/3であるとの指摘がされており、本基金によるインフラ整備が市場統合による格差縮小を後押ししたと考えられる。 - 経済産業省

COLORING DEVELOPMENT SINGLE PART CONCENTRATED COMPOSITION FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND PROCESSING METHOD OF SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING IT例文帳に追加

ハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像シングルパート濃縮組成物とそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法 - 特許庁

The image supporting body surface temperature of the liquid development electrophotographic device is controlled so that it is higher than the softening temperature of a toner solid content and lower than the melting temperature.例文帳に追加

液体現像電子写真装置の画像支持体表面温度をトナー固形分の軟化温度以上で溶融温度以下になるようにする。 - 特許庁

In addition, the guide member 43 is provided with a window for transmission of light through it, thereby measuring the thickness of a toner layer formed on the development roller 32.例文帳に追加

また、前記ガイド部材４３には、光を透過させる窓部を設けて、現像ローラ３２に形成するトナー層の厚さの測定に対応できるようにする。 - 特許庁

It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation. 例文帳に追加

皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。 - 金融庁