「large damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LONG CYCLE VIBRATION DAMAGE PREVENTING DEVICE FOR VERY LARGE EARTHQUAKE AND ITS METHOD例文帳に追加

巨大地震の長周期振動被害防止装置及び防止方法 - 特許庁

To obtain a container for large-sized thin plates with a high transporting efficiency which transports a large number of large-sized thin plates at a time without causing damage or stains to the large-sized thin plates.例文帳に追加

大型薄板に汚れや傷を発生させることなく、一度に多数の大型薄板を搬送できる、搬送効率の高い大型薄板用コンテナーを得る。 - 特許庁

A large scale hurricane caused significant damage to U.S. refineries and production facilities in the Gulf of Mexico.例文帳に追加

大型ハリケーンにより米国メキシコ湾の製油所・生産施設に甚大な被害。 - 経済産業省

A comparison of the proportion of companies that suffered damage, as categorized by countries and regions, shows that 71% of the companies have suffered damage caused by Chinese parties, which is an overwhelmingly large figure (Figure 2-2-2-20).例文帳に追加

なお、国・地域別に被害を受けた企業の割合を比較すると、中国が71.0％と圧倒的に多い。 - 経済産業省

Since the damage value is large in cases where the damage of a traffic accident is large, the total sum of traffic accident costs on a route is serious in cases where traffic accidents accompanied by serious damage occurring in the past even if the number of accidents is small.例文帳に追加

交通事故の被害が大きい場合には交通事故被害値が大きいので、被害の大きい事故が過去に起こった場合には事故の数が少なくても経路の交通事故コストの総和は大きくなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that never sustains plasma damage even if it has a large antenna ratio.例文帳に追加

アンテナ比が大きくてもプラズマダメージを受けることが無い半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eyecup mechanism which prevents the damage of a cam shaft and cam groove even when both receive large force.例文帳に追加

大きな力を受けてもカム軸やカム溝が破損しない目当て機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint structure giving little damage to a cable even at the large lateral deflection and ground settlement.例文帳に追加

大きな横振れ及び地盤沈下に対しても、ケーブルａの損傷の少ない継手構造とする。 - 特許庁

To provide a group III nitride semiconductor laser element having a large resistance against COD(catastrophic optical damage).例文帳に追加

ＣＯＤに対する大きな耐性を有するIII族窒化物半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

The damage by the quake extended across a large area, including Kinosaki-cho, which had suffered severe damage in the Northern Tajima Earthquake 2 years previously and once again 2,300 households or more were lost to fire in the Northern Tango Earthquake. 例文帳に追加

この地震による被害は、広範囲に及び、2年前の北但馬地震で大打撃を受けた城崎町でも、火災により2,300戸以上が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct a substrate processing by the large diameter plasma of uniform density and to reduce the damage of a substrate due to charged particles.例文帳に追加

均一な密度の大口径プラズマによる基板処理と、荷電粒子による基板の損傷の軽減。 - 特許庁

To measure accurately a strain, a curvature or the like even after a large damage is generated in a concrete member.例文帳に追加

コンクリート部材に大きな損傷が生じた後においても、ひずみ、曲率等を精度良く測定する。 - 特許庁

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale. 例文帳に追加

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for storing and conveying a large-sized glass substrate without damage of the substrate while ensuring cleanness of the large-sized glass substrate stored in a case.例文帳に追加

ケース内に収納された大型ガラス基板の清浄性を確保しつつ基板の損傷無く保管および輸送する手法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a robot is large and inconvenient for carrying when a voice interactive system is incorporated in a robot, and a damage is large when the robot is dropped and submerged in the water.例文帳に追加

音声対話システムをロボットに組み込んだ場合、ロボットが大きくなり、持ち運びに不便で、しかも、落下させた際、水没させた際に、損傷が大きい。 - 特許庁

To store and transport a carbon fiber sheet in a continuous length used for a fuel cell and receives a large influence of damage under a condition that the damage is suppressed.例文帳に追加

燃料電池に用いられ、損傷に対する影響の大きい長尺状の炭素質繊維シートを、その損傷を抑制した状態にて保管、輸送する。 - 特許庁

To expand a protective tape by fracturing a filmy adhesive without large damage of a device and a protective tape.例文帳に追加

