「kintoki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

during the Heian period in Japan, one of the four most highly regarded military officers under the rule of Yorimitsu Minamoto, named Kintoki Sakata 例文帳に追加

坂田金時という人 - EDR日英対訳辞書

Kintoki for a largehearted busho in jidaimono (historical plays). 例文帳に追加

時代物の豪快な武将、金時（きんとき） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that this Kintoki was gradually modified into Kintaro. 例文帳に追加

この公時が脚色されていったものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Kintoki SANJONISHI who was the child of Sanetsugu OGIMACHISANJO. 例文帳に追加

正親町三条実継の子三条西公時が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hero kintoki has finally charged into the bandit's cave!例文帳に追加

勇者 きんとき。 ついに 盗賊の洞窟に 乗り込んだ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The above describes the legend of Kintaro as recorded in the Kintoki-jinja Shrine. 例文帳に追加

以上が金時神社に記された金太郎の伝説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Sadatsune YOSHIDA, Tokitsune YOSHIDA, a wife of Kintoki SHIGENOI and a wife of TAIRA no Tokizane. 例文帳に追加

子に吉田定経・吉田時経・滋野井公時室・平時実室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Katsuta adored Kintoki and established Kurigara (meaning adamantine courage)-jinja Shrine to mourn him. 例文帳に追加

勝田の人々は公時を慕い、倶利加羅（くりがら、剛勇の意）神社を建てて葬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The varieties of sweet potato suitable for ishiyaki (baking in hot pebbles) are 'beni-azuma,' 'naruto-kintoki,' and 'beni-otome.' 例文帳に追加

石焼きに適した品種としては「紅あずま」、「鳴門金時」や「ベニオトメ」があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided the β-bisabolene synthetase gene derived from Zingiber officinale Roscoe, Kintoki cultivar, and the γ-amorphen synthetase gene.例文帳に追加

金時ショウガ由来のβ-ビサボレン合成酵素遺伝子、及びγ-アモルフェン合成酵素遺伝子。 - 特許庁

He changed his name to Kintoki SAKATA and went Kyoto and became a member of Yorimitsu Shitenno (four loyal retainers of Yorimitsu). 例文帳に追加

名前も坂田金時（きんとき）と改名し、京にのぼって頼光四天王の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region was the base of the ancient and powerful Okinaga clan and Kintoki was a member of the clan. 例文帳に追加

なお、この地域は古代豪族息長氏の本拠地であり、金時はその一族であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kintoki bean' is named after him, and the 'Kinpira' style of cooking is named after his son Kinpira SAKATA. 例文帳に追加

また、「金時豆」の名前の由来でもあり、更に息子の坂田金平は「金平」の名の由来で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the late Northern and Southern Courts (Japan), the original forefather was Dainagon (chief councilor of state) Kintoki SANJONISHI, who was the second son of Sanetsugu OGIMACHISANJO. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)後期、正親町三条実継の次男の大納言三条西公時を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contrast the color of azuki, kintoki, white ice, and green powdered tea, powdered tea is never poured onto red beans. 例文帳に追加

金時のアズキ色とかき氷の白、抹茶の緑の対比をさせるためにアズキの上に抹茶をかけることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahama and Maibara Cities in Shiga Prefecture were previously part of Sakata County and it is said that SAKATA no Kintoki was from Sakata County. 例文帳に追加

滋賀県長浜市と米原市は、昔は坂田郡であり、坂田金時は坂田郡の人であると伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the term kinpira was named after SAKATA no Kinpira, a son of SAKATA no Kintoki known as Kintaro. 例文帳に追加

金平という名前は金太郎としても知られる坂田金時の息子・坂田金平から名付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kintoki-jinja Shrine, Oyama town, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, there are legends associated with Kintaro surrounding the Chorori nanataki waterfall and the Dairokutensha shrine. 例文帳に追加

静岡県駿東郡小山町の金時神社には金太郎の伝説のあるちょろり七滝や第六天社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof. 例文帳に追加

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a record in Kintoki-jinja Shrine (shrine in which Kintaro is enshrined) in Oyama-cho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture, he was born in May, 956. 例文帳に追加

静岡県駿東郡小山町の金時神社（金太郎が祭られている神社）に記されたものによると、天暦10年（956年）5月に誕生したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku monogatari shu" (collection of tales of present and past) that were recorded approximately 100 years after the time of Yorimitsu and Michinaga, it is recorded that Kintoki served as a retainer of Yorimitsu. 例文帳に追加

頼光・道長の時代から100年ほど後に成立した『今昔物語集』では、公時の名の郎党が、頼光の家来として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that water of Chorori nanataki waterfall was used for Kintaro's first bath when he was born and it is located in the back of his residence which is now the site of Kintoki-jinja Shrine. 例文帳に追加

ちょろり七滝の水は金太郎が産まれたとき、産湯として使ったといわれており、住まいである金時屋敷（現在の金時神社）の裏にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It supposedly started when Danjuro ICHIKAWA (first generation) put a make-up with lipstick and charcoal as the role of hero Kinpira SAKATA, who was the son of SAKATA no Kintoki. 例文帳に追加

市川團十郎(初代)が、坂田金時の息子である英雄坂田金平役の初舞台で紅と墨を用いて化粧したことが始まりと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to historical materials at that time such as FUJIWARA no Michinaga's diary, "Mido Kanpakuki," an excellent guardsman named SHIMOTSUKENU no Kintoki served Michinaga. 例文帳に追加

しかし、藤原道長の日記『御堂関白記』など当時の史料によると、下毛野公時という優秀な近衛兵（随身）が道長に仕えていたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikintoki: Syrup, prepared by adding sugar and water to green powdered tea to give an ujicha flavor (famous as refined tea) is whisked using a chasen (a bamboo tea whisk), and poured onto shaved ice and kintoki, another name for red beans, as a topping. 例文帳に追加

宇治金時（うじきんとき）：銘茶として名高い宇治茶を連想させる抹茶に砂糖と水を加え、茶筅で泡立てたシロップをかき氷にかけ、アズキの別称の金時（きんとき）を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to legends of his birth, one legend has it that his mother was a mountain witch and his father was the god of lightning and another where he was a baby that was given to Yaegiri by a red dragon on the top of Mt. Kintoki. 例文帳に追加

出生の伝説は、母親が山姥で、雷神の子供を孕んで産まれてきたとするものや、金時山の頂上で赤い龍が八重桐に授けた子というものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frozen croquettes are obtained by boiling in water one kind or a plurality of kinds of starting materials of adzuki bean, pea, white lupine bean, field pea, purple lupine bean, green soybean, Kintoki bean, pinto bean, Phaseolus vulgaris L., black soybean, soya bean and Daifuku bean and crushing into a pasty condition.例文帳に追加

出発素材である、あずき、えんどう、白花豆、きぬさや、紫花豆、えだまめ、大正金時、うずら豆、とら豆、黒豆、大豆、大福豆、等の中の１種又は複数種を水茹でした後に潰してペースト状にする。 - 特許庁

Sanekiyo SANJONISHI, the child of Kintoki, was promoted only to the post of chunagon (vice-councilor of state), but in the next generation Kinyasu SANJONISHI was adopted from the Ogimachi-Sanjo Family (the head family) and inherited the house status of the biological parents' house in order to obtain the house status of a ministerial house. 例文帳に追加

公時の子の三条西実清は中納言で止まったものの、その次の世代の三条西公保は本家である正親町三条家から養子に入り、生家の家格を引き継いだため、大臣家の家格を有することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 1012, when he was on his way to Tsukushi (present Kitakyushu City) to overthrow bandits in Kyushu, Kintoki SAKATA contracted a serious fever and died in Mimasaka Katsutaso on Sakushu road (present Shoo Town in Okayama Prefecture). 例文帳に追加

坂田金時は寛弘8年12月15日(旧暦)（1012年1月11日）、九州の賊を征伐するため築紫（つくし・現在北九州市）へ向かう途中、作州路美作（みまさか）勝田壮（現在の岡山県勝央町）にて重い熱病にかかり死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damage inflicted by Shuten Doji and his gang was very severe, which prompted MINAMOTO no Yorimitsu to go on a mission to exterminate the oni; together with his main followers, the Four Great Warriors of Yorimitsu (WATANABE no Tsuna, SAKATA no Kintoki, Sadamitsu USUI, and URABE no Suetake) and other friends including FUJIWARA no Yasumasa, he set out for Mt. Oe leading a force of more than fifty warriors in total. 例文帳に追加

酒呑童子の一味による被害があまりにも大きく、源頼光が鬼退治に行くこととなり、配下の頼光四天王（渡辺綱・坂田金時・碓井貞光・卜部季武）や友人の藤原保昌ら、総勢五十数名とともに大江山に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス