「ldp」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The election race for the leader of the LDP has finally come to an end. 例文帳に追加

自民党総裁選もやっと決着がついた. - 研究社 新和英中辞典

The L.D.P. tried to deal a blow to [at] the attempted coalition of the seven parties. 例文帳に追加

自民党は 7 党の連携を事前に叩こうとした. - 研究社 新和英中辞典

The disagreement within the LDP benefited the opposition. 例文帳に追加

自民党内の不調和が野党に利することになった. - 研究社 新和英中辞典

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.例文帳に追加

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。 - Tatoeba例文

The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity 例文帳に追加

自民党が小泉人気の尻馬に乗った。 - Tanaka Corpus

This will be the second time for Mr. Aso to serve as LDP secretary-general. 例文帳に追加

麻生（前）幹事長は、2回目の登板かと思います。 - 金融庁

It did so when I was the chairman of the LDP Policy Research Council. 例文帳に追加

私が政調会長のときもそうだったけれども - 金融庁

Distrust of the government and the Diet is growing, not only among the public but also within the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

３月にも同様のことが起こっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were many dissenters within the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

自民党内部に多くの造反者が出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

LDP Announces New Constitution's First Draft 例文帳に追加

自民党が新憲法の原案を公表 - 浜島書店 Catch a Wave

In November, the LDP will celebrate its 50th anniversary. 例文帳に追加

11月に自民党は結党50周年を祝うのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of the opponents have left the LDP and formed new parties. 例文帳に追加

反対派の一部は自民党を離党し，新党を結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Elected New LDP President 例文帳に追加

安(あ)倍(べ)氏が自民党の新総裁に選出される - 浜島書店 Catch a Wave

By contrast, the Liberal Democratic Party (LDP) suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

それと対照的に，自民党は大敗を喫した。 - 浜島書店 Catch a Wave

P2MP RSVP-TE and LDP are extended, and a P2MP TE LSP is disposed in a backbone area network, and a LDP Multicast LSP is disposed in a peripheral sub-area, and an Explicit Null label is given as a label of the P2MP TE LSP, and a tunnel to the P2MP TE LSP is set.例文帳に追加

本発明は、P2MP RSVP-TEとLDPを拡張し、バックボーンエリアネットワークにP2MP TE LSPを配置し、周辺サブエリアにLDP Multicast LSPを配置し、P2MP TE LSPのラベルにExplicit Null Labelを付与し、該P2MP TE LSPにトンネルする。 - 特許庁

The LDP was trying to firm up party unity in preparation for the general election. 例文帳に追加

自民党は総選挙にむけて党内の結束をはかっていた. - 研究社 新和英中辞典

Those liberals called themselves “Harbingers" and parted company with the LDP. 例文帳に追加

これらのリベラル派は自らを「さきがけ」と称して自民党とたもとを分かった. - 研究社 新和英中辞典

That political commentator is no more than [is a mere] mouthpiece for the right wing of the LDP. 例文帳に追加

あの評論家は自民党の右派の代弁者に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

At that time, speaking of my experiences (when I belonged to the LDP), this was a very difficult issue. 例文帳に追加

あの時も、非常に、私の経験から大変なあれだったのですね。 - 金融庁

The LDP motion was rejected in the assembly on June 25. 例文帳に追加

この自民党による議案は６月25日に議会で否決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The DPJ wants to prevent the LDP-led coalition from winning a majority. 例文帳に追加

民主党は，自民党主導の連立が過半数を勝ち取るのを阻止したい。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Komeito disagrees with the LDP about the problem. 例文帳に追加

公明党は，この問題について自民党とは意見が合わない。 - 浜島書店 Catch a Wave

If 18 LDP councilors rebel against the administration, the bills will be rejected. 例文帳に追加

自民党議員18人が内閣に反対すれば，法案は否決される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LDP plans to discuss and amend the draft by November. 例文帳に追加

自民党は，11月までに草案を議論し，修正する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His term as president of the Liberal Democratic Party (LDP) will come to an end at that time. 例文帳に追加

首相の自民党総裁としての任期はその時に終了するのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time. 例文帳に追加

自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LDP had 300 seats before the election, but it now has only 119 seats. 例文帳に追加

自民党は選挙前には300議席あったが，現在は119議席しかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that election, the DPJ ousted the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

その選挙で，民主党は自民党を退けた(政権を奪った)。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LDP processing part 105 processes an LDP packet demultiplexed by the first LDP multiplexing/demultiplexing part, multiplexes plural LDP packets for each of plural blocks dividing the packet transfer network, sends them to the second LSP multiplexing/demultiplexing part and updates the switch connection table.例文帳に追加

ＬＤＰ処理部１０５は、第１のＬＤＰ多重分離部で分離されたＬＤＰパケットを処理して、パケット転送網を複数に分割した区間毎の複数のＬＤＰパケットを多重して第２のＬＤＰ多重分離部へ送ると共に、スイッチ接続テーブルを更新する。 - 特許庁

When I belonged to the Liberal Democratic Party (LDP), I served as vice chairman of the LDP Tax System Research Council for 10 years. As you know, the LDP collected tax system-related requests from industrial organizations and the like but not from individuals. 例文帳に追加

私は自由民主党にいたころ、自民党の税制調査会の副会長を10年間しましたけれども、ご存じのように、自由民主党という政党は、団体とか工業界とか、そんなところからしか税制要望を受け付けず、個人から受け付けるということはしなかったのです。 - 金融庁

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.例文帳に追加

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 - Tatoeba例文

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 例文帳に追加

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 - Tanaka Corpus

The LDP might be blamed for its attitude and its way of working out its policy. 例文帳に追加

自民党の姿勢や政策の打ち出し方にも問題がなかったとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a prime minister in 1993 and formed the non-LDP coalition administration. 例文帳に追加

1993年（平成5年）に内閣総理大臣となり非自民党連立政権を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that substantial policy debates will be held in the LDP presidential election campaign this time. 例文帳に追加

今回の自民党の総裁選はしっかりした政策論議が進むということを期待いたしております。 - 金融庁

As I have told you over and over again, I was not of the “postal clan” (a group of politicians with vested interests in the postal businesses) even when I was a member of the LDP 例文帳に追加

何度も言うように、私は自民党時代、郵政族でも何でもありませんから - 金融庁

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8. 例文帳に追加

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kato was once called the “Prince” of the LDP and was regarded as a possible future prime minister. 例文帳に追加

加藤氏はかつて自民党の｢プリンス｣と呼ばれ，将来の首相候補とみなされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hirasawa Katsuei of the LDP says, "It's clear that the Diet has to ask Suzuki to quit." 例文帳に追加

政府と国会に対する不信感は，市民だけでなく，自民党内でも強まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A citizens group critical of the LDP says, "This surely causes the growth of distrust in politics." 例文帳に追加

市民団体も自民党を批判し，「このことは必ず政治不信を深める結果となる。」と述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. 例文帳に追加

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Koizumi Junichiro won the Liberal Democratic Party's (LDP) presidential election on Sept. 20 and immediately reshuffled his cabinet. 例文帳に追加

小泉純一郎首相は９月20日の自民党総裁選に勝利し，ただちに内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opposition parties are challenging the coalition administration of the Liberal Democratic Party (LDP), New Komeito, and New Conservative Party. 例文帳に追加

野党側は自民党，公明党，保守新党の連立政権に挑んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Shinzo, the secretary general of the LDP, expressed his party's determination to win the general election. 例文帳に追加

自民党の安部晋(しん)三(ぞう)幹事長は，総選挙に勝つという党の決意を述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave