「life quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 (1) Stable supply of quality marine products at reasonable prices shall, in view of an importance of marine products for the sound dietary pattern and as a basis for the healthy and fulfilling life, be secured for the future. 例文帳に追加

第二条　水産物は、健全な食生活その他健康で充実した生活の基礎として重要なものであることにかんがみ、将来にわたって、良質な水産物が合理的な価格で安定的に供給されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These situations are also related to the quality of life, and the problems that the person is overwhelmed with shame and daunted or gets a bad rap from his or her environment should be solved. 例文帳に追加

こういった事情はクオリティ・オブ・ライフにも絡み、当人が羞恥心と感じて萎縮してしまったり、あるいは周囲からあらぬ非難を被るといった問題は解決されるべきだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six years after the death of Shozo, who for the last year of his life had turned to talkies, Masahiro MAKINO continued his fathers plan by establishing 'Makino Talkie Studio' and mass-produced reasonably-priced, high quality talkies. 例文帳に追加

没後6年、マキノ正博は「マキノトーキー製作所」を設立して安価で良質なトーキーを量産、最期の1年をトーキーに賭けた父・省三の意思を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of improving the quality of financial supervision methods, the FSA will collaborate further with the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and enhance its dialogue with the Institute of Actuaries of Japan, the Non-Life Insurance Rating Organization of Japan, and other organizations. 例文帳に追加

なお、財務監督手法の質的向上を図るため、保険監督者国際機構（IAIS）の取組みとの連携を一層強化するとともに、日本アクチュアリー会及び損害保険料率算出機構等との対話を充実する。 - 金融庁

For over three decades since inception, and as the only multilateral development bank with a regional focus on Asia, the ADB has remained dedicated to the development of Asia and has made a substantial contribution to the economic and social development as well as the quality of life in the region. 例文帳に追加

ＡＤＢは創設以来３０年余、アジアに根ざした地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

If benefits from economic growth can reach the poor people, their quality of life and income will improve, which will in turn serve as a major source of new growth. 例文帳に追加

経済成長の恩恵を、こうした貧困層に行き渡らせることができれば、多くの人々の生計・所得が向上し、成長の大きな源となります。 - 財務省

Under these global circumstances, it is important to provide well-balanced support to foreign countries as well as to improve the quality of life in Japan. 例文帳に追加

このような国際環境の中で、もちろん国内の人々の生活向上を図ることは非常に重要ですが、同時に諸外国の支援もバランスよく行っていくことが重要です。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

To provide a production method that increases yield and quality of a finally obtained fatty acid alkyl ester while achieving extension of a catalyst life in a reaction at a later stage.例文帳に追加

後段の反応における触媒の寿命の長寿命化を図ると共に、最終的に得られる脂肪酸アルキルエステルの収率および品質を向上する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless nickel plating method where zinc in a nickel strike plating liquid is efficiently recovered, and the service life of the nickel strike plating liquid can be elongated while maintaining a high plating rate and high plating quality.例文帳に追加

ニッケルストライクめっき液中の亜鉛を効率よく回収して、高いめっき速度およびめっき品質を維持しつつ、ニッケルストライクめっき液の寿命を延ばすことができる無電解ニッケルめっき方法を提供すること。 - 特許庁

In the silicon wafer having the epitaxial layer on a substrate, the quality of the epitaxial layer is evaluated by obtaining recombination life time.例文帳に追加

基板上にエピタキシャル層を有するシリコンウェーハにおいて、前記エピタキシャル層の品質を再結合ライフタイムを求めることによって評価する。 - 特許庁

To provide a further suitable cleaning system and process for removing residual toner from an imaging surface to prolong life of the imaging surface and improve imaging quality.例文帳に追加

イメージング面の寿命を延ばしイメージ品質を向上させるため、残留トナーをイメージング面から除去するより好適なクリーニングシステム及びプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide an improved piano hammer, having high durability and long life, and simultaneously improving the sound quality of a piano and increasing the dynamic range.例文帳に追加

高耐久性且つ長寿命であるのと同時に、ピアノの音質の向上及びダイナミックレンジの増大をもたらす改良されたピアノハンマーを提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus equipped with a cleaner-less system, whose manufacture cost and life are made rational while keeping high image quality by rationally distributing load imposed on a photoreceptor.例文帳に追加

クリーナレスシステムを備える画像形成装置において、感光体への負荷を合理的に配分することにより、高画質を保ちながら、製作コスト、寿命を合理的なものとすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a shelf life improver for food having satisfactory effect on storage of food, having no influence on the taste and quality of the food, and having favorable dispersibility in the food.例文帳に追加

十分な食品保存効果が得られ、食品の味質に与える影響が少なく、食品中での分散性が良好な食品用日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

To allow a whole device to be miniaturized by prolonging the service life of an image carrier, and realizing the improved image quality without generating of ozone or nitrogen oxides in the case of electrostatic charging.例文帳に追加

帯電の際にオゾンや窒素酸化物の発生がなく、像担持体の長寿命化が図れ、高画質化を実現でき、装置全体のコンパクト化を可能にする。 - 特許庁

To eliminate production of ozone and nitrogen oxide during electrostatic charging, to prolong the life of an image carrier, to obtain high picture quality, and to make a device compact on the whole.例文帳に追加

帯電の際にオゾンや窒素酸化物の発生がなく、像担持体の長寿命化が図れ、高画質化を実現できて装置全体をコンパクトにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming an image of high image quality by accurately measuring the sticking toner quantity, irrespective of the life of a toner carrier, and highly accurately controlling image density.例文帳に追加

トナー担持体の寿命に係わらず正確にトナー付着量を測定して高精度な画像濃度制御を行うことにより、高画質な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner of long life excellent in quality, without generating a deposit and a flaw on a photoreceptor, in the toner used in a high-speed type image forming device.例文帳に追加

本発明の目的は高速タイプの画像形成装置に用いるトナーにおいて、感光体上に付着物、傷を生じさせることなく、長寿命の品質に優れたトナーを提供することである。 - 特許庁

To provide a metal ion water generator which can ensure a predetermined interelectrode current density according to a state of water quality, and improve the life time of an electrode.例文帳に追加

水質の状態に応じて所定の電極間電流密度を確保することができるとともに、電極の寿命を向上させることが可能な金属イオン水生成装置を提供することである。 - 特許庁

As a result, it has been established that the lipid plays beneficial roles in view of non-toxicity, high efficiency, high life quality and high survival ratio.例文帳に追加

その結果、患者に対し、当該薬は無毒、高い効率、高い生活品質と高い生存率の面において、有益な役割を果たしていることを実証している。 - 特許庁

To provide nonmagnetic toner particles in which transfer characteristics are excellent, deterioration and wear of toner particle surfaces are hardly caused, environmental characteristics are provided, and therefore good-quality image characteristics are stably obtained from an initial period to a life end.例文帳に追加

転写特性が良好であるとともに、トナー粒子表面の劣化や磨耗が少なく、また環境特性を有し、このため、良質の画像特性を初期からライフエンドまで安定して得ることができる非磁性トナー粒子を提供する。 - 特許庁

To improve a service process without influencing the printing speed of a device, and thereby to improve the printing quality of a plurality of nozzles and the functional life.例文帳に追加

装置のプリント速度に影響を与えることなくサービスプロセスを向上させ、それによって複数のノズルのプリント品質および機能的な寿命を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a long-life hard fixing roller having sufficient toner releasing property, capable of preventing peeling offset and obtaining a high-quality electrophotographic image.例文帳に追加

十分なトナー離型性を有し、剥離オフセットを防止し、高画質の電子写真画像を得ることができる長寿命のハード定着ローラを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display prevents color blurring being an interference phenomenon occurring in each line of an LCD panel by providing the feed-forward circuit and enhances image quality and life of the LCD panel.例文帳に追加

液晶表示装置はフィードフォワード回路部が具備されるにより液晶ディスプレーパネルの各ライン別に発生する干渉現象である色滲みを防止して、液晶ディスプレーパネルの画質及び寿命を向上させる。 - 特許庁

To provide a high-quality long-life plasma display panel by making compatible priming-electron emission characteristics and other characteristics such as sputtering resistance, secondary electron emission characteristics, and wall charge retention.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルにおいて，プライミング電子放出特性と耐スパッタ性や二次電子放出特性，壁電荷保持特性などを両立させ，高画質で長寿命なプラズマディスプレイパネルを提供する - 特許庁

To provide a fixing device capable of prolonging the service life of a fixing roller, made excellent in color reproducibility and outputting a good-quality image without causing failure such as oil staining or toner offset.例文帳に追加

この発明は、定着ローラの使用寿命を延長でき、色再現性が良く、オイル汚れやトナーオフセットなどの不具合を生じることのない良質な画像を出力できる定着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prolongs the service life of a developer while preventing inadequate electrostatic charge of a toner and can form high quality images over a prolonged period of time.例文帳に追加

トナーの帯電不足を防ぎつつ現像剤の寿命延長を図り、長期間に渡って高品質な画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving banana using a package having MA (modified atmosphere) effect, and enabling supply of banana having stable quality, elongation of its shelf life by preventing generation of sugar spots, and easy setting of conditions.例文帳に追加

安定した品質のバナナを供給でき、かつシュガースポットの発生などを防止することによってその後のシェルフライフを延長でき、容易に条件設定が可能なＭＡ効果を有する包装体を提供すること。 - 特許庁

In the method for evaluating the creep damage of annealed martensite steel, it is evaluated that the life of the annealed martensite steel becomes short as the pattern quality of an electron beam back scattering image becomes high.例文帳に追加

焼戻しマルテンサイト鋼のクリープ損傷評価法として、電子線後方散乱像のパターンクオリティが高くなるほど寿命が短いと評価することを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problems of instability of quality caused by the fluctuation of weight at production, and shortness of the life of a product, caused when a spandex or a rubber yarn is used for imparting elasticity.例文帳に追加

伸縮性を付与するためにスパンデックスやゴム糸を使用した場合の問題点、すなわち、製造時の目付変動に由来する品質の不安定さや、製品寿命の短さを解決する。 - 特許庁

To realize securely recycle processing and to surely ensure the quality of a recycle cartridge by judging the life of the process cartridge precisely.例文帳に追加

プロセスカートリッジの寿命を正確に判断し、的確なリサイクル処理を実現することができ、リサイクルカートリッジの品質を的確に保証することである。 - 特許庁

A clock for operating a CPU and a wait time for the processing of image drawing are dynamically controlled for the compatibility of battery service life of a portable electronic apparatus with sound quality.例文帳に追加

本発明では、携帯用電子機器の電池寿命と発音クオリティの両立のために、ＣＰＵの動作クロックと、画像描画の処理ウエイト時間を動的に制御する。 - 特許庁

A method for moderating dietary restriction caused by the disorders of carbohydrate metabolism and/or lipid metabolism in human and/or animal to improve the quality of life (QOL).例文帳に追加

人および／または動物における糖質代謝および／または脂質代謝異常に起因する食事制限を、上記の組成物を用いることで緩和し、生活の質（ＱＯＬ）を向上させる方法。 - 特許庁

To utilize combustible waste such as waste plastic, as fuel in a cement kiln while keeping a long service life of a disposal device at low costs without degrading the quality of cement clinker.例文帳に追加

低コストで、セメントクリンカの品質を悪化させずに、処理装置の寿命も長く維持しながら、廃プラスチックなどの可燃性廃棄物をセメントキルン内で燃料として利用する。 - 特許庁

To provide a trimmer blade and a trimming method for a steel plate, improving the quality of a steel plate edge after shearing and lengthen the life of the trimmer blade in manufacturing the steel plate.例文帳に追加

鋼板の製造において、剪断後の鋼板エッジ部における品質の向上及びトリマー刃の寿命の延長が可能な、トリマー刃及び鋼板のトリミング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an induction heating type aluminum melting/holding furnace of high safety, having long service life, and capable of keeping high quality of molten metal and reducing probability of burnout of an induction heating coil.例文帳に追加

寿命が長く、溶湯の品質を高く維持でき、しかも誘導加熱コイルが焼損する危険を低下させ、安全性の高い誘導加熱式アルミニウム溶解・保持炉を提供する。 - 特許庁

To provide a long life image forming apparatus and its process cartridge that can form a high quality image without texture stain with high reliability over aging while suppressing the toner flying from the developing section.例文帳に追加

地肌汚れがなく高画質な画像を経時においても安定的に形成できるとともに、現像部からのトナー飛散が軽減された、長寿命の画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an image display of high quality and reliability with a long service life reducing wiring resistance of a scanning signal electrode and suppressing a voltage drop to suppress the occurrence of smear along the scanning signal electrode.例文帳に追加

走査信号電極の配線抵抗を小さくし、電圧降下を抑制して走査信号電極に沿ったスメアの発生を抑制し、品質及び信頼性の高い長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display panel capable of effectively preventing lowering of display quality and a service life due to temperature rise, and breakage of a substrate due to a local temperature rise, and a display apparatus using it.例文帳に追加

温度上昇による表示品位や寿命の低下、局部的な温度上昇による基板の破損を効果的に解消することが可能な表示パネルおよびこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel treating agent which acts directly on chronic complications of diabetes in preventing or treating the diabetes, and which gives a higher quality of life to a patient.例文帳に追加

糖尿病の予防または治療において、糖尿病の慢性合併症に直接的に作用する、よりクオリティオブライフの高い新たな治療剤の提供。 - 特許庁

To provide a film electrode junction for an advantage fuel cell in improving further durability, prolonging the service life and improving the quality of an electrolyte film, and to provide its method of manufacture and the fuel cell.例文帳に追加

電解質膜の更なる耐久性の向上、長寿命化、品質の向上を図るのに有利な燃料電池用膜電極接合体及びその製造方法、並びに燃料電池を提供する。 - 特許庁

To achieve the enhancement of quality and the equalization of semiconductor chips, and elongate the life, in the case of grinding the rear and forming a semiconductor chip thinly.例文帳に追加

裏面を研削して半導体チップを薄く形成する場合において、半導体チップの品質の向上及び均一化を図ると共に、寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a glass substrate machining device capable of machining a glass substrate with high machining quality without residual glass powder large enough to damage the glass substrate in coolant to be reutilized and without shortening a filter life.例文帳に追加

再利用されるクーラント中にガラス基板を傷付ける大きさのガラス粉が残存せず、フィルタの寿命を短くすること無く、高い加工品質でガラス基板を加工できるガラス基板加工装置を提供する。 - 特許庁

The organic film 14 is changed to uniform, fine and stable film quality by heat treatment while preventing its crystallization, so as to provide the excellent organic EL element having a long life, high brightness and uniform light emission.例文帳に追加

この熱処理により、有機膜１４をその結晶化を防ぎつながら均一で緻密かつ安定した膜質に変化させ、均一発光し、長寿命で高輝度な優れた有機ＥＬ素子を得る。 - 特許庁