「kosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the diary 'Kosuke Sukune no Hinami-ki' by Kosuke OZUKI, there is an article that Tenkai was a doshi (ceremony leader) of Hokke-kyo Sutra Manbu Kuyo in Yakushido Hall of Nikko Toshogu Shrine on June 4, 1632, and he was 97 years old (age by the traditional Japanese system) at that time. 例文帳に追加

小槻孝亮の日記「孝亮宿祢日次記」には、天海が寛永9年（1632年）4月17日に日光東照宮薬師堂法華経万部供養の導師を行った記事があるが、天海はこの時97歳（数え年）であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Kosuke won his second consecutive titles in three men's breaststroke events: 50 meters, 100 meters and 200 meters. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手は，50メートル，100メートル，200メートルの男子平泳ぎの３種目で，２年連続の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final of the men's 200-meter breaststroke at the Athens Olympic Games, Kitajima Kosuke, 21, led the race from start to finish. 例文帳に追加

アテネ五輪，男子200メートル平泳ぎ決勝で，北島康(こう)介(すけ)選手(21)は，最初から最後までレースをリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens Olympics gold medalist Kitajima Kosuke said this phrase after he won the men's 100-meter breaststroke. 例文帳に追加

アテネ五輪金メダリストの北島康(こう)介(すけ)選手が男子100メートル平泳ぎで優勝した後，この言葉を口にしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke has announced that he will continue his swimming career and move to Los Angeles for a while. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手が競泳の現役生活を続行し，当分の間ロサンゼルスに移ることを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, 30, failed to meet the qualifying standards for the individual breaststroke events but was given a spot on a relay team.例文帳に追加

30歳の北島康(こう)介(すけ)選手は平泳ぎの個人種目の標準記録を突破できなかったが，リレーチームに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, a breaststroke swimmer, will be the captain of the Japanese team and Yoshida Saori, a wrestler, will be the flag-bearer. 例文帳に追加

競泳平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手が日本選手団の主将に，レスリングの吉田沙(さ)保(お)里(り)選手が旗手になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Athens double gold medalist Kitajima Kosuke kept his promise and won his first gold medal in the 100-meter breaststroke on Aug. 11. 例文帳に追加

アテネで金メダルを２個獲得した北島康介選手は公約を守り，８月11日に100メートル平泳ぎで１個目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recommended by Kosuke IJICHI and Shizuo NOZU who were military men, she hesitantly married Maresuke at the age of 20 in the age by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

大日本帝国陸軍軍人・伊地知幸介や野津鎮雄らの勧めにより、躊躇しながらも数え年20歳で希典と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Kosuke, a 33-year-old breaststroke swimmer, officially announced his retirement from competitive swimming at a press conference in Tokyo on April 10.例文帳に追加

競泳・平泳ぎの北島康(こう)介(すけ)選手(33)が，４月10日に都内で開かれた記者会見で引退を正式に表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He directed 'Kosuke KINDAICHI Series' written by Seishi YOKOMIZO in the 1970s, and its story became a blockbuster with luxury and beauty in its pictures and its way of speaking with a cozy tempo. 例文帳に追加

1970年代は横溝正史の「金田一耕助シリーズ」を手掛け、絢爛豪華な映像美と快テンポの語り口で全作が大ヒットとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Kosuke won both the 100 and 200-meter breaststroke events and became the first swimmer to win both events at two consecutive Olympics. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手は100メートルと200メートルの平泳ぎ種目でともに優勝し，両種目で五輪２連覇を果たした初の競泳選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Irie is the first Japanese swimmer to set a world record after Kitajima Kosuke and has become Japan's new ace swimmer. 例文帳に追加

入江選手は，北島康(こう)介(すけ)選手以来初めて世界記録を樹立した日本人競泳選手であり，日本の新たなエース選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The then first-rate document 'Tottori Domain Hinoeushi Nikki' (Notes) says that Kosuke YOSHII of Satsuma told Yukie NAKANE of Echizen that this memorial was 'very reasonable.' 例文帳に追加

当時の一級資料「鳥取藩丁卯筆記」では、薩摩の吉井幸輔が越前の中根雪江に、この建白を「いちいち尤も」と言っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However because the need to be in Europe for direct negotiations arose, at the end of the year Montblanc returned to France with students, Masana MAEDA and Kosuke OHORI (a.k.a Ichinoshin OTA). 例文帳に追加

しかし、ヨーロッパにいて直接交渉の必要があり、年末に、留学生の前田正名と御堀耕助（大田市之進）を伴ってフランスへ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text, which has as many as seven pages out of order due to an error in binding, and had been considered difficult to understand since the old days, was revised and edited by Nobutsuna SASAKI and Kosuke TAMAI in 1924. 例文帳に追加

7か所に及ぶ錯簡を抱えて古来難解とされて来た本文も、大正13年（1924年）、佐佐木信綱・玉井幸助によって訂正・整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National baseball team manager Hoshino Senichi and Olympic athletes Kitajima Kosuke, Fukuhara Ai, and Noguchi Mizuki were among the 80 torch bearers. 例文帳に追加

野球日本代表チームの星野仙(せん)一(いち)監督やオリンピック選手の北島康(こう)介(すけ)選手，福原愛選手，野口みずき選手が80人の聖火ランナーの中にいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Edo-komon' was named in order to differentiate from 'Kyo-Komon' when Kosuke KOMIYA of Tokyo was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1955. 例文帳に追加

「江戸小紋」の名称は昭和30年（1955年）に東京都の小宮康助が重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された際に「京小紋」と区別するために名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kitajima Kosuke won two gold medals and set two new world records at the FINA World Swimming Championships last year, he was wearing a swimsuit developed by Itagaki. 例文帳に追加

昨年，北島康(こう)介(すけ)選手が，世界水泳選手権大会で２つの金メダルを獲得し，２つの世界新記録を作ったとき，彼は板垣さんによって開発された水着を着用していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s 100-meter breaststroke, Kitajima Kosuke, the winner of the 100 and 200-meter breaststroke events at the Athens Olympics in 2004, won his ninth consecutive victory at the championships and secured a place at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

男子100メートル平泳ぎでは，2004年アテネ五輪で平泳ぎの100メートルと200メートルの種目で優勝した北島康(こう)介(すけ)選手が同大会９連覇を果たし，北京五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Major names include Sasuke SARUTOBI, Saizo KUMOGAKURE, Jinpachi NEZU, Kamanosuke YURI, Juzo KAKEI, Masayasu MIYOSHI, Masakatsu MIYOSHI, Rokuro MOCHIZUKI, Rokuro UNNO and Kosuke ANAYAMA (in some cases his son Daisuke SANADA is also included). 例文帳に追加

主に上がる名前は猿飛佐助・霧隠才蔵・根津甚八・由利鎌之助・筧十蔵・三好政康・三好政勝・望月六郎・海野六郎・穴山小助（息子の真田大助を入れるケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitajima Kosuke, a gold medalist in men’s swimming at the Athens and Beijing Olympics, is taking part in efforts to support Tokyo’s bid to host the 2016 Olympic and Paralympic Games. 例文帳に追加

競泳男子のアテネ五輪と北京五輪の金メダリストである北島康(こう)介(すけ)選手が，2016年のオリンピック大会とパラリンピック大会開催のための東京の招致運動を応援する取り組みに参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, 29, won the men's 100 and 200-meter breaststroke events to secure his place at the London Olympics and become the first Japanese swimmer to make four straight Olympic teams. 例文帳に追加

北島康(こう)介(すけ)選手(29)は男子平泳ぎの100メートルと200メートル種目で優勝してロンドン五輪出場を決め，日本人競泳選手として初めて４大会連続の五輪代表チーム入りを果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On August 18 of the same year, wishing to prevent the Choshu soldiers from entering the capital Kyoto, he discussed with a feudal retainer of the Satsuma domain Kosuke YOSHII and a feudal retainer of the Kurume domain Keisuke Otsuka, and then they petitioned Imperial Court with a written opinion which they signed jointly to require the determination (the Kinmon Incident). 例文帳に追加

