「job‐change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I took an annual income assessment of that firm in preparation a job change.例文帳に追加

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。 - Weblio英語基本例文集

Masaharu applied for "Gokaku Shindan" (=pass-or-fail diagnosis) offered by a job-change support service provider.例文帳に追加

マサハルはある転職支援サービス会社が行っている合格診断に申し込んだ。 - Weblio英語基本例文集

Further, when there is an error in job change, detailed information on the change can be easily grasped.例文帳に追加

また、ジョブの変更に誤りがあった場合に、変更の詳細情報を容易に把握することができる。 - 特許庁

To specially create an employment and job change market by an employment and job change mediation market system using an information communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信ネットワークを利用した就職・転職仲介市場システムに関し、特に就職・転職市場を形成することができるようにしたものである。 - 特許庁

The employment and job change mediation market system (e.g. job change mediation market system 10) has a server 70 which can make information open to the information communication network 60.例文帳に追加

就職・転職仲介市場システム（例えば転職仲介市場システム１０）には、情報通信ネットワーク６０に情報を公開可能なサーバ７０を有する。 - 特許庁

The registered job hunter 1 acquires information about the job change destination enterprise 4 from the retrieval system 32 through a terminal 11 before determining the employment place enterprise, selects the desired job change destination enterprise 4, and can directly acquire the necessary information from the employee 5 of the job change destination enterprise 4 or can perform consultation, by use of the remote conference system 31 as the need arises.例文帳に追加

登録された求職者１は、就職先企業を決定する前に、端末１１を介して検索システム３２から転職先企業４の情報を入手して希望転職先企業４を選択すると共に、必要に応じて遠隔会議システム３１を利用してその転職先企業４の従業員５から直接必要な情報の入手又は相談が可能である。 - 特許庁

"Kokusai Jinjibu" (literally means "International Personnel Department") is a job-change support service for Chinese people offered by Axis Consulting.例文帳に追加

「国際人事部」はアクシス・コンサルティング社が提供している、中国人を対象とした転職サポート・サービスである。 - Weblio英語基本例文集

The human resource introduction company 2 contracts with the job change destination enterprise 4 and a representative employee thereof, and receives registration of the job hunter 1.例文帳に追加

そして、人材紹介会社２は、転職先企業４およびその代表的な従業員５と契約すると共に求職者１の登録を受ける。 - 特許庁

CD DISK RECORDING MEDIUM WITH HISTORY DOCUMENT FOR EMPLOYMENT AND JOB CHANGE SUPPORT RECORDED THEREON AND METHOD FOR PRODUCING THE HISTORY DOCUMENT DATA例文帳に追加

就・転職支援用履歴書類を記録したＣＤディスク記録媒体並びにその履歴書類データの作成方法 - 特許庁

To provide a novel job processor in which a job that the job processor, e.g. a printer, is receiving becomes a target of job change.例文帳に追加

プリンタなどのジョブ処理装置が受信中のジョブを、ジョブ入れ替え対象とした新しいジョブ処理装置等を提供する。 - 特許庁

To enable a self-analysis test capable of giving an index for better job change, educational advance, marriage, hobby, housing, life style or the like.例文帳に追加

よりよい転職、進学、結婚、趣味、住宅、ライフスタイル等を行う指針となる自己分析テストを行えるようにする。 - 特許庁

To convey a container stably, while reducing job change of a container conveying device as much as possible, by a simple construction in a various containers-conveying line.例文帳に追加

多品種容器搬送ラインにおいて、簡易な構成により、容器搬送具の型替えを可及的に少なくしながら、容器を安定的に搬送すること。 - 特許庁

To provide a high-reliability human resource introduction system and method, allowing a job hunter to easily and rapidly acquire detailed information related to an employment place enterprise, and allowing acquisition of a job (or a job change) after the job hunter (and a job change destination enterprise) assent.例文帳に追加

求職者が簡単且つ迅速に就職先企業に関する詳細な情報を取得して、求職者（および転職先企業）が納得の上で就職（又は転職）可能にする信頼性の高い人材紹介システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In and after 2001, the general hirees without job change (except new school graduates) and persons transferred within from the same company (personnel relocation) have been exceeding the new school graduates hired without job change; it is inferred that companies have reallocated their employees to other departments, as a more moderate way to adjust employment .例文帳に追加

一般未就業入職者や同一企業内部からの転入者（配置転換）は2001年以降学卒未就業入職者を上回っており、より穏やかな雇用調整の方法として企業内の配置転換により事業間の人員配分を行ったものと推測される 。 - 厚生労働省

(In large business establishments, the persons hired after their job change tend to increase) Looking at the inflow of workers regularly employed at business establishments according to Figure 25, in and after 1981, the number of persons hired after their job change consistently accounted for about half of the new hiring, and the ratio of hired persons who changed jobs to all employees shows the tendency of increase, but is still at a low level of around 10% at the present moment .例文帳に追加

（大規模事業所でも増加傾向の転職入職者）事業所での常用労働者の流入を第25図によりみると、転職入職者数は1981年以降一貫して入職の約半数を占め、転職入職率も上昇傾向にあるが足下で1 割前後とその水準は依然として低い 。 - 厚生労働省

