makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
-Manufacturers and importers are obliged to make best efforts to disclose information obtained through the supply chain 例文帳に追加
・サプライチェーンにおける情報伝達の努力義務 - 経済産業省
In addition, we will make clear the trend by industry/scale of enterprises.例文帳に追加
続いて、業種、規模別の傾向を明らかにする。 - 経済産業省
Japanese foods people can make themselves are sushi, ramen, miso soup, etc. 例文帳に追加
自分でも作る日本食は、寿司、ラーメン、味噌汁など。 - 経済産業省
To make identifiable a problem with a system configuration.例文帳に追加
システム構成に伴う問題を識別できるようにする。 - 特許庁
Make a paradigm shift to civic involvement in public projects 例文帳に追加
住民自ら公共を担うという発想への転換 - 経済産業省
I'll make it very pretty and shock aoisan.例文帳に追加
すっごく きれいにして 葵さんを驚かせてやります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just gonna make sure help's on the way. i'm coming right back.例文帳に追加
僕は救助を確認してくる 直ぐに帰ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So why would a captain make the wager in the first place?例文帳に追加
じゃあなぜ船長は そもそも賭けようと思ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you worry, honey, 'cause we'll make sure that everybody else does, too.例文帳に追加
心配しないで 他のみんなにも 信じさせるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That tends to make it replicate better than the competition does.例文帳に追加
競争相手より 複製しやすい傾向があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At 11.30 please make a courtesy call to tokyo metropolitan assembly chairman例文帳に追加
11時半 都議会議長の 表敬訪問がございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean... well, a week or so won't make too much difference.例文帳に追加
1週間やそこら 遅れても たいして変わらんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this is not an easy decision, but it is one that I have to make.例文帳に追加
簡単な決断ではないが ほかに方法がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking you would make a really good plus one.例文帳に追加
あなたならうまくいくと思ってた... すごくいい... プラスワン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't make the payment, you'll have to move out like you promised.例文帳に追加
払えなきゃ 約束どおり 立ち退いてもらいますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody is waiting. sorry...but today, I don't think I can make it.例文帳に追加
みんな 待ってるよ。 ごめん。 ちょっと 今日 無理だわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we went to ethiopia, and we helped them make a keyboard.例文帳に追加
ですから エチオピアでキーボード製作を手伝ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make these fantastic landscapes that we all see in the movies.例文帳に追加
映画でみるような素晴らしい景観を作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure the security company keeps his mouth closed.例文帳に追加
警備会社が 彼の口を閉じておくのを確認しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My shuttle may be slow, but their ships can barely make warp 2.例文帳に追加
俺のシャトルは遅いが 奴らの船はワープなら出せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's some beetles that just love to make love at that temperature.例文帳に追加
ある種の甲虫は この温度での交尾を好みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought we ourselves need to make that sacrifice.例文帳に追加
我々も犠牲を払わなければ ならないと考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the sake of the patients, we can't make a fence between us.例文帳に追加
垣根を作っていては 患者さんのためにならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was a chance to make a connection to the head office.例文帳に追加
せっかく 本庁とパイプができる チャンスだったのにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make the floorboards strong enough to stand on.例文帳に追加
皆が立てるくらいに 床を十分に強くするだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, it seems to make sense that I should have someone to talk to.例文帳に追加
私にも話せる誰かが 居た方が良いと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, if you count rice you can make life, too.例文帳に追加
ただ 米粒を数えることでも 人生を作り出せます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.例文帳に追加
私は日常的な問題から パズルを作り出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matt and mark are bringing over recording stuff and they're gonna make a demo.例文帳に追加
マットとマークがデモレコーディング に連れ行ってくれるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If at any time you would like to clean your hands, please make your way to water zone d.例文帳に追加
手を洗いたい者は Dゾーンに行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much did you make by using your husband as material for your book?例文帳に追加
ご主人のネタを本にして いくら稼いだんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, we make a rough sketch on draft paper based on the name.例文帳に追加
まず ネームをもとに 原稿用紙に下描きをして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we have the mathematics to make neurons come alive.例文帳に追加
それで、ニューロンを活性化する数学が手に入りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make possible the linking up of people across the world.例文帳に追加
それが世界中の人々を 繋げてしまうのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, it might be better if you call, make an appointment?例文帳に追加
見て、その場合は、呼び出し方がいいかも 約束をする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna make this flimsy school in the background threedimensional.例文帳に追加
この背景のペラペラな学校を 立体的にしてやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)