「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目)

方法は、潜在標示を含む画像データを収集すること（５０２）と、標示の特徴が強調されるように、画像データを処理すること（５０４）と、標示がその他のデータから分離されるように、画像データを閾値処理すること（５０６）と、標示の大きさを判定すること（５０８）と、判定された標示の大きさを表示すること（５１０）とを含む。 - 特許庁

To provide ink for a laser sensitization layer, which achieves sharp and clear marking using lower laser irradiation energy and prevents a sheet or a film from curling when printed on the sheet or the film by a laser marking method having features such as non-contact and high-speed marking, and to provide a recording medium for laser marking using the same, and a laser marking method.例文帳に追加

本発明の目的は、非接触、高速マーキングという特徴を有するレーザマーキング方法において、より低いレーザ照射エネルギーで、鮮明にマーキングでき、紙またはフィルムに印刷した場合その紙またはフィルムがカールすることのないレーザ増感層用インキ、それを用いたレーザマーキング用記録体およびレーザマーキング方法を提供することにある。 - 特許庁

When detecting a lane marking, a lane departure warning device calculates likelihood which represents possibility that each lane marking candidate is a lane marking for each lane marking candidate representing a plurality of edge components arranged along the travelling direction of a vehicle from a captured image, based on a shape of each lane marking candidate (S320).例文帳に追加

レーン境界線を検出する際には、逸脱警報処理にて、撮像画像中において当該車両の走行方向に沿って並ぶ複数のエッジ成分を表すレーン境界線候補毎に、各レーン境界線候補がレーン境界線である可能性の高さを表す確からしさを、各レーン境界線候補の形状に基づいて算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

When marking tabulation of correct/incorrect judgement is performed in a marking tabulation section 12, the workability in marking processing is improved by making it possible to perform not only the marking tabulation based on the figures such as "&cir;" and "×" indicating correct/incorrect but also the marking tabulation of "&utri;" and points (numerals or symbols) indicating partial points written near an answer column 21.例文帳に追加

採点集計部１２での正誤判定の採点集計において、「○」や「×」等の正解／不正解を表す図形に基づく採点集計のみならず、解答欄２１の近傍に記入された部分点を示す「△」や得点（数字や記号）についても採点集計を行えるようにすることで、採点処理の作業性を改善する。 - 特許庁

To provide a marking method of an artificial turf and a mower causing no easy separation by enhancing the sticking strength of the artificial turf for marking, by easily and surely sticking the artificial turf for marking to the artificial turf for a body, when applying the marking to the artificial turf.例文帳に追加

人工芝生にマーキングを施す際に、本体用の人工芝生に、マーキング用の人工芝生を簡単かつ正確に付着でき、更にマーキング用の人工芝生の付着強度が高くて、容易に剥離しない、人工芝生のマーキング施工法及び刈り取り装置を提供する。 - 特許庁

The marking work is performed by a laser marking unit placed on a floor surface at a construction site or the like, and an auxiliary tool for the laser marking unit that reflects at a separated place laser light emitted from the laser marking unit for projecting the laser light on a reflection surface and can be carried to any places.例文帳に追加

建築現場などにおいて床面などに設置されるレーザー墨だし器と、該レーザー墨だし器から照射されるレーザー光を離れた場所で反射し、該レーザー光を反射面上に投影する、任意の場所に持ち運び可能なレーザー墨だし器用補助具とで墨だしを行う。 - 特許庁

To provide a marking system wherein laborsaving is achieved in marking processing of question paper whereon answers are written by an answerer, exclusive configuration devices for marking processing are not necessary, and the answerer and the result of marking can be associated with each other.例文帳に追加

解答者によって解答が記入された問題用紙の採点処理の省力化の実現を可能にするとともに、その採点処理にあたって専用の構成機器を必要とせず、解答者と採点結果を関係付けることができるようにした採点システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the laser marking method, a marking pattern is formed on a marking object 6 by irradiating the marking object 6 with pulsed light oscillated from a pulsed light source 1 of an MOPA structure in which a semiconductor laser outputting directly-modulated pulsed light is used as a seed light source.例文帳に追加

当該レーザマーキング方法は、直接変調されたパルス光を出力する半導体レーザを種光源として使用したＭＯＰＡ構造のパルス光源１から発振されるパルス光をマーキング対象物６に照射することで、マーキング対象物６にマーキングパターンを形成していく。 - 特許庁

When a road surface marking is recognized by using a camera 108 mounted on a vehicle, a determination condition of a road surface marking recognition function 105 is changed in response to presence/absence of a road surface marking of a shape similar to the shape of a road surface marking intended to be recognized hereinafter around the own vehicle.例文帳に追加

