「market size」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Market size of medical care 59 trillion yen例文帳に追加

医療の市場規模 59兆円 - 厚生労働省

The size of the translation market is around 250 billion yen. 例文帳に追加

翻訳市場の規模は約2500億円 - Weblio Email例文集

However, the size of the market is remarkable.例文帳に追加

しかしながら、市場規模は格段だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is necessary to enter into world market which is 10 times the size of the market in Japan.例文帳に追加

海外市場（日本の約10倍）への展開が必要。 - 経済産業省

However, the size of the market is remarkable.例文帳に追加

しかしながら、市場規模は並大抵ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fig. 2-2-7 Market size of consumer electronic commerce例文帳に追加

第2-2-7図　対消費者電子商取引市場規模 - 経済産業省

The market size of Contract Research Organization (CRO) is about 83.1 billion (Fig. 4) and the market size of Study Management Organization (SMO) is about 33.7 billion (Fig. 5), both of which are extending.例文帳に追加

CRO の市場規模は約 831 億円（図表４）、SMO の市場規模は約 337 億円（図表５）と拡大している。 - 厚生労働省

Comparison of its market size with that of other Asian countries shows that the size of Indian market exceeds that of Korea and Indonesia (see Figure 1-2-4-15).例文帳に追加

市場規模をアジア諸国と比較すると、韓国やインドネシアを上回る規模となっている（第1-2-4-15 図）。 - 経済産業省

The manufacturers had to fight for a share within the market size. 例文帳に追加

あとはその市場規模の中でのシェア争いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know what kind of size of a market that is. 例文帳に追加

私はそれがどういう大きさの市場なのか分からない。 - Weblio Email例文集

South Korea's domestic market is smaller than Japan's, but market size per company is bigger in South Korea.例文帳に追加

日本より国内市場の小さい韓国のほうが、1社あたりの国内市場は大きい。 - 経済産業省

- Product-by-product liquidity status (market size, depth, etc) 例文帳に追加

・ 商品毎の市場流動性の状況（市場規模・厚み等） - 金融庁

Among electronic commerce, the size of the consumer oriented market is increasing annually, reaching a market size of 5.6 trillion yen in 2004.例文帳に追加

電子商取引のうち、消費者向けの市場規模は、毎年増加しており、2004年時点では、5.6兆円の市場規模に達している。 - 経済産業省

before they publish any book they try to determine the size of the market for it 例文帳に追加

どんな本でも、出版する前に市場の大きさを見極めようとする - 日本語WordNet

The market size for imitations of Japanese products is said to be approximately one trillion yen.例文帳に追加

日本製品をまねた贋物の市場規模は約1兆円とされている。 - 経済産業省

Furthermore, as seen in Chapter 1, the market size of electronic commerce is expanding.例文帳に追加

また、第1章で見たとおり、電子商取引の市場規模は拡大している。 - 経済産業省

We collected reference materials in order to prepare a report regarding the size of the market. 例文帳に追加

市場規模に関する報告書作成のため参考資料を収集した。 - Weblioビジネス英語例文

Crocodiles are harvested at 18 to 24 months, with 4 foot being the optimum size for the handbag market.例文帳に追加

「鰐は18カ月から24カ月飼育され 4フィートになる」 「ハンドバッグ市場に最適のサイズです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) Market potential of the Middle East and Africa: the size of economy and income level例文帳に追加

（a）市場としての中東・アフリカの潜在性（中東アフリカの経済規模・所得水準） - 経済産業省

The world's export market size for agriculture products is approximately 900billion dollars. That indicates that Japan captured merely 0.3% of the world market share.例文帳に追加

そして、この輸出額の23 億ドルは、世界の農産物輸出マーケットの規模約9,000 億ドルからみると、世界シェアはわずか0.3％に過ぎない。 - 経済産業省

The pharmaceutical market size in Japan is about 7.6 trillion yen (2005) and more than 90% of it is accounted by ethical drugs (Fig. 1). As positioning in the world market, the pharmaceutical market in Japan accounts for about 10% of the world market and the share by country is the 2nd largest market in world following U.S. (2006) (Fig. 2)例文帳に追加

日本の医薬品市場規模は約 7.6 兆円(2005 年)で、その 9割超は医療用医薬品である。（図表 1）世界市場における位置づけとしては、日本の医薬品市場は世界市場の約 10%を占め、国別に見たシェアではアメリカに次いで世界第2 位の市場である（2006年）。（図表 2） - 厚生労働省

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスク を特定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division identify market risks faced by the institution and the risks subject to market risk management commensurate with the size and nature of the identified risks? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、当該金融機関の直面する市場リスクを洗い出し、洗い出した市場リスクの規模・特性を踏まえ、市場リスク管理の管理対象とすべきリスクを特定しているか。 - 金融庁

The estimated market size varies depending on a research. For example, India Retail Report 2007 by KSA Technopak estimates the size of Indian retail market as 12 trillion rupee (about $260 billion) while BMI India Retail Report 2010 by Research and Markets reports the total amount of retail sales was $427 billion in 2009.例文帳に追加

調査によって市場規模に幅があり、例えば、KSA Technopak「IndiaRetail Report 2007」によると、インドの小売市場の規模は12 兆ルピー（約2,600 億ドル）とされており、Research and Markets「 BMI India Retail Report 2010」によれば、小売額は2009 年で4,270 億ドルとされている。 - 経済産業省

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省

In terms of market size, however, purchasing power in China is increasing alongside rising labor costs, making it increasingly attractive as a major market in comparison with ASEAN countries. 例文帳に追加

一方、市場という面で見ると、人件費が上昇し続ける中国は購買力も上昇し、ASEAN諸国と比しても大きな市場として魅力を増している。 - 経済産業省

Do the Office (Trading, Banking) Divisions make investments with due consideration for the size and depth of the market and liquidity for each product? 例文帳に追加

市場部門は、商品毎に市場の規模・厚み及び流動性を勘案した運用を行っているか。 - 金融庁

The U.S. BtoB e-commerce market as narrowly defined * is worth 92 trillion yen and that asbroadly defined* 189 trillion yen, while the Japanese comparable markets are worth 140trillion yen and 224 trillion yen, respectively. These figures can be converted into the ratio ofe-commerce market to the national BtoB commerce market (EC ratio), with each country’seconomic size taken into account.例文帳に追加

米国におけるＢtoＢ－ＥＣ市場規模は、狭義EC（＊）では９２兆円、広義EC（＊）- 2 -では１８９兆円であるのに対し、日本の市場規模は、狭義EC では１４０兆円、広義EC では２２４兆円となっています。 - 経済産業省

Since there is an individual difference in the size of the nipple of a female as the user the various sizes are prepared for products on the market.例文帳に追加

使用者である女性の乳房のサイズには個人差があるので、市販製品では種々のサイズが用意される。 - 特許庁

The size of the Asian distribution market is estimated to grow to $6.8 billion in 2012. (ColumnFigure 3.1.)例文帳に追加

国際物流事業におけるアジア市場について見ると、2012年には68億ドルの市場規模が見込まれている（コラム第3-1図）。 - 経済産業省

Let us now compare the size of the outsourcing market in Japan with that in the US using data on production amount by industry in GDP statistics.例文帳に追加

次に、GDP統計における業種別生産額のデータを用いて、日米のアウトソーシングの市場規模を比較してみよう。 - 経済産業省

Since there is no public statistics for the size of Indian consumer market, it is hard to accurately grasp the size. However, some private organizations publicize various research reports.例文帳に追加

インドの消費市場の規模に関する公式統計は存在せず、その規模を正確に把握することは難しいが、民間機関が各種調査報告書を公表している。 - 経済産業省

The company has chosen Kenya because the size of market is small but it has less competition. Oriflame views Kenya as an appropriate market to learn lessons from to form future strategies in Africa and it shows its strategic stance toward the African market.例文帳に追加

ケニアを進出先として選定したのは、市場規模は小さいが競争がなく、今後のアフリカ展開を考える上で市場から教訓を得るのにちょうど良い市場との考えからであり、戦略的にアフリカ市場を捉えている姿勢が伺える。 - 経済産業省

To take customer and market size, features and share of one's products into consideration and multilaterally analyze situation from various points of view.例文帳に追加

