「knew before」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Before I knew it the man made away with my bag.例文帳に追加

私が気がつく前にその男は私のかばんを持ち去ってしまった - Eゲイト英和辞典

I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. 例文帳に追加

スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。 - Tanaka Corpus

He knew that he was going to die in Shinohara even before he went to the war. 例文帳に追加

この際、出陣前からここを最期の地と覚悟していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I knew his whole family history before he left. 例文帳に追加

出て行くまでにあのひとの家族のことを何もかも知っちゃってね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he knew every object in it before morning—— 例文帳に追加

事務所に、今朝あったものが今もそっくり揃っているのは分かっていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I was idling the days away doing nothing in particular, when before I knew it the spring vacation was almost over. 例文帳に追加

ただ漫然と日を送っているうちに春休みもいつしか終わりに近づいていた. - 研究社 新和英中辞典

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tatoeba例文

Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.例文帳に追加

以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。 - Tatoeba例文

Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.例文帳に追加

ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。 - Tatoeba例文

I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 例文帳に追加

腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tanaka Corpus

Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do. 例文帳に追加

以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。 - Tanaka Corpus

Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. 例文帳に追加

ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。 - Tanaka Corpus

She told Urashima no ko to sleep, and when he woke up, before he knew, they had arrived at a big island under the sea. 例文帳に追加

彼女が眠るように命じ浦島子が目覚めると、不意の間に海中の大きな島に至っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John can not believe his eyes because it is the Terminator he knew before. 例文帳に追加

ジョンは自分の目を疑う。なぜならそれは，彼が昔知っていたターミネーターだったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

--a habit which had made me feel uneasy in the beginning of our acquaintance before I knew him well. 例文帳に追加

−−知り合った初めの頃、彼をよく知る前にはその癖が僕に不安を感じさせた。 - James Joyce『姉妹』

Tears trickled down my face unawares [before I knew it], while I listened to her, feeling deeply for her sad fate. 例文帳に追加

彼女の悲しい身の上話をきいているうちに身につまされて, 知らず知らず私は涙を流していた. - 研究社 新和英中辞典

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.例文帳に追加

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 - Tatoeba例文

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.例文帳に追加

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 - Tatoeba例文

When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.例文帳に追加

ポーチに立っている子供たちをよく見ると、前の晩に行方不明になったのと同じ子供たちだとわかった。 - Tatoeba例文

the spirit of God knew very well that there was a deeper question to be settled before there could be the intervention in power that was so ardently desired 例文帳に追加

切に望まれた権力による介入を行う前に、解決すべき、より深い課題があるということを神はよくご存知であるという精神 - 日本語WordNet

This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. 例文帳に追加

その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 - Tanaka Corpus

Before he knew that Tamakazura was his own daughter, he envied having such a daughter, and wondered if he too might have a daughter somewhere, so he had someone look for her. 例文帳に追加

玉鬘が自分の娘と知る前、その存在を羨み、自分にも何処かに娘がいないか、と見つけ出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ukifune was of two minds between Kaoru and Nioumiya, who appeared before her when he knew of her existence and she threw herself into the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

しかし浮舟は薫とその存在を知って現れた匂宮の二人の間で心が揺れ動き、淀川に入水してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the blessing of a skilled worker at a sake brewery from long ago who knew everything about malt and yeast even before modern science entered Japan. 例文帳に追加

近代科学が日本に導入されるはるか以前から用いられていた、麹と酵母を知りつくした昔の蔵人たちの知恵の賜物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the production process was scientifically figured out, some toji who were masters knew how to make rice malt with their experience. 例文帳に追加

製成のしくみが科学的に解明される前にも、一部のいわゆる名人の域に達した杜氏たちは経験的に日本酒麹の造り方を心得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuronushi, who knew there was no chance of winning, sneaked into Komachi's house the day before the contest to eavesdrop on the poems Komachi prepared for the contest. 例文帳に追加

しかしとても勝ち目がないと考えた黒主は、歌合の前日、小町の邸に忍び込み、小町が明日のために詠んだ歌を盗み聞きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, before the Seinan War, when he knew that SAIGO participated in the rebellion, he wanted to go to Kagoshima to have a talk with SAIGO. 例文帳に追加

そして、西南戦争が始まる前に西郷が参加していることが分かると、西郷に会って話し合うために、鹿児島へ行くことを希望したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You knew that this man Horner, the plumber, had been concerned in some such matter before, and that suspicion would rest the more readily upon him. 例文帳に追加

きみはこの、配管工ホーナーが以前、同種の事件に関わったことがあり、容疑が彼のほうにこそ向けられやすいことを知っていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

she knew not why Lysander and Demetrius, who both before loved her, were now become the lovers of Helena, 例文帳に追加

彼女は、なぜ以前はともに自分を愛してくれた、ライサンダーとディミートリアスが、今ではヘレナの恋人となっているのか分からなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

If I knew all the things that are in the world, and were not in charity, what should it help me before God, who is to judge me according to my deeds? 例文帳に追加

私がこの世のことをすべて知っていたとしても、愛がなかったら、私の行ないを裁く神の前で、その知識が何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. 例文帳に追加

6月にはシカゴのトム・ブキャナンと結婚、そのお祝い騒ぎときたらルイビルはじまって以来の盛大さでね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Alice had never been in a court of justice before, but she had read about them in books, and she was quite pleased to find that she knew the name of nearly everything there. 例文帳に追加

裁判所にくるのははじめてでしたが、本でよんだことはあったので、ほとんどなんでも名前がわかってアリスはとてもとくいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I lingered before her stall, though I knew my stay was useless, to make my interest in her wares seem the more real. 例文帳に追加

僕はそこにいても仕方ないとわかっていたけれども、商品に興味があるのをより本当らしく見せるため、彼女の出店の前でぐずぐずした。 - James Joyce『アラビー』

In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence. 例文帳に追加

その間、やつは自分の歌でだんだん昂奮してきて、とうとう目の前のテーブルに、いつもの静かにしろといったぐあいに手を叩きつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But she had been much tried, and she little knew what was to happen before the night was out. 例文帳に追加

でもウェンディもずいぶん努力はしていたのですが、夜が明けるまでに何が起こるかは全く知らなかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and before he knew where he was he found himself encircled by the group discussing its loss, and more or less carried away on the current of their excitement. 例文帳に追加

我に返る前から、周りでは紛失について議論している真っ直中だというのは気がついていて、多少は興奮の波にさらわれた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. 例文帳に追加

と半ば引きずられるようにして祭壇へ連れていかれ、気が付くと小声で教え込まれたことを呟き、訳の分からぬ事を誓わされたあげく、独身女性アイリーン・アドラーと独身男性ゴドフリィ・ノートンの結婚の立会人になってしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor. 例文帳に追加

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tatoeba例文

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. 例文帳に追加

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 - Tanaka Corpus

If one knew the total number of directories to be created, the solution would be to create (total/fs_ncg) per cylinder group before moving on. 例文帳に追加

もし作成するディレクトリの総数がわかっていれば、解決方法はあります。 (総数/シリンダグループ数) 個のディレクトリを、シリンダグループごとにまとめて作成すれば良いのです。 - FreeBSD

Before this, although the length of penal servitude was decided in proportion to the sum of the lost money, the actual term of imprisonment was never told to the criminals and it is said that they never knew what kind of punishment they had been sentenced to until they were released. 例文帳に追加

それまでは、被害額の総額に応じて徒の年数は定められていたものの、その年数が罪人に示されることは無く、罪人は釈放されて初めて自分がどんな刑罰を受けたのかを知ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those executed, Seinosuke OISHI was a member of "Myojo" whom Akiko knew well; and Suga KANNO was the only female and she asked her attorney Shu HIRAIDE to send her Akiko's poetry anthology while she was in detention before the verdict. 例文帳に追加

刑死者の一人大石誠之助は『明星』の同人で関わりも深く、また女性でただ一人死刑となった菅野スガは未決在監中に平出修弁護士に晶子の歌集の差し入れを頼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tainohara Route was built in 1988 to 1997 before the re-investigations and the maintenances for the inscription of World Heritage site, and the intellects who knew Kohechi bitterly opposed the construction. 例文帳に追加

タイノ原線の建設は、世界遺産登録へ向けての再調査・整備に先立つ1988年から1997年にかけてのことであったが、小辺路を知る識者からは批判が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been days since he had seen the sun, and he knew that a few more days must pass before that cheerful orb, due south, would just peep above the sky-line and dip immediately from view. 例文帳に追加

太陽が昇ったのは数日前、だから、お天道様が南の地平線から顔を出し、即座に引っ込むのが見られるのはあと何日か経ってのことだと知っていた。 - Jack London『火を起こす』