同年7月17日長州兵の入京を阻止せんと欲し、薩摩藩士吉井幸輔、久留米藩士大塚敬介らと議して連署の意見書を朝廷に建白し、その決意を求めた(禁門の変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1884, Jinzo KONDO and other 10 people in Yamashita Village, Yurugi County attacked Usaburo TSUYUKI, a usurer in Isshiki Village in that county, and his employee Kosuke TSUYUKI at an inn called Kawasakiya in Oiso-juku, and murdered them with a sword. 例文帳に追加

1884年（明治17年）5月15日、淘綾郡山下村の近藤甚蔵ほか10名が同郡一色村の高利貸露木卯三郎とその雇人露木幸助を大磯宿の旅館川崎屋に襲って両人を斬殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other Kosuke KINDAICHI series, the intellectual game elements were outstanding, for example, the story that Kindaichi's friendship was reset with the police man played by Takeshi KATO showing the same character in the different name of the role every time, adding colorful splatter scenes. 例文帳に追加

その他の金田一耕助シリーズでも、派手なスプラッタ場面などを織り込みつつも、毎回同じキャラクターなのに違う役名で現れる加藤武演ずる警部とは、金田一との友情もリセットされてしまうなど、知的な遊びの要素が際立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1988 to 2002, he established "Hibiki," a group of Noh actors with Nohgaku hayashikata (the accompanists of Noh play) of the same generation in Osaka, including Kosuke SHIMIZU (the Okura school of kotsuzumi-kata), Tetsuya YAMAMOTO (Noh actor) (the Okura school of otsuzumi-kata [large hand drum player]), Yoshinori MORIYA (the Kanze school of otsuzumi-kata), and Hiromi NAKATA (the Konparu school of taiko-kata [stick drum player]). 例文帳に追加

1988年より清水晧祐（小鼓方大倉流）・山本哲也(能楽師)（大鼓方大倉流）・守家由訓（大鼓方観世流）・中田弘美（太鼓方金春流）ら、大阪の能楽師囃子方の同世代と共に能楽グループ『響』を結成（～2002年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, he formed a Noh group "Hibiki" (- 2002) together with Noh-hayashikata players (instrumentalist for Noh plays) of his generation who lived in Osaka, such as Kosuke SHIMIZU (Kotsuzumi-kata [a small hand drum player] of the Okura school), Tatsushi NARITA (a small hand-drum player of the Ko school), Yoshinori MORIYA (a knee-drum player of the Kanze school) and Hiromi NAKATA (Taiko-kata [a stick-drum player] of the Konparu school). 例文帳に追加

1988年より清水晧祐（小鼓方大倉流）・成田達志（小鼓方幸流）・守家由訓（大鼓方観世流）・中田弘美（太鼓方金春流）ら、大阪の能楽師囃子方の同世代と共に能楽グループ『響』を結成（-2002年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainers of the Asano family became very angry claiming that the fact only their lord Asano Takumi no Kami committed seppuku and Kira Kosuke no Suke did not receive any punishment was against 'Kenka,' and there are, in fact, some 'judicial precedents' for affairs of sword fight based on Kenka Ryoseibai (in a quarrel both parties are to blame) in the early Edo period 例文帳に追加

主君である浅野内匠頭だけが切腹となり、吉良上野介に咎めがなかったのは「喧嘩」に反すると浅野家の家臣達が憤慨したと言われており、確かに江戸前期の刃傷事件には喧嘩両成敗の“判例”がいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is set in a large shop, and the characters are: Yasunosuke as a master, Yasuzo as a young master, Chisaburo as a branch family (such as master's younger brother), Kosuke as obanto (the head clerk), Naosuke as chubanto (a middle clerk), Mameshichi as kobanto (a lower clerk), Sutekichi as tedai, and Hidematsu as decchi. 例文帳に追加

ここは大店で、主人（だんさん）：安之助、若主人（わかだんさん）：安造、分家（ごぶんけはん、旦那の弟など）：治三郎、大番頭（おおばんとうはん）：孝助、中番頭（なかばんとうはん）：直助、小番頭（こばんとうはん）：豆七、手代：捨吉、丁稚：秀松、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス