「left atrium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation.例文帳に追加

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。 - 特許庁

cardiopathy resulting from the mitral valve not regulating the flow of blood between the left atrium and left ventricle of the heart 例文帳に追加

左心房と左心室を間の血流を調整する僧帽弁がうまく機能しないことに起因する心臓病 - 日本語WordNet

To enhance an operational precision of the volume of a left ventricle by automatically extracting a left ventricle portion in a state in which the left ventricle portion and a left atrium portion are spatially connected.例文帳に追加

左室部分と左房部分とが空間的に連なっている状態において、左室部分を自動的に抽出し、左室体積の演算精度を高める。 - 特許庁

A balloon 24 is inserted into a position close to the left atrium in the esophagus through a catheter 2.例文帳に追加

バルーン２４が、カテーテル２を介して食道内の左心房に近接した位置に挿入される。 - 特許庁

The left ventricle portion 12 is extracted from the heart chamber data 10 using the separate face, and the volume of the left atrium portion 12 is calculated.例文帳に追加

心腔データ１０から、分離面を利用して左室部分１２が抽出され、左室部分１２の体積が演算される。 - 特許庁

To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto.例文帳に追加

二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。 - 特許庁

To separate the left ventricle by evaluating that the mitral valve has a constricted structure when the left ventricle and the left atrium communicate with each other with the mitral valve in an ultrasonic tomogram of a heart.例文帳に追加

心臓部の超音波断層画像で、左室と左房とが僧帽弁部によって連通している場合に僧帽弁部が括れ構造をもつことを評価して左室の分離を行う。 - 特許庁

To provide a more accurate and reliable approach for determining an atrium position with an esophagus electrode to easily and accurately obtain a pressure value associated with a left atrium.例文帳に追加

左心房に関連する圧力値をより容易に且つ正確に得られるように、食道電極によって心房位置を決定するためのより正確且つより信頼性のおけるアプローチを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and program for extracting a region where heart is present, capable of automatically extracting a region of the heart without including the auricle of right atrium or the auricle of left atrium within a space constructed with medical image data.例文帳に追加

医用画像データにより構築される空間内において、右心耳および左心耳を含まない心臓の存在領域を自動抽出可能な心臓存在領域抽出装置およびプログラムを得る。 - 特許庁

This constitution can produce a circumferential ablation lesion which effectively blocks the electric propagation between the pulmonary vein and the left atrium.例文帳に追加

それにより、周方向焼灼病変部を作り、それにより肺静脈と左心房との間の電気伝搬を効果的に遮断する。 - 特許庁

This average balloon pressure indicates the nearly average left atrium pressure after adjusted to the influence of heart weight if necessary.例文帳に追加

この平均バルーン圧は、必要なら心臓重量の影響に対して調節された後において、およその平均左心房圧を指示する。 - 特許庁

Each of the separation lines separates the left ventricle 100 and the left atrium 102 in the ultrasonic image for each of frames during the cyclic locomotion of the heart, thus only the area of the left ventricle 100 can be accurately extracted in real time.例文帳に追加

分離ラインは、心臓の周期運動中、各フレームごとの超音波画像において左室１００と左房１０２とを分離するので、左室１００の領域のみをリアルタイムで精度よく抽出することができる。 - 特許庁

One or more left atrium anatomical landmark is identified (210) on the 3D model (130), and a preserved view of the 3D model (130) is registered in an invasive pattern system (212).例文帳に追加

３Ｄモデル（１３０）上で１以上の左心房解剖学的標認点を識別して（２１０）、３Ｄモデル（１３０）の保存ビューを侵襲型システムに登録する（２１２）。 - 特許庁

A method (200) of planning embolization of the left atrial appendage (LAA) of a patient includes a process (202) wherein acquisition data is obtained from a medical imaging system and a process (206) wherein a 3D model (130) of a left atrium of the patient is generated.例文帳に追加

患者について左心耳（ＬＡＡ）塞栓を計画する方法（２００）が、医療イメージング・システムから取得データを得る工程（２０２）と、患者の左心房の３Ｄモデル（１３０）を生成する工程（２０６）とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a surgical device system for the circumferential ablation along a peripheral linear region of tissue at a location where a pulmonary vein extends from a left atrium in order to form a peripheral linear conductive block.例文帳に追加

肺静脈が左心房から延びる範囲に沿って周囲線型伝導ブロックを形成するために組織の周囲線型領域を除去する医学的装置システムを提供する。 - 特許庁

The second constitution is particularly useful for excising a surrounding tissue belt, for example, an opening part for contacting the pulmonary vein with a left atrium, that is, the tissue belt surrounding a small hole.例文帳に追加

第２の構成は、周囲の組織帯、たとえば肺静脈が左心房と接触している開口部、すなわち小孔を取り囲む組織帯を切除するのに特に有用である。 - 特許庁

An X-ray image generating part 24 generates X-ray image data on the left atrium anatomically approximate to the esophagus based on the output from the X-ray detector 14.例文帳に追加

Ｘ線画像発生部２４は、カテーテル術中において、Ｘ線検出器１４からの出力に基づいて解剖学的に食道の近傍にある左心房に関するＸ線画像のデータを発生する。 - 特許庁

To provide a cuff for an inlet pipe, facilitating observation on excessive growth of an endocardium or growth of thrombus in a contact part between the inlet pipe and the left ventricle or the right atrium.例文帳に追加

流入管と左心室または右心房との接触部における心内膜の過剰な成長あるいは血栓の成長を容易に観察可能にした流入管用カフを提供する。 - 特許庁

When a ventricle sensing event is brought into contact with a crosstalk time window continued to a fading down time (blanking) of the ventricle after the atrium of the heart, and simultaneously, a time distance from the latest ventricle event obtained out of the crosstalk time window to next possible ventricle stimulation event is larger than a predetermined maximum value, it is controlled to suppress the radiation of the left atrium stimulation pulse.例文帳に追加

心室センスイベントが心房後の心室のフェードダウン時間（ブランキング）に続くクロストーク時間窓に当たっており、同時に、クロストーク時間窓外で求められた最新の心室イベントから次の可能な心室刺激イベントまでの時間的距離が所定の最大値よりも大きいときには、左心房刺激パルスの放射を抑制するように制御を行う。 - 特許庁

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them.例文帳に追加

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。 - 特許庁

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like.例文帳に追加

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。 - 特許庁

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak.例文帳に追加

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。 - 特許庁