客先や市場の規模と、自社製品の特徴やシェアを考慮し、様々な切り口から状況を多角的に分析する。 - 特許庁

In emerging countries, middle-class people and rich people will increase by around 1.4 billion from 2010 to 2020 and market size is expected to expand. 例文帳に追加

新興国地域では2010年から2020年にかけて中間層・富裕層が約14億人増加し、市場規模が拡大する見込みである。 - 経済産業省

The new global market, with its potential five billion consumers, needs to turn into a literal "global economy" with a size of over 6.5 billion consumers.例文帳に追加

言い換えれば、50億人を越えた新世界市場を、文字通り65億人を越える「地球規模」のものとすることが課題である。 - 経済産業省

Degree of extension in the market size of ethical drugs is strongly affected by the drug price revision and the reform of the medical-care system (Fig. 3).例文帳に追加

医療用医薬品市場規模の伸び率は、薬価改定や医療制度改革に強く影響を受けている（図表 3）。 - 厚生労働省

There is estimation for the size of health and medical services, telecommunication technology, water supply, transportation, housing, energy and food product market.例文帳に追加

市場分野としては、保険医療、情報通信技術、水道、運輸、住宅、エネルギー、食品といった分野が推計されている。 - 経済産業省

With the unification of East and West Germany in 1990, the disintegration of the Soviet Union in 1991 and China’s advocacy of a transition to a socialist market economy in 1992, a series of socialist countries made transitions toward market economies. As a result, the size of the global market economy expanded rapidly in the 1990s.例文帳に追加

1990年東西ドイツ統一、1991年ソ連崩壊、1992年中国による「社会主義市場経済」移行提唱等を通じ、社会主義国が相次いで市場経済への移行を進めた結果、世界経済の市場規模は1990年代に急速な拡大を遂げた。 - 経済産業省

Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area.例文帳に追加

「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15％を確保するに至った。 - 経済産業省

On the other hand, the size of BOP market is $3,470.0 billion in Asia, $509.0 billion in Latin America and 458.0 billion in East Europe and the size of Africa stand comparison with the one for Latin America and East Europe (see Figure 1-2-5-33).例文帳に追加

これに対し、アジアのBOP市場規模は3 兆4,700 億ドル、中南米は5,090 億ドル、東欧は4,580 億ドルとなっており、アフリカは中南米や東欧と比べて遜色ない規模である（第1-2-5-33 図）。 - 経済産業省

A characteristic of the subprime mortgage problem is that, despite the fact that the market size for these mortgages is small, accounting for approximately 10% of all housing loans, the surfacing of this problem caused turmoil in the US financial market, and quickly spilled over into all the countries of the world via the securitization market.例文帳に追加

サブプライム住宅ローン問題の特徴は、その市場規模が住宅ローン全体の1割程度と小規模であるにもかかわらず、本問題の顕在化が、米国金融市場を動揺させ、証券化市場を通じて短期間のうちに世界各国に波及したことである。 - 経済産業省

However, some of the problems that Asia's bond markets 36 still suffer from as follows: (a) market infrastructure is underdeveloped and (b)market size is still limited, resulting in few issuers and investors, low fluidity, and a small variety of items.例文帳に追加

しかし、アジアの債券市場36は、依然、①市場インフラが未整備、②市場の規模が限定的であるため、発行者と投資家も少なく、流動性が低い、商品の種類が少ない等の問題をはらんでいる37。 - 経済産業省

In India, for example, language and culture vary by region. In addition, some sources point out that, as examined in Chapter 3, the distribution system is complicated and with high cost, and the market is divided though the overall market size is large.例文帳に追加

例えば、インドは地域によって、言語、文化等が異なるとともに、第3 章で触れるように、流通構造が複雑、高コストで、全体の市場規模は大きいものの、分断された市場という指摘もある。 - 経済産業省

The market size for canned coffee from the beginning to the mid 2000s hovered around an estimated 350 million cases, leveling off or slightly decreasing. 例文帳に追加

2000年代前半から中盤における缶コーヒーの市場規模は推定約3億5000万ケースと横ばい～微減状態で停滞気味に推移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス