「language less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because Unix is written in C, a high-level language, it is less hardware-dependent than operating systems written in lower-level machine language 例文帳に追加

UNIX(のプログラム)は高水準言語のC(言語)で書かれているので,低水準の機械言語で書かれているオペレーティングシステム(OS)に比べてハードウェア依存度が低い - コンピューター用語辞典

To provide a portable information apparatus allowing a user to input a desired language with less operation.例文帳に追加

使用者が入力したい言葉を、より少ない操作で入力可能な携帯情報機器を提供する。 - 特許庁

When timer interruption is generated, digital composite equipment obtains the display time of display language displayed at an LCD at present, and obtains a preliminarily specified 'display language switching time', and checks whether or not a 'present language display time' is not less than the 'display language switching time'.例文帳に追加

デジタル複合機は、タイマ割込が入ると、現在ＬＣＤに表示している表示言語の表示時間の取得を行い、予め規定されている「表示言語切替時間」を取得して、「現在の言語の表示時間」≧「表示言語切替時間」であるかチェックする。 - 特許庁

This confusion of mediation and Zen is caused by translations into a language which has less vocabulary, such as English. 例文帳に追加

この瞑想と禅の混同は英語等の語彙の少ない言語を介して訳されて生じると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.例文帳に追加

インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 - Tatoeba例文

To provide a method and a system for efficiently acquiring a practical language with less efforts and in a short period of time by learning the language using a computer on the Internet, an intranet, or a radio network or using other equipment.例文帳に追加

インターネット、イントラネット、無線ネットワーク上のコンピューター又はその他の機器で語学学習を効率よく、少ない努力で短期間に実用できる語学を習得する方法とシステム。 - 特許庁

The less than half of an estimated line height is removed from the result of the totalization among the result of the frequency total, and they are not used for language determination.例文帳に追加

頻度集計結果の内、推定行高さの半分以下は集計結果から除去し言語判定に用いない。 - 特許庁

However, since Kyo language has recently been influenced by Osaka and other dialects including the standard dialect, and has gradually transformed itself toward the standard or Tokyo dialect's direction, so that difference between these dialects has become less. 例文帳に追加

ただ、近年では大阪弁の影響のほか、標準語の影響により、標準語化・東京弁化が進むと共にこれらの差異が少なくなってきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the party gives to the Registrar and any other party notice of his intention to do this, and of the language he proposes to use, not less than 14 days before the date laid down for the oral proceedings; 例文帳に追加

当該当事者が，登録官及び他の当事者に，口頭手続に指定された日の14日以上前に，手続言語とは別の言語を使用する意図及び使用予定の言語を通知する場合 - 特許庁

"Third parties may invoke against the proprietor of the patent the text of the claims of the European patent application in the translation provided for by Article 4 where the text of the European patent application affords less extensive protection than the text in the language of the proceedings."例文帳に追加

「欧州特許出願の原文が手続言語の原文よりは狭い範囲の保護を付与している場合は，第三者は，特許権者に対して，第4条によって規定された翻訳文における欧州特許出願のクレームの原文を援用することができる。」 - 特許庁

Professions that require a “labor market test” include (1) foreign language instructors, certified cooks, IT engineers, and certified caregivers such as nurses and elderly caregivers (the employment period in these professions is limited to three years or less for all jobs) and (2) seasonal workers (agriculture and forestry, fruit and vegetable cultivation, lumbering, restaurant and hotel businesses, supplemental workers for exhibitions, home helpers, etc.).例文帳に追加

「労働市場テスト」が必要な職は、①外国語教師、料理調理師、IT技術者、看護師・老人介護士等の資格を有する介護要員（いずれも雇用期間が3年以下のものに限る）等、②季節労働者（農林業、果実・野菜栽培、製材業、ホテル・飲食業、展示会補助労働者、家事手伝い等）等である。 - 経済産業省