makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To make selectable call incoming form for every dial-in number.例文帳に追加
ダイヤルイン番号毎に、着信形態の選択を可能とする。 - 特許庁
To make the utilization of information resource efficient by sharing the information resource.例文帳に追加
情報資源を共用化して、利用の効率化を図る。 - 特許庁
To make wrinkles on the face inconspicuous by temporarily stretching them.例文帳に追加
顔面のしわを一時的に伸ばして目立たないようにする。 - 特許庁
A double-make type of electromagnetic relay (100) and a one- make type of electromagnetic relay (200) are mounted within a collection frame (300).例文帳に追加
集合枠(300)内にダブルメーク型電磁継電器(100)とワンメーク型電磁継電器(200)が取り付けられている。 - 特許庁
To make a turbidity measurable without being influenced by bubbles.例文帳に追加
気泡の影響を受けずに濁度を測定できるようにする。 - 特許庁
To make an epoxy resin infiltrate into the wide range of a coil end.例文帳に追加
エポキシ樹脂をコイルエンドの広い範囲に侵入させる。 - 特許庁
To make it easy to grasp contents of operations performed for equipment.例文帳に追加
機器に対して行った操作内容の把握を容易にする。 - 特許庁
To make it possible to handle errors in an address translation table itself.例文帳に追加
アドレス変換テーブル自体の誤りに対応可能にする。 - 特許庁
To make a flavor characteristic of flakes of dried bonito not be impaired.例文帳に追加
削り節本来のうま味が損なわれないようにする。 - 特許庁
To make it possible to detect abnormality (error) at the time of recording.例文帳に追加
記録時の異常(エラー)を検出することを可能にする。 - 特許庁
The ceramics slurry is used to make a stacked ceramics capacitor.例文帳に追加
このセラミックスラリーを用いて、積層セラミックコンデンサを作製する。 - 特許庁
To make distinguishable even between persons having very similar iris-prints.例文帳に追加
よく似た虹彩紋を持つ人でも区別できるようにする。 - 特許庁
To make reducible the power consumption and to surely and make accurately performable a specific process with a transmitter.例文帳に追加
電力消費量を削減でき、しかも送信機の特定処理を正確且つ確実に行うことができるようにすること。 - 特許庁
It is not necessary to make the probe time all the same at this time.例文帳に追加
この際、プローブ時間は、すべて同じにする必要はない。 - 特許庁
To make it possible to move a stage without lowering throughput.例文帳に追加
スループットを低下させることなくステージ移動を可能とする。 - 特許庁
To make a metallic logo mark difficult to exfoliate from a plastic housing.例文帳に追加
金属製ロゴマークをプラスチック筐体から剥がれにくする。 - 特許庁
To make an electric motor having permanent magnets highly efficient.例文帳に追加
永久磁石を有する電動機の高効率化を図る。 - 特許庁
To make uniform the incoming call responses of plural key telephone sets.例文帳に追加
複数のボタン電話機の着信応答を均一にする。 - 特許庁
To make braking force by a parking brake more suitable.例文帳に追加
駐車ブレーキによる制動力をより適切なものとする。 - 特許庁
To make extremely easy the handling of multimedia information and to make possible precise synchronous control between each information.例文帳に追加
マルチメディア情報の取扱いを極めて容易にすると共に、各情報間のきめ細かな同期制御を可能にする。 - 特許庁
To make an organic EL (Electro Luminescence) device effectively function as a mirror.例文帳に追加
有機EL(Electro Luminescence)装置を効果的に鏡として機能させる。 - 特許庁
To make a remote radio unit autonomously search a free frequency.例文帳に追加
リモートラジオユニットが自律的に空き周波数を探索する。 - 特許庁
To make it possible to stably supply gaseous hydrogen and gaseous oxygen.例文帳に追加
水素ガスおよび酸素ガスの安定供給を可能とする。 - 特許庁
To make a familiar information obtainable via the Internet.例文帳に追加
インターネットでより身近な情報を得られるようにすること。 - 特許庁
To make properly controllable transmitting and receiving electric powers.例文帳に追加
送受信電力を適正に制御することを可能とする。 - 特許庁
To make the insolubility of chromium oxide contained in dust and sludge.例文帳に追加
ダスト・スラッジ中に含まれるクロム酸化物を不溶化する。 - 特許庁
To make uniform the dispersion of error factors in multipath printing.例文帳に追加
マルチパス印刷における誤差要因の分散を均等化する。 - 特許庁
To make an ion beam processing program in an efficient manner.例文帳に追加
イオンビームによる加工プログラムの作成を効率的に行う。 - 特許庁
To make a fuel economy compatible with drivability in deceleration driving.例文帳に追加
減速運転中の燃費とドライバビリティを両立させる。 - 特許庁
Electromagnets X are arranged around a rotor to make a motor.例文帳に追加
ローターの外周に電磁石Xを配置してモーターとする。 - 特許庁
To realize miniaturization, and to make a detection electrode inconspicuous.例文帳に追加
小型化を図ることができ、検知電極を目立たなくする。 - 特許庁
To make wear resistance of a piston skirt compatible with low friction.例文帳に追加
ピストンスカート部の耐摩耗性と低フリクションの両立を図る。 - 特許庁
It is also necessary to make the eaves longer, because a kirizuma-style roof is used. 例文帳に追加
切妻であるため軒出も大きく作る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
White tuff from Mt. Nijo was used to make the coffin. 例文帳に追加
石材は二上山の白色凝灰岩で造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Provide false representations and explanations that make their products and services appear free of charge or make fees appear markedly lower than the actual levels. 例文帳に追加
① 報酬が無料又は実際のものよりも著しく低額であるという虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁
Even if I make suggestions, their response is "thanks, but no thanks". 例文帳に追加
私のほうから投げかけても「結構です」とおっしゃる。 - 金融庁
When you talked with the Prime Minister today, did he indicate an intention to do so? Did he make any reference to that point? 例文帳に追加
その辺の言及はあったのでしょうか。 - 金融庁
After the consultation, our manager will make an annual cleaning plan. 例文帳に追加
マネジャーが相談の上、年間のお掃除プランを作成します - 京大-NICT 日英中基本文データ
The students in the "Moon" class tried to make miso for the first time. 例文帳に追加
月組さんが初めての味噌作りに挑戦しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
These conditions make our policy choices more complicated. 例文帳に追加
こうした状況は、我々の政策選択より複雑にする。 - 財務省
The IMF should continue its efforts to make its documents public. 例文帳に追加
IMFは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省
(ix) The persons who make notification pursuant to the provision of Article 67 例文帳に追加
九 第六十七条の規定による届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A position where aircraft should make a temporary stop before entering a runway 例文帳に追加
航空機が滑走路に入る前に一時停止すべき位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In such a case, the applicant should make an amendment of the accession number without delay. 例文帳に追加
この場合、受託番号の補正は、速やかに行う。 - 特許庁
The Minister may make regulations:例文帳に追加
大臣は,次の事項についての規則を制定することができる。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
