「life quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical recording and reproducing device which guarantees a stable recording quality and the life of the device.例文帳に追加

安定な記録品質及び装置の寿命を保証する光学的記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an EL device with high quality and long life and its manufacturing method.例文帳に追加

この発明は、高品質で寿命の長いＥＬ装置及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To lengthen the service life by improving wear resistance and preventing deterioration of machining quality of a work material.例文帳に追加

耐摩耗性を高め、被削材の加工品位の悪化を防止して寿命を向上させる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXTENDING LIFE OF LIGHT EMITTING DIODE PRINTBAR OR IMPROVING IMAGE QUALITY例文帳に追加

発光ダイオード印刷バーの長寿命化や画像品質改善用の装置ならびに方法 - 特許庁

To provide an image forming device capable of attaining high image quality and the reduction of a running cost, and prolonging the life.例文帳に追加

高画質、低ランニングコストかつ長寿命な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device capable of obtaining power saving color display having high quality and a long life.例文帳に追加

高品位で且つ長寿命、省電力なカラー表示が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life liquid crystal device with high quality display, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高品位表示が可能で、かつ長寿命の液晶装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加

したがって、患者のＱＯＬを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

METHOD FOR JUDGING SERVICE LIFE OF BROACH, BROACH QUALITY CONTROL DEVICE, AND BROACHING DEVICE例文帳に追加

ブローチの寿命判断方法、ブローチ品質管理装置、及びブローチ加工装置 - 特許庁

To provide long-life vinegared rice having better keeping quality and causing no change in its taste.例文帳に追加

この発明は、長期保存に耐え、かつ味の変化のない酢飯を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a touch screen capable of extending a life span of a display device or improving image quality and color characteristic.例文帳に追加

表示装置の寿命又は画質及び色特性を改良するタッチスクリーンを提供すること。 - 特許庁

To prolong the life of a drying medium while maintaining printing quality.例文帳に追加

印字品質を保持しつつ乾燥媒体の長寿命化を実現することができるようにする。 - 特許庁

BREAKDOWN LIFE SIMULATION METHOD, AND QUALITY EVALUATION METHOD FOR SILICON WAFER SURFACE例文帳に追加

絶縁破壊寿命シミュレーション方法及びシリコンウェーハ表面の品質評価方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NEW PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND NEW FOOD FOR IMPROVING QUALITY OF LIFE AND USE THEREOF例文帳に追加

生活の質を改善する新規医薬組成物ならびに新規食品の製法および用途 - 特許庁

The milling cutter (2) has a long service life, a high cutting rate and high quality of machining.例文帳に追加

切断速度が高く機械加工の質が高く寿命が長いミリングカッター（２）が提供される。 - 特許庁

To provide a sealing device having high reliability, improved quality, and extended service life.例文帳に追加

品質の向上及び長寿命化を図った信頼性の高い密封装置を提供する。 - 特許庁

To improve a utilization factor of the light and image quality and to lengthen a life term of an image display element.例文帳に追加

画像表示素子において、光利用効率の向上、画質の向上、および長寿命化を図る。 - 特許庁

WATER QUALITY-PURIFYING AGENT, IMMUNOPOTENTIATOR AND METHOD FOR REARING OR CULTURING AQUATIC LIFE例文帳に追加

水質浄化剤、免疫力増強剤、水棲生物の飼育または養殖方法 - 特許庁

Part II Assignments for the Realization of an Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

第II部 雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた課題 - 厚生労働省

Part II Assignments for the Realization of an Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

第Ⅱ部　雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた課題 - 厚生労働省

To improve the life or membrane quality of a fluorescent material for display apparatus and improve the quality and performance of a luminescent element produced by using the fluorescent material.例文帳に追加

表示装置用蛍光体の寿命特性あるいは膜品位を向上させ、それを用いた発光素子の高品質化、高性能化を図る。 - 特許庁

To provide a high-quality panorama image block which makes an annular image of good quality obtainable and is long in service life.例文帳に追加

良質な環状画像を得ることが出来、且つ耐用期間の長い高品質なパノラマ画像ブロックの提供。 - 特許庁

To provide an improved method of calculating the life of toner, predicting the problem on image quality due to the lives of toner and carrier and estimating the life of the carrier to guarantee the image quality by diagnosis.例文帳に追加

トナー寿命を算出し、トナー寿命やキャリア寿命によって生じ得る画質の問題を予測したり、又は診断することによって画質を保証するためにキャリア寿命を算出するための改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-stress composition having no fear of side effect or the like, useful for improving the quality of life (QOL), especially for getting rid of stress, and continuously usable daily.例文帳に追加

副作用等の心配がなく、生活の質（Quality of Life: QOL）の向上、特に、ストレス解消に有用で日常的に連用可能な抗ストレス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen supply apparatus by which oxygen is properly supplied constantly corresponding to the physical state of the user so as to improve the QOL (quality of life) of a user.例文帳に追加

常に使用者の身体状態に応じた適切な酸素供給ができ、使用者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上を図ることができる酸素供給装置を提供する。 - 特許庁

The term “eQuality” implies a strong faith in the absolute necessity of “equality” and “quality of life” for people living in the information society.例文帳に追加

ここで挙げた「eQuality」には、情報化社会に生きる人々にとって、「公平性（equality）」や、「生活の質（quality of life）」の確保が必要不可欠であるという、強い信念が込められている。 - 経済産業省

Rest is an important element in relation to quality of life, and having sufficient sleep in terms of both quality and quantity in daily life and maintaining the body and the mind through leisure are essential from the point of view of maintaining physical and mental health.例文帳に追加

休養は、生活の質に係る重要な要素であり、日常的に質量ともに十分な睡眠をとり、余暇等で体や心を養うことは、心身の健康の観点から重要である。 - 厚生労働省

To provide a long-life image forming apparatus by which degradation of image quality due to repeated image formation is effectively suppressed even when the wear of a photosensitive layer of an organic photoreceptor drum is effectively suppressed and which ensures a prolonged service life of the apparatus and can form images of high image quality through the life.例文帳に追加

有機感光体ドラムの感光層の摩耗が有効に抑制されている場合においても、画像形成の繰り返しによる画質の低下が有効に抑制され、装置の有効寿命が向上し、ライフを通じて高画質の画像を形成し得る高寿命の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality improving agent for improving water quality so as not to degrade freshness of sea life such as fresh fishes, especilly keeping color of the surface of the body of fishes close to that of natural sea life and further so that the quality of meat is inferior to natural fishery products.例文帳に追加

水質を改善して、活魚などの水産生物の鮮度を低下させないようにし、特に魚体表面の色彩が天然の水産生物のそれに近い色彩を保つことができ、しかも肉質が天然水産物に劣らないようにする。 - 特許庁

consecutive case series (not population-based) with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いた（集団ベースではない）連続ケースシリーズ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mental technique used to promote relaxation, reduce stress, and improve quality of life. 例文帳に追加

リラクゼーションの促進、ストレスの緩和、生活の質の改善などを目的として用いられる精神的な技法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

many clinical trials assess the effects of cancer and its treatment on the quality of life. 例文帳に追加

がんおよびがん治療が生活の質に及ぼす影響については、多くの臨床試験で評価が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cohort or case-control analytic studies with carefully assessed quality of life as an endpoint. 例文帳に追加

エンドポイントに注意深く評価された生活の質（qol）を用いたコホートまたはケースコントロール研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

survivorship includes issues related to the ability to get health care and follow-up treatment, late effects of treatment, second cancers, and quality of life. 例文帳に追加

具体的には、医療ケアや追跡治療を受ける能力、治療の晩期障害、二次がん、生活の質などに関係した問題が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.例文帳に追加

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.例文帳に追加

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集

As was previously mentioned, Illinois EPA has employed a system of tiered aquatic life uses in the state water quality standards since 1978.例文帳に追加

前述のとおり，イリノイ州EPAは，1978年以降，州水質基準において段層式の水生生物使用システムを用いてきた。 - 英語論文検索例文集

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.例文帳に追加

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project.例文帳に追加

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。 - 英語論文検索例文集

As was previously mentioned, Idaho DEQ has employed a system of tiered aquatic life uses in the state water quality standards since 1988.例文帳に追加

前述のとおり，アイダホ州DEQは，1988年以降，州水質基準において段層式の水生生物使用システムを用いてきた。 - 英語論文検索例文集

(3) The Prime Minister shall prepare a draft of the Basic Policy, consulting the Quality of Life Council, and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、国民生活審議会の意見を聴いて、基本方針の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is of crucial importance in agriculture, and the availability and quality of water can spell life or death to farmers in terms of the volume of harvest. 例文帳に追加

農耕民族にとって水は最も重要なものの一つであり、水の状況によって収獲が左右される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated. 例文帳に追加

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。 - 金融庁