「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Led by senator homer ferguson, a special commission appointed by president truman ordered the war assets administration to evict the tucker corporation from the former aircraft factory and give it to the lustron corporation for the development of prefab housing.例文帳に追加

"ファガーソン議員を 長とする特別委員会は" "元爆撃機工場から タッカー社をー" "追放する命令を出した" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By Human Resources Development Promotion Act, it is prohibited that anyone except licensed brewers calls oneself a licensed brewer. 例文帳に追加

なお職業能力開発促進法により、酒造技能士資格を持っていないものが酒造技能士と称することは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, it is possible to analyze the wire defect quickly and accurately and therefore, the period of development of a semiconductor device can be minimized.例文帳に追加

これにより、配線不良に関する早くて正確な分析が可能であるため、半導体装置の開発期間を最小化できる。 - 特許庁

It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?例文帳に追加

中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省

It develops automated filling and packing machines for retort (vacuum-packed) foods, and was involved in the development of Japan’s first retort curry, sold nationwide in 1969.例文帳に追加

レトルト食品等の自動充填包装機を開発しており、1969年に全国販売された日本初のレトルトカレーの開発に携わった。 - 経済産業省

Taking into account these points, we can conclude that, first of all, it is necessary to take a meticulous approach tailored to the stage of development of each country and region.例文帳に追加

こうした点を踏まえれば、まずは各国・地域の発展段階に応じたきめ細かなアプローチを取ることが必要であろう。 - 経済産業省

In addition, Chugai Toen Co., Ltd. thoroughly analyzed the strength of its technical development know-how and examined how it could differentiate its products from the products of other enterprises.例文帳に追加

また、自社の技術開発ノウハウの強みを徹底的に分析し、如何に他社製品と差別化できるかを検討してきた。 - 経済産業省

It is possible that enterprises are participating in joint projects with neighboring businesses for environmental improvements and prosperity development in shopping districts.例文帳に追加

商店街における環境整備やにぎわいづくりのためには近隣事業者等との共同事業への参加が考えられる。 - 経済産業省

When the development division starts working on a new AIBO, we first talk about what it should look like and what new features it should have. 例文帳に追加

開発部門が新しいAIBOに取り組み始める時，私たちはまず，それがどのように見えるべきかということや，どのような新しい特色を持つべきかということについて話し合います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding the shape of the magatama, there is a theory that the magatam was originally made in the form of an animals tusk, a theory that maintains it represents a yin-yang diagram (a figure of Taiji), and a theory that it represents the fetus at an early stage of development in the mothers womb. 例文帳に追加

その形状は、元が動物の牙であったとする説や、太極図を表すとする説、母親の胎内にいる初期の胎児の形を表すとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, it passes through a contact area where it comes in contact with the layer L and is electrified to have an electrified amount required for development by frictional force by its relative movement to the layer L.例文帳に追加

次に、現像剤滞留層Ｌとの接触領域を通過し、現像剤滞留層との相対移動による摩擦力によって現像に必要な帯電量に帯電する。 - 特許庁

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

The TFP growth rate itself is a residual of the growth rate of value added, which cannot be attributed to capital investment and labor inputs. A relationship exists between the TFP growth rate, and research and development investment and IT investment.例文帳に追加

TFP上昇率自体は、付加価値上昇率のうち資本及び労働投入では説明できない残差であるが、研究開発投資やIT投資との関係が指摘されている。 - 経済産業省

It is notable that akari shoji with lacquered framework was used in a house built in the manner of Heian period palatial architecture and in the historical development of akari shoji, it was considered to be a kind of shitsurai equivalent to fusuma. 例文帳に追加

明かり障子の歴史的発展の過程で、漆の塗子の縁が寝殿造りに使用され、襖障子と同様な室礼としての位置付けがあったことは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are budget limitations, of course, so it can’t be too fancy, but I’m going to ask Research and Development to rethink the design and bring it closer in concept to the Hyper X100.例文帳に追加

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - Weblio英語基本例文集

Picture development processing time of each band is anticipated, and it distinguishes whether it is within the limits of allowed time of printing time interval between bands called for from paper classification, print quality setting, etc.例文帳に追加

各バンドの画像展開処理時間を予測し、用紙種別や印刷品質設定などから求められるバンド間の印刷時間間隔の許容時間の範囲内かどうかを判別する。 - 特許庁

Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.” 例文帳に追加

クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省

If “compact town development” is to be pursued, it is important also that instruments such as city planning be enhanced. At the same time, it is important to enhance the quality of life in town centers and make them more attractive. 例文帳に追加

そのためには、従来は市場の外側で地縁・血縁により供給されてきた、育児、家事、介護等の「生活支援サービス産業」の役割がより重要となろう。 - 経済産業省

(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加

（1）最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省

Japanese companies are not lagging too much behind the United Kingdom and United States in the areas of “computerized information” and “innovative property,” which represent the accumulation of IT capital and research and development capabilities and other resources.例文帳に追加

我が国の企業は、IT資本の蓄積や、研究開発力の蓄積等を示す「情報化資産」や「革新的資産」については、英国や米国に大きく遅れをとってはいない。 - 経済産業省

It is important for Japan to encourage SMEs, which consist mostly of Japanese enterprises, to engage in overseas development activities (such as export and advancement into overseas) and capture overseas growth and link it to the growth of Japan. However, unlike large enterprises, SMEs faces high hurdles to start overseas development, and this emphasizes the need to enhance support measures.例文帳に追加

我が国企業の大半を占める中小企業が海外展開（輸出・進出など）を行い、海外の成長を取り込むことは重要であるが、中小企業にとって大企業に比べ海外展開を開始するハードルは高いため、支援策の整備が求められている。 - 経済産業省

It aimed at overproduction control inside the country, the promotion of technological development and the improvement of global competitiveness in steel, car, fibres, shipbuilding, petro-chemistry, non-ferrous metals, IT, equipment manufacturing, light industry and distribution.The difference in China is a large internal problem. The Chinese communist party announced the slogan of the „harmonious society‟ in 2004. It aimed at a society with harmony between each part of the hierarchy.例文帳に追加

一方で中国における格差は大きな国内問題となっており、中国共産党が2004年に各階層間で調和の取れた社会を目指すというスローガンとして「和諧社会」を発表した。 - 経済産業省

In case that the ferrite particle is used as a carrier for electrophotographic development, it is preferable that the surface of the ferrite particle is coated with a resin.例文帳に追加

そして、フェライト粒子を電子写真現像用キャリアとして用いる場合には、フェライト粒子の表面を樹脂で被覆するのが好ましい。 - 特許庁

This heat developing device obtains a visible image through heat development by bringing a film F with a latent image into contact with a heat drum 14 and heating it.例文帳に追加

この熱現像装置は、潜像を有するフィルムＦを加熱ドラム１４に接触させ加熱することにより熱現像し可視画像を得る。 - 特許庁

Thereby, anyone of the world can obtain a chance of a trade of a patent, and simultaneously, it leads to growth or development of Japanese patent.例文帳に追加

こうすれば世界中の誰でも特許権の売買のチャンスを得ることが出来ると同時に日本の特許権の成長や発展にもつながる。 - 特許庁

With the rapid development of the Linux kernel, it is inevitable that some changes made from one kernel release to another may cause some problems.例文帳に追加

Linuxカーネルの開発は急速に行われているため、カーネルを移行することで問題を引き起こすかもしれないということは避けられません。 - Gentoo Linux

It was the first overseas development of troops by the Meiji government and the Japanese army, which also refers to as botansha jiken (Mudan incident) or seitai no eki (Seitai Campaign). 例文帳に追加

明治政府と日本軍が行った最初の海外派兵で、牡丹社事件（ぼたんしゃじけん）、征台の役（せいたいのえき）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also said that private companies shifted their focus from basic research to research and development. 例文帳に追加

さらに、企業が基礎研究から研究開発に重点を移しているなど、企業の研究に対する姿勢の変化が原因とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage a document, which is prepared or corrected with the progress of a development project, while relating it with the minute book of a review conference for that document.例文帳に追加

開発プロジェクトの進行に伴って作成又は修正される文書と、その文書のレビュー会議の議事録とを関連付けて管理する。 - 特許庁

To make it possible to generate a program and specifications, flexibly set the specifications of a target to be generated, and improve the productivity in the development of an application.例文帳に追加

プログラム及び設計書を生成でき、生成対象の仕様を柔軟に設定でき、アプリケーション開発の生産性を向上させる。 - 特許庁

With the partnerships it has established with other development partners, the Bank Group needs to focus particularly on the following four areas. 例文帳に追加

これまでに築かれた関係諸国・機関とのパートナーシップを活かしながら、アフリカの課題へ取り組むために、以下の点を指摘したいと思います。 - 財務省

It is important for recipient countries to formulate their own national development strategies and link them with their budgets. 例文帳に追加

まず、被支援国において、自主性を持って国家の開発計画を策定し、その計画に基づき国家運営が行なわれることが重要です。 - 財務省

They noted the growing momentum in the adoption of the approach and the positive response to it on the part of countries and development partners. 例文帳に追加

大臣達は、そのアプローチを採用するモメンタムが強まっていることや、各国と開発パートナーが前向きに対応していることに留意した。 - 財務省

In particular, it is effective to be introduced to a production process of the toner for electrostatic image development requiring a strict control of the grain size distribution.例文帳に追加

特に粒度分布の管理を厳格に行う必要のある静電荷像現像用トナーの製造工程に導入した場合に効果的である。 - 特許庁

As it expanded its production bases in various countries and regions, transportation machinery manufacturer Company I encountered some difference in the way human resource development proceeded.例文帳に追加

輸送用機械メーカーであるＩ社は、生産拠点を各国・地域に展開する中で、育成内容に若干のばらつきが発生してきた。 - 経済産業省

It is necessary to promote the development of technology and activities to secure resources and enhance resource productivity by accelerating energy and resource conservation activities.例文帳に追加

資源確保の取組や技術開発を進めるとともに、省エネ・省資源の取組を加速し、資源生産性を向上させることが必要。 - 経済産業省

It is anticipated that emerging markets are different from those of development countries with which Japanese companies have mainly dealt, in terms of competition environment and market needs.例文帳に追加

新興国市場は、我が国企業が主として対象としてきた先進国市場とは異なる競争環境、市場ニーズが想定される。 - 経済産業省

When working for enhancing overseas development of Japan's contents industry, it is also focused on releasing products to the world in positive manner.例文帳に追加

我が国コンテンツ産業の海外展開の強化には、世界に積極的に商品等を発信していくことに、も注力する必要がある。 - 経済産業省

For young people, it is vital to enhance their own competitiveness through self-development and self-empowerment in the present environment.例文帳に追加

若い人達は現在の環境の中で自己発展、自己啓発を行うことによって個人の競争力を高めていくことが大切でしょう。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.例文帳に追加

今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省

In recent years, it is considered important to cooperate with Asia that is close geometrically and alike ethnically also in research and development of pharmaceutical products.例文帳に追加

近年は、医薬品の研究開発においても、地理的に近く、民族的特徴も似ているアジアとの連携が重要と考えられている。 - 厚生労働省

It was commercialized on a full scale in Japan during the coffee shop and instant coffee boom and grew by leaps and bounds with the development of vending machines. 例文帳に追加

日本では喫茶店ブーム、インスタントコーヒーブームを経て本格的に商品化され、自動販売機の発達とともに飛躍的な成長を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technique for making it easier to set development conditions when primarily developed image data are generated by developing undeveloped image data.例文帳に追加

未現像画像データを現像して本現像済画像データを生成する際の現像条件の設定をより容易とする技術を提供する。 - 特許庁

While such development is foreseen in regard to NPOs' activities, it is expected that distribution companies will be getting more active to give support to local NPOs. 例文帳に追加

こうしたＮＰＯ活動の発展が見込まれる中、流通事業者が地域のＮＰＯの支援に一層力を入れていくことが期待される。 - 経済産業省

Instead, it is important to create an environment for engaging in continued human resource development by creating a virtuous circle of training and growth.例文帳に追加

重要なことは教育と成長との好循環を生み出すことで継続して人材育成に取り組む環境をつくることであろう。 - 経済産業省