「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

From now on, i'm asking that everyone keep their card on them ...at all times.例文帳に追加

これから、全員がカードを いつでも持ち歩くように。 いつでも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there a reason you keep referring to your patient in the past tense, doctor?例文帳に追加

博士、患者について過去系で言い続ける理由なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did the doctor specify, or did you want to keep it a surprise?例文帳に追加

医者が言わなかったのか、 それとも、生まれてからのお楽しみか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I end it here, I think I can keep some good memories.例文帳に追加

ここまでにすれば いい思い出として記憶に残しておけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know, I think I have the strength to keep on waiting for you.例文帳に追加

でもな 俺は お前を待ち続ける 強さだけは持ってるつもりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She begged me to keep going as long as I could.例文帳に追加

彼女は俺に可能な限り長く 研究を続けるよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she asked me to keep quiet about it until she comes back.例文帳に追加

奈津美が戻ってくるまで 一応 口裏合わせ 頼まれたんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did it ever occur to you if you keep going in... you might stir him up again?例文帳に追加

いつもその夢に入ったら 彼を蘇らせるって思わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You get bored, I keep crossword puzzles in the glove box.例文帳に追加

君が退屈するならクロスワードパズルの本を 小物入れに置いておく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you keep saying that, your wife will give up on you.例文帳に追加

そんなことばっかり言ってると 奥さんに 愛想 尽かされますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... good detectives always keep their cards close.例文帳に追加

しかし いい刑事というのは いつも自分のカードは伏せておくものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is it? i'm on my way to london for a conference. keep it short, please.例文帳に追加

何か用? これから学会で ロンドンに行くの 手短にお願い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um ... I will be disappointed soon. n it was bad to keep him down. n例文帳に追加

あの... 俺 そろそろ失礼します。nおお 引き留めて 悪かったね。n - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was just having a structure to keep the shape例文帳に追加

形状を保つための構造か何かだと 思われてきたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to keep that in mind, I find this device here quite useful.例文帳に追加

それを意識するには この装置が役立つことに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'people keep asking me how can this still be happening... '.例文帳に追加

どうしてまだこんな事が起きるのかと 人々は私に尋ねます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll keep a close eye on powell until we know what we're dealing with.例文帳に追加

我々が何を扱っているのか 分かるまで パウェルを見張ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep telling yourself what you know. but what do you believe? what do you feel?例文帳に追加

あなたは現実を思っているだけ あなたは何を信じてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people that are representing you are bought and paid for to keep you stupid.例文帳に追加

お前等を代表している人々は 飼い犬となり稼いでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't keep sending burnouts to the bank with cash that smell like skunk weed, noah.例文帳に追加

銀行には依頼できない スカンクのような 匂いの現金で ノア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it's because i'm so busy that I can't keep a good watch on my son.例文帳に追加

忙しさに かまけて 息子に 目配りが 足りなかったのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in my lab, we study how bees keep themselves healthy.例文帳に追加

ハチがどうやって健康管理を しているのかを研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we keep getting wells that are farther away from the ground.例文帳に追加

そして地面から遥か遠い油田を獲得し続けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what i'm suggesting, but we need to keep our minds open.例文帳に追加

何も言うことは無い だが我々は心を開く必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You killed the other kidnapper so you could keep the ransom for yourself, didn't you?例文帳に追加

あんたは相方を殺して 身代金を独り占めしたんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you keep using the word jihad in your friday sermons?例文帳に追加

「どうして金曜日の説教で 繰り返しジハードと口にするのか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that in your current state you don't have the strength to keep firing off arrows.例文帳に追加

今のお前に 矢を射ち続ける力は ないのは わかっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you have an ounce of love or respect for this family... keep your mouth shut.例文帳に追加

もし 私達の家族に少しでも愛情があれば 黙ってて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dark passenger's been fighting against it, trying to keep me all to himself.例文帳に追加

暗い乗客は それを拒んできた 私を覆い隠そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I have come up with a way for you to keep eyes on everything at all times.例文帳に追加

だが、君達のために 考え出した... これで全てが見渡せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is your duty to keep your life until aizen 's voice begins.例文帳に追加

藍染様のお声がかかるまで 命を保つのも お前の務めだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ability to act when I decided to keep this as usual is amazing.例文帳に追加

相変わらずこうと決めた時の行動力はすごいなかおたん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be hard to keep feelings of love under wraps in the workplace.例文帳に追加

大体 職場に恋愛感情を 持ち込むのは 不謹慎だよな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's definitely dead. says on the internet you're supposed to keep them in fresh water.例文帳に追加

明らかに死ぬぞ ネットにのせよう ずっと真水に入れてたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I guess i'll keep investigating until I get the answers.例文帳に追加

そして多分答えを見つけるまで研究を続けると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I trust that the same will that brought you here will keep you going.例文帳に追加

私は信じてる ここに来た意思が お前達を前進させると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wanted you to keep it and live in it someday.例文帳に追加

彼はあなたに所有してもらって いつか住んで欲しかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to keep this peace agreement alive.例文帳に追加

議長は あなたがする必要があります この和平合意は生き続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's heavy stuff, but let's try to keep it upbeat. yeah?例文帳に追加

重い話しなのは承知ですが できるだけ軽く行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so you just keep the glider positioned in that up current.例文帳に追加

そこでグライダーをその上昇気流の中に捉えるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji decides to keep private the details concerning the circumstances of Kaoru's birth. 例文帳に追加

源氏は薫出生の秘密を守りとおすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep in mind that if the warishita soup still has a strong flavor, it may simply make the noodles spicy. 例文帳に追加

味付けの濃い割下では辛くなるだけなので要注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I always try to keep my shoes from losing shape by using shoe‐trees. 例文帳に追加

いつも靴型を使って靴の形が崩れないようにしている. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult to keep aloof from the temptations of the modern world. 例文帳に追加

誘惑の多い現代にあって高踏的な生き方は難しい. - 研究社 新和英中辞典

It must cost a (small) fortune to keep up this mansion. 例文帳に追加

この屋敷を維持していくだけでも一財産かかるに違いない. - 研究社 新和英中辞典