「judicial」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a hearing that takes place outside the judicial process before hearing examiners who have been granted judicial authority specifically for the purpose of conducting such hearings 例文帳に追加

特にそのような傍聴を行う目的のために裁判の権限を与えられた尋問官の前で、司法手続の外で行われる審問 - 日本語WordNet

(2) If a judicial decision to specify a period does not specify the time of commencement, the period shall commence to run when the judicial decision becomes effective. 例文帳に追加

２　期間を定める裁判において始期を定めなかったときは、期間は、その裁判が効力を生じた時から進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Supreme Court may quash the judicial decision of prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judicial decision. 例文帳に追加

５　最高裁判所は、裁判に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原裁判を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a public notice of a judicial decision is made pursuant to the provisions of this Act, it shall be deemed that all interested parties are notified of the judicial decision. 例文帳に追加

４　この法律の規定により裁判の公告がされたときは、一切の関係人に対して当該裁判の告知があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a judicial decision upholding a petition for permission under the provisions of this Act (excluding the judicial decisions listed in Article 870(i) and (xii)). 例文帳に追加

四　この法律の規定による許可の申立てを認容する裁判（第八百七十条第一号及び第十二号に掲げる裁判を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the judicial decision set forth in the preceding paragraph or a judicial decision relating to the immediate appeal set forth in that paragraph is made, the written judgment thereof shall be served on the parties. 例文帳に追加

２　前項の裁判及び同項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the court makes a judicial decision revoking a judicial decision on the appointment or selection of a liquidator or representative liquidator after the commencement of special liquidation; 例文帳に追加

三　特別清算開始後における清算人又は代表清算人の選任又は選定の裁判を取り消す裁判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A manager shall have authority to do any and all judicial and non-judicial acts on behalf of a Company in connection with its business. 例文帳に追加

第十一条　支配人は、会社に代わってその事業に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Representative Directors shall have authority to do any and all judicial and non-judicial acts in connection with the operations of the Stock Company. 例文帳に追加

４　代表取締役は、株式会社の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Partners who represent the Membership Company shall have authority to do all judicial and non-judicial acts in connection with the operations of the Membership Company. 例文帳に追加

４　持分会社を代表する社員は、持分会社の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The Supreme Court shall execute judicial administration affairs through deliberations of the Judicial Assembly and under the general supervision of the Chief Justice of the Supreme Court,. 例文帳に追加

第十二条　最高裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、最高裁判所長官が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court. 例文帳に追加

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) A copy or an extract of a written judicial decision or of a record containing a judicial decision shall be prepared based on the original or a copy thereof. 例文帳に追加

第五十七条　裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本は、原本又は謄本によりこれを作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member who represents a Legal Professional Corporation shall have the authority to conduct all judicial and non-judicial activities regarding the practice of the Legal Professional Corporation. 例文帳に追加

３　弁護士法人を代表する社員は、弁護士法人の業務に関する一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-16 An immediate appeal may be entered against a judicial decision on the dismissal of the liquidator and a judicial decision pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第十条の十六　清算人の解任についての裁判及び前条の規定による裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-7 An immediate appeal may be entered against a judicial decision on the dismissal of the liquidator and a judicial decision pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第四十二条の七　清算人の解任についての裁判及び前条の規定による裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judicial decision on a petition under the provisions of paragraph (1) or a judicial decision under the provisions of the preceding paragraph may be made without going through oral argument. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申立てについての裁判及び前項の規定による裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A public prosecutor or a judicial police officer may have a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official take the measures set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive. 例文帳に追加

５　検察官又は司法警察員は、検察事務官又は司法警察職員に第一項から第三項までの処分をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once Seinshi was informed at the judicial office and the police and Kebiishi (judicial chief who also acted as police), ("Saigu ki"), it was allowed to enter the Imperial Palace just wearing Noshi (without wearing Zappo). 例文帳に追加

この宣旨は警察の役目を果たす弾正台や検非違使に通知され（『西宮記』）、以後は直衣で参内してもとがめられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sanjikentai (managing three assignments of Benkan, Kurodo (Chamberlain), and Kebiishi (a police and judicial chief)) after he was assigned to be Ushoben (Minor Controller of the Right) while staying as the Kurodo and Kebiishi no suke (assistant official of the Police and Judicial Chief) in 1122. 例文帳に追加

