「legal document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a legal document proving a person's right to property 例文帳に追加

個人の財産に対する権利を証明する法律文書 - 日本語WordNet

a legal document giving official permission to do something 例文帳に追加

何かをする公式の許可を与える法律文書 - 日本語WordNet

the legal document stating the reasons for a judicial decision 例文帳に追加

裁判所の決定の理由を述べる法律文書 - 日本語WordNet

a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation 例文帳に追加

債務または義務の消滅を証明する法律文書 - 日本語WordNet

a legal document issued by a court or judicial officer 例文帳に追加

裁判所または司法官により発行される法律文書 - 日本語WordNet

a legal document summarizing the agreement between parties 例文帳に追加

当事者間の合意を要約する法律文書 - 日本語WordNet

the entering of a legal document into the public record 例文帳に追加

公式記録に法律書類を提出すること - 日本語WordNet

a legal document calling someone to court to answer an indictment 例文帳に追加

被告人を公判廷に呼んで認否を問う法律文書 - 日本語WordNet

a document that can serve as legal evidence of a transaction 例文帳に追加

取引の法的な証拠として機能できるドキュメント - 日本語WordNet

a legal document called a title deed 例文帳に追加

権利書という,登記所が公布する登記完了の証明書 - EDR日英対訳辞書

a legal document called an arrest warrant 例文帳に追加

裁判所が被告人などを拘引するときに発する令状 - EDR日英対訳辞書

a legal document that includes the statement of a person who has been interrogated nad the circumstances of the interrogation 例文帳に追加

尋問を受けた人の供述を記録した文書 - EDR日英対訳辞書

an ethical will is not a legal document. 例文帳に追加

倫理遺言は法的な書類ではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; 例文帳に追加

法律専門家の特権を理由に，法的手続における提出を免除される書類 - 特許庁

(a) a document that would be privileged from production in legal proceedings on the ground of legal professional privilege; and例文帳に追加

(a) 法律家秘匿特権を理由に法的手続における提出を免じられる書類、及び - 特許庁

make a summary or abstract of a legal document and inscribe it in a list 例文帳に追加

法的文書の要約か概要を作り、それをリストにする - 日本語WordNet

a separate section of a legal document (as a statute or contract or will) 例文帳に追加

（法令、契約書、遺言書のような）法律上の文書の独立した節 - 日本語WordNet

a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body 例文帳に追加

委員会、協会、立法府の審議を体系化する法律文書 - 日本語WordNet

legal document setting forth rules governing a particular kind of activity 例文帳に追加

特定の種類の活動を決定している規則を述べている法的文書 - 日本語WordNet

1) the legal document to be recorded, in compliance with the laws governing registration;例文帳に追加

(1) 登録を管理する法律に適合した，記録すべき法的文書 - 特許庁

To further promote legal form providing service and legal consultation providing service using the Internet by allowing a person who is inexperienced in providing a legal form to easily generate a legal document by the Internet.例文帳に追加

インターネットによる法律書式提供素人による法律文書の作成を容易にし、インターネットによる法律書式提供サービスや法律相談提供サービスをより促進する。 - 特許庁

a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it 例文帳に追加

署名され、捺印され、財産の譲渡をもたらすことが述べられており、財産の所有の法的権利を示す法律書類 - 日本語WordNet

written formally in a large clear script, as a deed or other legal document 例文帳に追加

証書または他の法的文書として大きく明確な文書で正式に記述されている - 日本語WordNet

legal document naming someone to administer an estate when no executor has been named 例文帳に追加

遺言執行者が任命されていない場合に誰かを財産を管理するよう任命する法律文書 - 日本語WordNet

a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries 例文帳に追加

特定の国で特定の人々の雇用のために必要な情報を与える法的文書 - 日本語WordNet

a legal document declaring a person's wishes regarding the disposal of their property when they die 例文帳に追加

自分が死んだ時の財産の処分に関する人の意志を述べる法律文書 - 日本語WordNet

a legal document summarizing an agreement between parties in a dispute to abide by the decision of an arbiter 例文帳に追加

仲裁人者の決定に従う当事者間の論争における合意をまとめている法的文書 - 日本語WordNet

a legal document in which a person states what is to be done with his or her property after death. 例文帳に追加

自分の死後に財産をどう処分してほしいかを記した法的な書類。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Submission of a contract or any other document to confirm the legal basis is not required upon filing the patent application. 例文帳に追加

特許出願の際に，法的根拠を確認する契約その他の書類の提出は不要である。 - 特許庁

A legal practitioner must not prepare a specification, or a document relating to an amendment of a specification, unless: 例文帳に追加

弁護士は，次の場合を除き，明細書，又は明細書の補正に関する書類を作成してはならない。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING ELECTRICAL EQUIPMENT RELATED LEGAL DOCUMENT, AND SERVER AND SYSTEM FOR MANAGING ELECTRICAL EQUIPMENT例文帳に追加

電気用品関連法定書類作成方法、電気用品管理サーバ及び電気用品管理システム - 特許庁

(iii) Where the document has been prepared in the interest of the party who offers evidence or with regard to the legal relationships between the party who offers evidence and the holder of the document. 例文帳に追加

三　文書が挙証者の利益のために作成され、又は挙証者と文書の所持者との間の法律関係について作成されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve a document with the relation between a well-known event such as a legal holiday or a user's defined event and the document as a clue even though the title, content, preparation date, size, etc., of the document are unclear.例文帳に追加

文書のタイトル、内容、作成日付、サイズなどが分からなくとも、公休日などの周知の事象又はユーザ定義事象と、文書との関連を手がかりとして文書を検索できるようにする。 - 特許庁

To provide a document management system capable of managing history information for clarifying the legal liability of a leak even if a document is leaked by suppressing a document leak in a high level.例文帳に追加

文書漏洩を高水準で抑止し、文書が仮に漏洩した場合にもその法的責任を明確にする履歴情報を管理することが可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

a power of attorney is a legal document that gives one person (such as a relative, lawyer, or friend) the authority to make legal, medical, or financial decisions for another person. 例文帳に追加

委任状とは、ある個人に関する法的、医学的、および財政的な決定を行う権限を他の個人（近親者、弁護士、友人など）に与える事を明記した法的書類である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An Internet server 4 connected to the Internet 3 transmits a file to a user terminal 2 accessing through the Internet 3 and prompts the automatic selection of a legal format and the automatic preparation of a legal document.例文帳に追加

インターネット３に接続されされたインターネットサーバ４が、インターネット３を介してアクセスしてきたユーザー端末２に対しファイルを送信して、法律書式の自動選択や、法律文書の自動作成を行わせる。 - 特許庁

A merchant, a legal organization or other entity provides an electronic document to a subscriber as a certificate for registration to a service or for legal qualification.例文帳に追加

マーチャント、法的組織、又は他のエンティティーは、サービスへの登録又は法的資格の証明として電子ドキュメントを加入者に提供する。 - 特許庁

an imperfection in a plan or theory or legal document that causes it to fail or that reduces its effectiveness 例文帳に追加

それが失敗の原因となる、あるいは、その効力を減少させる計画または理論の法的文書の欠陥 - 日本語WordNet

Article 134 An action for declaratory judgment may also be filed to determine the validity of a document that certifies legal relationships. 例文帳に追加

第百三十四条　確認の訴えは、法律関係を証する書面の成立の真否を確定するためにも提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

一　法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case of legal entities, the document shall contain the authority on which the principal is acting, and his signature shall be authenticated by a notary.例文帳に追加

(b) 法人の場合は，行為する代表者の権限が書面に表示され，かつその者の署名に公証人の認証があること - 特許庁

(f) the document proving the legal exercise of the certification activity or, as the case may be, the proof of registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(f) 証明作用の合法的行使の証明書類，又は場合により原産国における証明標章の登録の証拠 - 特許庁

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

To provide a business processing system for ensuring that an electronic document has been authenticated by a legal authenticator.例文帳に追加

電子文書が正当な認証者により認証されたことを保証する事務処理システムを提供する。 - 特許庁

For example, the document is automatically coupled with any legal terms corresponding to the submission and archived at the time of the submission.例文帳に追加

たとえば、文書は、サブミッションに対応する法的条件と自動的に結合され、サブミッションの時にアーカイブに保管される。 - 特許庁