When it is consequently determined to perform the output restriction, stopping of printing (deletion of job), change of output destination printer or the like is performed to prohibit color printing.例文帳に追加

この結果、出力制限を行うと判断したならば、印刷の中止（ジョブの削除）、出力先プリンタの変更等を行ってカラー印刷を禁止する。 - 特許庁

To provide a novel job processor and a job processing method for handling a job that the job processor, e.g. a printer, is receiving as a target of job change.例文帳に追加

プリンタなどのジョブ処理装置が受信中のジョブを、ジョブ入れ替え対象とした新しいジョブ処理装置およびジョブ処理方法を提供する。 - 特許庁

A difference between a job execution schedule at a given point in time in the past and a job execution schedule at the present point in time is calculated from the stored information on the change, and thereby a job change can be grasped at any given point in time.例文帳に追加

記憶した変更情報から過去の任意の時点のジョブ実行スケジュールと現時点のジョブ実行スケジュールの差分を算出することで、任意の時点でジョブの変更を把握することができる。 - 特許庁

To enable a proper personnel distribution including a job change between different jobs, particularly, even with another job between indirect departments, exceeding the frame of a company or group company.例文帳に追加

会社やグループ会社の枠を超え、異なる職種、特に間接部門間での他の職種との間でも職種変更を含む適切な人員配置を可能とする。 - 特許庁

There are three main TAA programs for workers, namely (1) trade readjustment allowances (TRA); (2) job-training; and (3) allowances for job-hunting and relocation (because of a job change).例文帳に追加

労働者を対象とするＴＡＡプログラムは、①所得補償としての給付金（ＴＲＡ）の付与、②職業訓練、③就職活動及び（転職時に伴う）居住地変更のための手当、の３つに大別される。 - 経済産業省

A flexible labour market is also achieved where dismissal is easy, because there is a positive labour policy of job change support for unemployment to give industry a competitive edge.例文帳に追加

また、失業者に対する、競争力のある産業への転職支援等の積極的労働政策が採られていることから、解雇等をしやすい柔軟な労働市場が実現している。 - 経済産業省

Moreover, even if he/she starts the business as a manager but reality is different from expectations, the person can immediately stop the business and can try the next business as well so that even a person thinking of a job change or under unemployment can easily try the business.例文帳に追加

また、経営者としてビジネスを始め、たが、思っていたのと実際やってみた感じが違うので、すぐにやめることができるし、次のビジネスに変えて挑戦することができので、転職を考えている人や失業中の人にとっても挑戦しやすい。 - 特許庁

The personal computer 1 is substantially provided with a list file acquisition command transmission part 14 transmitting a command for reading the job list file from the hard disk 22 and a job change command creation/transmission part 15 creating and transmitting a command for modifying the job setting data.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１は、ハードディスク２２からジョブ一覧ファイルを読み出すためのコマンドを送信する一覧ファイル取得コマンド送信部１４、およびジョブ設定データを変更するためのコマンドを作成して送信するジョブ変更コマンド作成・送信部１５を実質的に有している。 - 特許庁

For the enhancement of the industrial structure, it is important for companies to hire new graduates continuously so that job skills are handed down to younger generations in the companies in an attempt to foster future core employees. The key to successful job change of middle-aged workers is to find a new workplace where they can use their accumulated job skills.例文帳に追加

産業構造の高度化を図るためには、企業が新規学卒者を継続的に採用することにより、企業内で技能の適切な伝承や将来の基幹労働者の育成を図ることができるようにすることが重要である。 - 厚生労働省

According to MIC's Employment Status Survey, the job-change hopeful rate (the proportion of persons in work who wish to change jobs) is increasing (Fig. 3-2- 22), and greater employment mobility and increased movement of human resources through the labor market in the future could expand opportunities for SMEs, many of which hire employees mid-career, to acquire human resources, and increase chances for hiring high-caliber human resources (Fig. 3-2-23).例文帳に追加

また、総務省「就業構造基本調査」によれば転職希望率（転職を希望する者の有業者に対する割合）は上昇傾向にあり（第3-2-22図）、今後、雇用が流動化し労働市場を通じた人材の動きが増加してくれば、中途採用によって人材を得ることが多い中小企業にとっては人材獲得の機会が拡大し、優秀な人材を採用するチャンスが増大する可能性がある（第3-2-23図）。 - 経済産業省

In order to provide overall and comprehensive support, appropriately combining multiple support menu items, toward various issues faced by single-parent families, we will strengthen consultation service systems, enhance and strengthen employment support programs including support for job change and career development, and promote learning support including peer support for children (support from people in a similar position, etc.).例文帳に追加

ひとり親家庭の様々な課題に対し、適切な支援メニューを組み合わせて総合的・包括的な支援を行うため、相談体制の強化等を図るとともに、転職・キャリアアップ支援等の就業支援関連事業の充実強化や、子どもに対するピアサポート（当事者等による支援）を伴う学習支援等の推進を図る。 - 厚生労働省