保安(元号)3年（1122年）、蔵人・検非違使佐のまま右少弁に任じられて三事兼帯となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judicial and quasi-judicial agencies requesting registrability report, however, shall be exempt from the payment of fees.例文帳に追加

ただし，司法機関及び準司法機関が登録性に関する報告を請求する場合は，手数料の納付を免除する。 - 特許庁

"Judicial Member" means a Member of the Appellate Board appointed as such under this Act, and includes the Chairman and Vice-Chairman; 例文帳に追加

「法務審判官」(Judicial Member)とは，本法によりその職に任命された審判部の審判官をいい，部長及び副部長を含む。 - 特許庁

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

I have started my own business as a judicial scrivener, which I had always wanted to do. 例文帳に追加

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - Weblio Email例文集

I asked the judicial scrivener to complete registration procedures.例文帳に追加

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。 - Weblio英語基本例文集

a biography ...appreciative and yet judicial in purpose-Tyler Dennett 例文帳に追加

伝記…鑑賞的であるが目的において公正である−タイラー・デネット - 日本語WordNet

a judicial reexamination of the proceedings of a court (especially by an appellate court) 例文帳に追加

裁判所の審議の再審査（特に、上訴裁判所による） - 日本語WordNet

examine or hear (evidence or a case) by judicial process 例文帳に追加

（証拠または事実を）調べるか、司法手続によって聴取する - 日本語WordNet

the judicial principle asserting the supremacy of federal over state legislation on the same subject 例文帳に追加

同じ問題については州よりも連邦が優先するという司法原則 - 日本語WordNet

a law established by following earlier judicial decisions 例文帳に追加

以前の裁判の判決に従うことにより確立された法律 - 日本語WordNet

a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart 例文帳に追加

別居している夫婦の権利と責任を規制する裁判所の命令 - 日本語WordNet

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order 例文帳に追加

命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた - 日本語WordNet

inducing someone to make a false oath as part of a judicial proceeding 例文帳に追加

司法手続きの過程で、ある人に偽誓をするよう誘導すること - 日本語WordNet

the highest governmental assembly in ancient Athens (later a judicial court) 例文帳に追加

古代のアテネで最も高位の政府の集会（後の司法法廷） - 日本語WordNet

the system of law courts that administer justice and constitute the judicial branch of government 例文帳に追加

裁判を執り行い、政府の司法府を構成する法廷制度 - 日本語WordNet

an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business 例文帳に追加

司法業務を行うための集まり（1人以上の裁判官を含む） - 日本語WordNet

in a judicial court, a document, or the issuance thereof, ordering someone to appear in court, called public summons 例文帳に追加

公示催告という,裁判所が権利の届け出を促す手続き - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a judiciary machinery named the Judicial Research and Training Institute 例文帳に追加

司法研修所という,司法関係職員の研究修養機関 - EDR日英対訳辞書

of a judicial case, settlement out of court 例文帳に追加

民事上の争いを,裁判にかけずに話し合いで解決すること - EDR日英対訳辞書

in the judicial court process, the act of examining the accused person's mental condition 例文帳に追加

裁判の審理過程で,被告の精神状態を鑑定すること - EDR日英対訳辞書

a judicial philosophy in which a judge directly hears testimony and investigates evidence 例文帳に追加

直接審理主義という,訴訟審理の方法に関する主義 - EDR日英対訳辞書

in ancient China, the eight conditions for exemption from of remittance of judicial punishment 例文帳に追加

中国で,刑罰を減免した八つの裁判上の条件 - EDR日英対訳辞書

in Ancient Japan, the lowest-ranked officer in a judicial office, called {'houmen'} 例文帳に追加

放免という昔の検非使庁の最下級の役職の人 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, the role of a local town official exercising administrative and judicial functions, called town magistrate 例文帳に追加

江戸時代に町の司法,行政,警察を司った幕府の職 - EDR日英対訳辞書

the final decision of a judicial court 例文帳に追加

民事裁判において,終局裁判という,ある審級の事件を完結する判決 - EDR日英対訳辞書