デバイスや保護テープに大きなダメージを与えることなくフィルム状接着剤を破断し保護テープを拡張させる。 - 特許庁

Therefore, even if the reduced air is expanded/contracted, the quantity of expansion/contraction is not large enough to damage the components of the endoscope 1.例文帳に追加

その少ない空気が膨脹または収縮しても内視鏡の構成部材を破損するには至らない。 - 特許庁

A large earthquake in the Indian Ocean in December 2004 generated tsunamis that caused great damage to a wide range of coastal areas. 例文帳に追加

2004年12月のインド洋での大地震で津波が発生し，広範囲の沿岸地域に大きな被害をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for manufacturing a fine concave-convex pattern on a substrate having large area without giving any damage to a substrate.例文帳に追加

基材を損傷させずに大面積の基材上に微細凹凸パターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

Hereby, even after a large damage is generated in the concrete member, the strain can be measured accurately.例文帳に追加

したがって、コンクリート部材に大きな損傷が生じた後においても、ひずみを精度良く計測することができる。 - 特許庁

The paper guide device is vertically movable for preventing damage of a large size document to be scanned.例文帳に追加

ペーパーガイド装置はスキャンされる大きいサイズのドキュメントの損傷を防止するために上下移動することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive structure without causing damage such as an impression, even when large torque is transmitted.例文帳に追加

廉価で、しかも、大きなトルクを伝達した場合にも、圧痕等の損傷を生じにくくできる構造を実現する。 - 特許庁

To prevent premature damage by reducing a rolling element load acting on a roller located in a range having a large load.例文帳に追加

荷重の大きい範囲に位置するころに作用する転動体荷重を軽減して、早期損傷を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a corner part joint cover capable of preventing deformation and damage from being caused even when a large automobile rides on its upper surface.例文帳に追加

上面に大型自動車が乗った場合でも変形，破損を生じないコーナー部目地カバーを提供する。 - 特許庁

To attach and detach a tire having large side-wall rigidity with superior work efficiency without causing bead damage to the tire and to improve safety in operation when attaching and detaching.例文帳に追加

サイドウォール剛性が大なタイヤに対してもビード損傷を招くことなく作業性良くタイヤを着脱する。 - 特許庁

To provide a hanger label used as a container suspension device having a large margin of safety even when there is a damage.例文帳に追加

傷のあるときにも、より大きな安全性の余裕度を持つ容器懸架装置として使われるハンガーラベルを提供する。 - 特許庁

Since generation of large flexing is prevented, a break of the sheet, that is, damage of the diaphragm 22 can be prevented.例文帳に追加

大きな屈曲が生じることが防がれるので、シートの破れ、すなわちダイアフラム２２の破損を防止することができる。 - 特許庁

The damage to the manufacturing sector was particularly large, accounting for about 70% of the overall reduction in added value with 227 billion baht (approximately \\ 613 billion).例文帳に追加

特に製造業の被害が大きく、全体の付加価値減少額の約7 割の2,270 億バーツ（約6,130 億円）を占めている。 - 経済産業省

To improve the problem that a conventional apparatus for catching insects such as a fly cannot handle insects in large quantities and also causes chemical damage or the like.例文帳に追加

従来のハエなどの虫類を捕虫する装置が大量の処理ができず、又薬害等もあった点を改善する。 - 特許庁

To provide a stacked battery capable of preventing damage of a joining site with restraint of heat generation at the joining site at the time of large-current conduction.例文帳に追加

大電流通電時でも接合箇所の発熱を抑え接合箇所の損傷を防止できる集合電池を提供する。 - 特許庁

To provide a laser processing method capable of rapidly forming damage having a large aspect ratio on a surface of silicon carbide.例文帳に追加

シリコンカーバイドの表面にアスペクト比の大きい損傷を高速に形成することができるレーザ加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure low in cost and hardly causing damage such as indentation even when transmitting large turning force (torque).例文帳に追加

廉価で、しかも、大きな回転力（トルク）を伝達した場合にも、圧痕等の損傷を生じにくくできる構造を実現する。 - 特許庁

Consequently, a trouble such as a breakage of the SUV can be avoided and large damage of a vehicle can be avoided.例文帳に追加

これによって、ＳＣＶが破損する等の不具合を回避することができ、車両に大きなダメージが発生するのを回避できる。 - 特許庁

In October, the historical great flood in Thailand caused large damage to Japanese enterprises in Thailand and its supply chains.例文帳に追加

10 月にはタイで発生した歴史的大洪水により、タイに進出する日系企業とそのサプライチェーンは大きな被害を受けた。 - 経済産業省

To provide a large displacement absorption system of a bridge which can reduce damage after an earthquake into a low level to secure traffic functions of vehicles.例文帳に追加

地震後の損傷度を低く抑えて車両交通を確保できる橋梁の大変位吸収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-monitoring apparatus for determining the damage condition of one's home when a large earthquake occurs, and an earthquake-monitoring method.例文帳に追加

大地震の発生時に自宅の被害状況を知ることができる地震監視装置及びその地震監視方法を提供する。 - 特許庁

To convert even a caption sentence with a large information amount (large number of characters) to a caption sentence which does not damage the meaning of the caption sentence while keeping the character visibility of the caption sentence.例文帳に追加

情報量が多い（文字数が多い）字幕文であった場合でも、当該字幕文の文字視認性を保ちながら、当該字幕文の意味を損なわない字幕文に変換すること。 - 特許庁

Last year, a succession of natural disasters, including large typhoons that hit many places in Japan, the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake(NPCE), and the Indian Ocean Tsunami triggered by the large-scale earthquake off the coast of Sumatra, caused enormous damage for a great number of people.例文帳に追加

昨年来、度重なる大型台風や新潟県中越地震、スマトラ沖大地震及びインド洋津波などの自然災害が甚大な被害をもたらしております。 - 財務省

To realize an image forming apparatus in which a switching element can be prevented from damage and is improved reliability at a low cost without using a large size switching element or a large size air cooling apparatus.例文帳に追加

大型のスイッチング素子や、大型の空冷装置を用いることなく、スイッチング素子の破壊を防止し、低コストで信頼性を向上させた画像形成装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a method of manage-processing large condition change using a computer, which can reduce the influence of information about the condition change concerned with large quantities of grounding due to salt damage during or after the typhoon.例文帳に追加

台風時や台風後の塩害による多量の地絡に関係する状変情報の影響を軽減することができる計算機の多量状変処理方法を提供すること。 - 特許庁

To restrain damage on a conductor as less as possible when conductor parts of each conductor to be connected are integrally twisted, and minimize damage on the conductor even when a number of the electric wires to be connected is large or when a cross section area of the conductor is large.例文帳に追加

接続すべき各導線の導体部をまとめて撚り合わせる際に導体へのダメージが極力抑えられるとともに、接続すべき電線の本数が多い場合や導体断面積が大きい場合であっても導体ダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a preventive repairing method of a filter cloth for a dust collector by which preventive repairing is performed to an initial damage part and large damage to the filter cloth such as hole production in the filter cloth can be prevented.例文帳に追加

初期の損傷箇所に対して予防修繕を施し、濾布の穴あき等濾布への大きな損傷を未然に防止することのできる集塵機用濾布の予防修繕方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image restoration method with which an image is efficiently restored at high speed not only in the case of a small damage but in the case of a large damage and furthermore, in the case of many broadly scattered damages.例文帳に追加

小さな傷のみならず大きな傷であっても、さらには広範囲に散らばる多数の傷であっても、効率良くかつ高速に画像の修復が可能な画像修復方法を提供する。 - 特許庁

The Shaka-do (hondo) was donated by Hideyori TOYOTOMI in 1602 but a great fire spread throughout Saga, causing damage to the monastery below, which was compounded by damage inflicted by a large earthquake. 例文帳に追加

釈迦堂（本堂）は、慶長7年（1602年）に豊臣秀頼によって寄進・造営されたが、その後、嵯峨の大火が類焼し、本堂以下の伽藍は被災し、また、大地震の被害もあり伽藍の破損は甚大となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス