「kiki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, kiki (the Kojiki and Nihonshoki) does not say anything about it. 例文帳に追加

しかし、記紀にはそのことは記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no further setsuwa (anecdotes) in either the kiki (the Kojiki and Nihonshoki). 例文帳に追加

記紀ともに、それ以降の具体的な説話はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiki is a collective designation of the "Kojiki" and "Nihonshoki." 例文帳に追加

記紀（きき）とは、『古事記』と『日本書紀』との総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kiki (the Kojiki and Nihonshoki), Nagasune is said to be the name of a large village. 例文帳に追加

なお、長髄とは記紀では邑の名であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo in "Kojiki" and "Nihon shoki" were especially called Kiki kayo. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』に採られた上代歌謡を、特に記紀歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodai Kayo selected for the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are called Kiki kayo. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』にとられた上代歌謡を記紀歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kayo in the two books, "Kojiki" and "Nihonshoki", are called 'Kiki kayo'. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』の2書にある歌謡は「記紀歌謡」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kiki ("A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan"), the Emperor Keitai was a fifth generation descendent grandchild of the Emperor Ojin. 例文帳に追加

記紀は継体を応神天皇の5世孫としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is unrelated to Sao-hime (Sao-bime) described in kiki (the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)). 例文帳に追加

記紀におけ狭穂姫（沙本毘売）とは無関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kiki, Izanagi ordered Susano to govern the sea. 例文帳に追加

記紀においてはイザナギはスサノオに海を治めるよう命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinmu Tosei (the Eastern Expedition of the Emperor Jinmu) mentioned in the Kiki (the Record of Ancient Matters and "Chronicles of Japan") tells of the relocation. 例文帳に追加

それを伝えたのが『記紀』の神武東征であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year, Kaikai and Kiki balloons appeared in the parade for the first time. 例文帳に追加

今年，カイカイ＆キキの風船がこのパレードに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koban - Board used to present an answer when submitted by a method called Fuda-kiki 例文帳に追加

香盤（こうばん）-札聞きと呼ばれる方法によって回答がなされるときに、答えを投票する板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mihotsu-hime no mikoto is Omononushi's wife and according to Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology), Omononushi and Okuninushi are one god. 例文帳に追加

三穂津姫命は大国主の后神であり、記紀神話では大物主と大国主は同神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzei, who died in 437 according to "Kojiki", was the father of Nintoku as long as referring to "Kiki". 例文帳に追加

『古事記』が437年に没したとする反正は、『記紀』によるかぎり仁徳とは親子関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kiki's imperial genealogy after Keitai is credible to some extent. 例文帳に追加

なお、継体以降の天皇系譜については、記紀の記録もある程度は信用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kiki, Imperial Prince Okusaka, the biological father of Prince Mayowa was killed by execution as a criminal ("chusatus" in Japanese) despite his innocence; the Emperor Anko was behind this execution. 例文帳に追加

記紀によれば、父の大草香皇子が罪無くして安康天皇に誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kasuga no Oiratsume (Kasuga no Oiratsume no Himemiko) appeared in the Kiki ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as a member of the Imperial family (royal family) in Japan. 例文帳に追加

春日大娘皇女（かすがのおおいらつめのひめみこ）は、記紀に伝えられている皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oousu (Oousu no Mikoto) appeared in the Kiki ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) during the Kofun (tumulus period) period in Japan. 例文帳に追加

大碓皇子（おおうすのみこ）は記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matched the folklore passed down in Kiki concerning the southern sky of the Kinai (in and around the capital) Region. 例文帳に追加

これは、畿内地方の南天に対しての事柄で記紀の伝承にも合致するものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it could be said that he basically developed strong ties with Izumo by looking at the historical records called Kiki and Fudoki. 例文帳に追加

しかし、基本的には記紀、風土記をそれぞれ眺めると出雲との結びつきが強い神といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munakata is written in the "Kiki" (Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan)) with various Chinese characters. 例文帳に追加

ムナカタの表記は、『記・紀』では胸形・胸肩・宗形の文字で表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His birth is not mentioned in the Kiki (the Kojiki and Nihonshoki), but in Kogoshui it is commented that he was a son of Takamimusubi. 例文帳に追加

出自は記紀には書かれていないが、古語拾遺などではタカミムスビの子と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kiki, Amenokoyane rather than Futodama, played a more important role at Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami in the heavenly rock cave). 例文帳に追加

岩戸隠れにおいて記紀ではフトダマよりもアメノコヤネの方が重要な役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the power balance between the Inbe clan and the Nakatomi clan when the Kiki was written. 例文帳に追加

これは記紀が書かれた当時の斎部氏と中臣氏の力関係を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'tokijikuno kagunokonomi' brought back by Tajimamori is described as today's tachibana (wild orange) in kiki (the Kojiki and Nihonshoki). 例文帳に追加

タヂマモリが持ち帰った「非時の香菓」は、記紀では現在のタチバナのこととしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In postwar history, Japanese historians and scholars gained freedom and separation from the Kokoku Shikan and progressed in their positive research into the kiki. 例文帳に追加

戦後史学では、戦前の皇国史観から解放され記紀への実証的研究が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of this fact 'Sankan-Seibatsu by Empress Jingu' in kiki (Kojiki and Nihonshoki) itself is doubtful. 例文帳に追加

そのことから、記紀の記す「神功皇后の三韓征伐」そのものは疑わしいであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not fully deny its value but appreciated it, since it had been deemed as the most important 'Shinto scripture' after to the Kiki (although notcomparable to the Kiki). 例文帳に追加

しかしまた同時に、通説と同様に、その価値を全面否定はせず、記紀に次ぐ重要な「神典」とみなされてきた事実には変わりない、と（記紀ほどではないが）評価もしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It developed in the later works of the Kiki kayo period (ballads found in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)) and the early works of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), and has been broadly popular ever since. 例文帳に追加

記紀歌謡末期・万葉集初期の作品に成立し、古今を通じ広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myths in kiki (the Kojiki and Nihonshoki) contain a similar plot represented by a myth about Andromeda, in which the god of animals is killed by the god of human beings. 例文帳に追加

記紀にみえる神話には、動物神が人間神に倒されるというアンドロメダ神話に代表される類型がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional theory respected the descriptions in Kiki and believed that the Emperor Keitai came from 'a powerful royal family in a distant collateral line' of the great king's family. 例文帳に追加

記紀の記述を尊重して、継体天皇を大王家の「遠い傍系に連なる有力王族」とする旧来の説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mayowa (Mayowa no Okimi; born in 450, and died in 456) appeared in Kiki, ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) in fifth century in Japan. 例文帳に追加

眉輪王（まよわのおおきみ、允恭天皇39年（450年）-安康天皇3年（456年）8月(旧暦)）は、記紀に伝えられる5世紀頃の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Uji no Wakiiratsuko [(菟道稚郎子) Uji no Wakiiratsuko; his date birth is unknown and his date of death was in '312.'] appeared in the Kiki ["Kojiki" (A Record of Ancient Matter) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)] as an Imperial family (royal family) during the Kofun period (tumulus period) in Japan. 例文帳に追加

菟道稚郎子（うじのわきいらつこ、生年不詳-壬申年（312年））は、記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Ryoo practiced asceticism and also read books such as, "Nankai-kiki-nai-hoden" by Gijo and "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" (Da Tang Xiyu ji) by Xuanzang. 例文帳に追加

この頃の了翁は、苦行のかたわら義浄の『南海寄帰内法伝』、玄奘の『大唐西域記』を読んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kiki shinwa (the mythology described in Kojiki and Nihonshoki), Shiotsuchinooji plays an important role of providing information to the characters and suggesting the way they should take. 例文帳に追加

記紀神話におけるシオツチノオジは、登場人物に情報を提供し、とるべき行動を示すという重要な役割を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no detailed description on kiki (the Kojiki and Nihonshoki), but due to the name Toyotama, some say she was a princess from Izumo, a major production area for magadama, a comma-shaped bead. 例文帳に追加

記紀に明確な記載はないが、豊玉という名前から勾玉の一大産地であった出雲の姫であるとの指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the myths in Kiki, legitimate references never existed, and therefore, rich variations exist. 例文帳に追加

記紀神話とは異なり最後まで正統的な文献が存在しなかったため、豊富なバリエーションが多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokichi TSUDA regarded that 'Kyuji' had become the original of the narrative and mythological part in the description of the kiki. 例文帳に追加

津田左右吉は「旧辞」を記紀の記述のうち説話・伝承的な部分の元になったものであると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cited part on Emperor Chuai, his father YAMATO Takeru no Mikoto was called Emperor (YAMATO Takeru no Mikoto however never became an emperor in "Kiki" - Kojiki and Nihonshoki). 例文帳に追加

仲哀天皇の引用部分では、父の日本武尊が天皇と呼ばれている（『記紀』ではヤマトタケルは即位しない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe these eclipses correspond to the tale of Amaterasu hiding herself in Ama no Iwato (the Cave of Heaven), or Iwato Gakure, in Kiki-shinwa (this story is included in the Kojiki, the Nihonshoki, and mythology). 例文帳に追加

記紀神話に見る天岩戸にアマテラスが隠れたという記事（岩戸隠れ）に相当するのではないかという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), all Japanese shared a common sense that it was taboo to present a doubtful comment about content of the kiki (Kojiki ["A Record of an Ancient Matter"] and Nihonshoki ["Chronicles of Japan"]) and that the existence of Empress Jingu was a historical fact. 例文帳に追加

また、皇国史観の下、記紀の記述に疑義を呈することはタブー視され、神功皇后の存在も史実とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comparison, the kiki (Kojiki and Nihonshoki) has no description of any furious battles with Koguryo, written on the Gwanggaeto Stele. 例文帳に追加

それに対し記紀には広開土王碑に見られるような高句麗などとの激しい戦闘を伝えるものが全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, it is assumed that some records that were not convenient for the Yamato kingship were intentionally erased (some books were burnt) when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled. 例文帳に追加

次のことから記紀の編纂時にヤマト王権以前の都合の悪い記録を意図的に消しさった（徹底した焚書があった）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a number of history books about the Kofun period (tumulus period) or Asuka period should have been available when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled. 例文帳に追加

したがって記紀の編纂時には古墳時代や飛鳥時代の多くの歴史書が存在しているはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス