「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加

従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省

The term duty to oneself, when it means anything more than prudence, means self-respect or self-development; 例文帳に追加

自分自身への義務という用語は、なにか思慮分別以上のものを意味する場合、自尊心と自己開発を意味するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A graduate student on the OPUSAT development team said, "It was difficult to equip such a small satellite with so many devices."例文帳に追加

オプサット開発チームのある大学院生は「こんなに小さな衛星にたくさんの機器を配置するのが難しかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In light of Japan’s experience, it seems that when carrying out regional development, not only regional development projects led by the central government, but also overall efforts, including the independent regional development projects of local governments, need to be directed toward public investment in industrial infrastructure that truly contributes to economic development, and it seems to be important to build a mechanism in which vested interests are not created (Figure 1-3-57 and Figure 1-3-58).例文帳に追加

そのような日本の経験に照らして考えると、地域開発に際しては、中央政府が主導する地域振興プロジェクトのみならず、地方政府独自の地域振興プロジェクトを含めた全体の取組が、真に経済発展に資する産業インフラへの公共投資に向けられることが求められるとともに、既得権益を生み出さないような枠組みづくりが重要であるといえよう（第1-3-57図、第1-3-58図）。 - 経済産業省

A user definition operation in-line development processing part 124 inputs a user definition operator information table 127 and the table 128, decides whether or not in-line development that does not use a working area is possible, generates an intermediate text for in-line development and performs in-line development by replacing it.例文帳に追加

利用者定義演算インライン展開処理部では、第１の中間テキスト、利用者定義演算子情報テーブルと利用者定義演算インライン展開情報テーブルを入力し、作業領域を使用しないインライン展開が可能であるか否かを判定し、インライン展開用の中間テキストを生成して置き換えることによりインライン展開を行う。 - 特許庁

A contact/separation motor 31 for driving the development roller 3 is controlled to be accelerated or decelerated, based on the detected result of the duration of contact between the development roller 3 and the photosensitive drum 1; and thereby, it is possible to shorten the duration of contact between the development roller 3 and the photosensitive drum 1, thus shortening of their lifetime can be reduced.例文帳に追加

現像ローラ３と感光ドラム１との当接時間の検知結果に応じて、現像ローラ３を駆動する当接離間モータ３１を加減速制御することにより、現像ローラ３と感光ドラム１の当接時間を短くできるため、寿命の短縮を軽減することができる。 - 特許庁

To smoothly transport toner even when supplying it to a development device from a position apart from the development device, prevents toner scatter resulting from an increase in the internal pressure in the development device, and thus to form a satisfactorily maintainable, high quality image at a low cost without using an air filter.例文帳に追加

現像装置から離れた位置より現像装置に供給してもトナーの搬送を円滑に行うことができ、現像装置内の内圧の上昇によるトナー飛散を防止することができ、その結果、エアーフィルターを用いることなく低コストでメンテンナンス性の良い高品質の画像が形成される。 - 特許庁

Prior to the Hong Kong Ministerial Conference, in December 2005, Japan established the "Development Initiative for Trade," an inclusive assistance plan for the development of developing countries. It aims at drawing more profits from free trade systems, by promoting development of developing countries through the Doha Round.例文帳に追加

2005年12月、香港閣僚会合に先立ち、我が国は包括的な途上国開発支援策である「開発イニシアティブ」を策定した。本「開発イニシアティブ」は、ドーハ・ラウンドを通じて途上国の開発を進め、それによって自由貿易体制から更なる利益を得られるようにすることを目的としている。 - 経済産業省

These developments were initiated by the monetary authorities in the countries of East Asia, but it is expected that these efforts will promote the development of bond markets in each country and will bathe first step in the development of an environment that makes it possible for local companies to procure funds in local financial markets.例文帳に追加

このような動きは、東アジア各国の通貨当局主導型ではあるが、この取組が各国の債券市場の整備を促進し、地場企業が地場資本市場で資金調達が可能となる環境整備の第一歩となると期待される。 - 経済産業省

The local staff receiving the micro-command file executes it by the personal computer 2 to acquire an inspection waveform fit to investigation of the abnormality, records it as output waveform data, and transmits it to the personal computer 2 in the development base.例文帳に追加

このマクロコマンドファイルを受信した現地スタッフは、これをパソコン２で実行して異常の究明に適した被検波形を得て出力波形データとして記録した後、開発拠点のパソコン２に送信する。 - 特許庁

As Japan will face limitations on labor expansion due to its declining population, it is important to pursue an increase in capital investment and an enhancement in the TFP growth rate, through research and development, IT investment, etc.例文帳に追加

今後人口の減少から労働力の投入拡大に制約がある我が国としては、研究開発、IT投資等を通じて資本投入の増加、TFP上昇率の引き上げを求めていくことが重要である。 - 経済産業省

In order to vitalize the service industry, it is necessary to promote innovation in software and hardware,create new services and continually expand the market, through the introduction of IT, and the development and utilization of service technology.例文帳に追加

サービス産業を活性化していくためには、ITの導入をはじめ、サービステクノロジーの開発、活用等により、ソフト、ハードの両面におけるイノベーションを進め、新たなサービスを創造し、市場を拡大していく必要がある。 - 経済産業省

The liquid image forming apparatus is provided with a retreating mechanism T1 which moves an LPH 53 from a position for development to a retreat position so that it is not polluted by the liquid developer dropped from a photoreceptor drum 51 when development is not performed.例文帳に追加

液体画像形成装置において、非現像時に、感光体ドラム５１から滴れる液体現像剤に汚染されないように、ＬＰＨ５３を、現像時の位置から、退避位置に移動する退避機構Ｔ１を設ける。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin sheet with a high brightness which, without performing spray coating for providing a metallic color development suppressing gloss, can provide a metallic color development with a high brightness being equal to it and is suitable for vacuum molding.例文帳に追加

光沢を抑えた金属発色を付与するために吹付け塗装を行なわず、それと遜色ない高輝度金属発色を付与できる真空成形に適した高輝度熱可塑性樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide a machine part with a groove for rolling and a production method therefor with which the development of scale after high frequency induction hardening, is restrained and the surface of the groove for rolling can be used in a state it is hardened and the development of bending can be restrained.例文帳に追加

高周波焼入後のスケールの発生を抑制し、転動溝表面を焼入れのままで使用可能とし、曲げの発生を抑制できる転動溝付き機械部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To softly hold an occupant by regulating a developing speed in an axial direction of an airbag in an early period of development, and further to cause the airbag to exhibit a sufficient holding performance by developing it to the maximum volume in the late period of the development.例文帳に追加

展開前期にはエアバッグの軸方向の展開速度を規制して乗員を柔らかく拘束するとともに、展開後期にはエアバッグを最大容積まで展開させて充分な拘束性能を発揮させる。 - 特許庁

Ministers stressed that in order to attain these objectives it is essential to mobilize international private resources for sustainable development, and to improve the effectiveness and to increase the volume of official development aid. 例文帳に追加

財務大臣達は、これらの目標を達成するため、持続的開発のための国際的な民間資金を動員すること及び政府開発援助の効率性の改善と量的拡大が不可欠であることを強調した。 - 財務省

According to a questionnaire survey by MasterCard, many consumers in Chinese rural areas chose infrastructure development as a measure that would increase expenditure once it is implemented, as well as the enhancement of social welfare/development of social security systems (see Figure 2-3-4-6).例文帳に追加

MasterCardのアンケート調査によれば、実施されれば支出を増やす施策として、中国農村部では、社会福祉の充実（社会保障制度の整備）と並んでインフラ整備を挙げる消費者が多い（第2-3-4-6図）。 - 経済産業省

In the case of some repeated actions, like bullying or sexual harassment, if it started more than 6 months prior to the development of the disorder and continued until the development, the psychological burden is evaluated from the actions started例文帳に追加

いじめやセクシュアルハラスメントのように出来事が繰り返されるものについては、発病の６か月よりも前にそれが始まり、発病まで継続していたときは、始まった時点からの心理的負荷を評価します。 - 厚生労働省

Intellectual property rights protection is essential for the development of the Chinese economy, as well as science and technology, as it will improve China's current research and development capability and, by extension, improve the brand power of goods produced domestically.例文帳に追加

知的財産権の保護は、中国の現在の研究開発能力を向上させ、ひいては自社製品のブランド力を向上させていく等中国経済と科学技術の発展にとって不可欠なものである。 - 経済産業省

Abuse of AD measures ruin the effectiveness of tariff reductions and market improvements and, in order to promote maintaining the free trade system and global economic development and in order to promote the world economy's development, it is essential to strengthen regulation and clarification of AD.例文帳に追加

AD措置の濫用は、関税引下げ等市場アクセス改善の効果を損なうものであり、自由貿易体制の維持及び世界経済の発展の促進のためには、ADの規律強化・明確化が不可欠である。 - 経済産業省

To make it possible to make development of a game full of variety and to enough arouse thrill and excitement of a game player to a hit.例文帳に追加

ゲーム展開が変化に富み、遊技者の当たりに対するスリルと興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The color development accelerator comprises a basic water-soluble compound or its aqueous solution and is used by mixing it with the persimmon tannin.例文帳に追加

本発明の発色促進剤は、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液からなり、柿渋に混合されて用いられる。 - 特許庁

(i) Has the institution developed internal rules and operational procedures, etc. concerning system design, development and operation and does it revise the rules and operational procedures in a manner befitting its actual operating conditions? 例文帳に追加

（ⅰ）設計、開発、運用に関する内部規程・業務細則等を策定し、業務実態に即した見直しを実施しているか。 - 金融庁

Developer remaining on the developing belt 164 is prevented from adhering to the image carrier as it is in a subsequent development process.例文帳に追加

現像ベルト１６４上に残留した現像剤が、次の現像のプロセスにおいて、そのまま像担持体に付着することがなくなる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to perform highly accurate WB readjustment that utilizes a development processing algorithm and a tuning parameter specific to a device model.例文帳に追加

これにより、機種固有の現像処理のアルゴリズムおよびチューニングパラメータを活かした高精度なＷＢ再調整が可能となる。 - 特許庁

It is said that if Hiraga had not killed the man, Tanuma would have assigned him as one responsible for the development of Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

もし、平賀が殺人事件を起こしていなければ、田沼は蝦夷地開発の責任者を平賀にやらせただろう、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he also promoted agricultural development, traveling extensively from province to province, in order to stabilize people's livelihood, and therefore, he was highly respected by the people. 例文帳に追加

同様に広く諸国をまわり農業を盛んにして人々の生活に安定をもたらし、民から厚く崇敬されたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the theory of Fumio KAKUBAYASHI, for instance, recognizes believability of the framework and development of the story, and has it that the discovery was really by chance. 例文帳に追加

これに対し角林文雄などの説では物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kizu-gawa area, it considered development of the tributary area of the Kizu-gawa River, because there were no appropriate places to build dams on the main stream of the river. 例文帳に追加

木津川流域においては、木津川本川に有力なダムサイト地点を見出せなかった事から支流の開発を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this notion of "Tenka" gradually diminished due to the collapse of Ritsuryo kokka and the development of the dynastic state or medieval national polity. 例文帳に追加

この「天下」概念は律令国家の崩壊、王朝国家・中世国家の進展によって徐々に希薄化したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Periodization needs to be reconsidered taking into account the people's regular vocation or the content of the cultural development; however, it is commonly used and well-established. 例文帳に追加

生業や文化内容から見た時代区分としても再考の余地があるものの、慣用化した時期区分として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development. 例文帳に追加

一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the usefulness of the development of a user program by a user by making it possible to perform the patch correction of even a user program to be processed at a high speed.例文帳に追加

高速処理のユーザプログラムに対してもパッチ修正可能とし、ユーザによるユーザプログラム開発における有用性を向上する。 - 特許庁

In such a manner, it is possible to eliminate the processes of photo- resist deposition, pattern exposure, and development which have been necessary for patterning the protective insulating film in the conventional art.例文帳に追加

これにより従来保護絶縁膜のパターニングに必要としていたフォトレジスト成膜、パターン露光、現像工程を削減できる。 - 特許庁

It is a great pleasure for me to address the 45th Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the 19th Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation. 例文帳に追加

第45回米州開発銀行（IDB）、第19回米州投資公社（IIC）年次総会がここリマにて開催されることを嬉しく思います。 - 財務省

For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration. 例文帳に追加

アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。 - 財務省

The World Bank is a development institution, and it is important that the views of the developing countries are properly reflected in its policies and projects. 例文帳に追加

開発機関である世銀においては、開発途上国の意見が政策やプロジェクトに適切に反映されることが重要です。 - 財務省

I would like to request clear and effective guidelines regarding LDS's framework so that it will be widely recognized as a cornerstone of international development assistance. 例文帳に追加

ただし、開発戦略書簡が開発援助の基軸となるためには、その枠組みに関する明確なガイドラインが必要であろう。 - 財務省

In that sense, disaster prevention can be considered as the most important development issue. However, at the same time, it could be often undervalued. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題といえますが、他方で、軽視されやすい分野ともいえるのではないでしょうか。 - 財務省

It is particularly important to have a clear division of labour between different actors, including the Multilateral Development Banks (MDBs) and Rome-based institutions. 例文帳に追加

国際開発金融機関（MDBs）やローマに本拠を置く機関を含む様々な主が、明確に役割を分担することが特に重要。 - 財務省

The client apparatus reduces the RAW image data to a size suitable to display, transmits it to the server apparatus, and requests a development processing.例文帳に追加

クライアント装置はＲＡＷ画像データを表示に適したサイズに縮小して、サーバ装置へ送信し、現像処理を要求する。 - 特許庁

To raise notice which is drawn in life and not a concrete idea yet to an idea and to bring it to the development of business for articles, services, etc.例文帳に追加

まだ具体的アイデアとなっていない生活中の気付きをアイデアに育て商品やサービス等の事業の開発につなげる。 - 特許庁

Such an ester bond makes it easy to initiate a nucleophilic substitution reaction of an amine, facilitates development and increases the strength of a pattern.例文帳に追加

このようなエステル結合は、アミンの求核置換反応を起こし易くし、現像を容易にし、かつそのパターンの強度を高くする。 - 特許庁

As a result, it appropriately performs the physiology in hypertension and restrains start and development of the complication of diabetes.例文帳に追加

その結果、高血糖状態における生理機能の適正化を図るとともに、糖尿病合併症の発症及び進展を抑える。 - 特許庁