車両に搭載したカメラ108を用いて路面標示を認識させる際に、自車位置の周辺に、これから認識しようとしている路面標示と形状が類似している路面標示の有無に応じて、路面表示認識機能105の判定条件を変更する。 - 特許庁

To provide a defect marking device for a film and a defect marking method capable of reducing man-hours for visual inspection without lowering yield by improving greatly marking accuracy on a defect position in comparison with a conventional technology, and by marking on a fine defect itself.例文帳に追加

従来技術に比べて欠陥位置へのマーキング精度を飛躍的に向上することで歩留りを下げることなく、かつ、微小欠陥そのものにマーキングすることで目視検査の工数を削減できるフィルム用欠陥マーキング装置及び欠陥マーキング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a marking device for steel pipe with which the appearance quality of a UOE steel pipe is improved and the manufacturing cost is reduced by marking identification codes making the depth of the marking and the position of the making uniform on the surface to be marked of the UOE steel pipe independently pf the degree of skillfulness of marking work of workers.例文帳に追加

作業者の刻印作業熟練度によらずにＵＯＥ鋼管の刻印面に、刻印深さや刻印位置を揃えて、識別符号を刻印することにより、ＵＯＥ鋼管の外観品質の向上及び製造コストの低減を図ることのできる鋼管の刻印装置を提供する。 - 特許庁

The marking operation is automated by the punch marking device comprising a turntable 2 which turns with a member 1 to be marked mounted thereon, and a marker 4 for marking the member 1 to be marked by the punch in synchronization with the rotation of the turntable 2, so that the marking operation using the punch can be eased and rendered more efficient.例文帳に追加

被マーキング部材１を搭載して回転するターンテーブル２と、ターンテーブル２の回転と同期して被マーキング部材１にポンチを打刻する、打刻装置４により構成するポンチマーキング装置によりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化が出来る。 - 特許庁

To provide a burying position marking tool capable of marking a position of a buried matter by simple work of only driving into the ground, reducing the risk of being buried or damaged by a truck and a working vehicle, and surely marking the position of the buried matter, while preventing workers from being caught by the marking tool.例文帳に追加

地面に打ち込むだけの簡単な作用で埋設物の位置を標示することができ、しかも、運搬車両や作業車などによる埋め込みや損傷のおそれが少なく、かつ、作業者が躓くおそれも少なくて、確実に埋設物の位置を標示することのできる埋設位置標示具。 - 特許庁

LINE LIGHT GENERATING OPTICAL SYSTEM AND LASER MARKING DEVICE MOUNTED WITH THE SAME例文帳に追加

ライン光発生光学系及びそれを搭載したレーザ墨出し装置 - 特許庁

COLORED STAMPING AND MARKING ON PLASTIC PRODUCT AND SURFACE COATING例文帳に追加

プラスチック製品および表面塗膜の着色刻印および印づけ - 特許庁

The visible confirmation window 25 comprises a window frame 26 whereto a marking 27 is given, and a marking 28 of similar pattern is given to the reverse part 3a.例文帳に追加

視認窓２５はマーキング２７が付与された窓枠２６を備えており、反転部３ａにも同じパターンのマーキング２８が付与されている。 - 特許庁

To provide a method for reading-out a marking where reading-out is easy even in the case a marking having reduced influence on optical performance is formed.例文帳に追加

光学性能への影響が小さいマーキングを形成した場合であっても読み出しが容易なマーキング読み出し方法を提供すること。 - 特許庁

LASER MARKING METHOD AND WORK MARKED BY THE METHOD例文帳に追加

レーザマーキング方法およびこの方法によりマーキングが施された被加工物 - 特許庁

To provide a marking device and a marking method capable of facilitating marking work, simplifying the device structure, and safely realizing labor savings for the work.例文帳に追加

本発明の課題は、非常に簡易に墨出し作業を行うことができるとともに、装置構造も簡単にし安全に且つ作業の省力化を実現する墨出し用装置及び墨出し方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a material and method for direct digital marking.例文帳に追加

直接的なデジタルマーキングのための材料および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punch marking device suitable for eased and more efficient marking operation using a punch by automating the operation for marking an end plate or a shell with a circumferential reference line.例文帳に追加

本発明は、ポンチによりマーキングする作業に係り、鏡板やシェルに円周基準線をポンチによりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化に好適なポンチマーキング装置に関するものである。 - 特許庁

LINE BEAM GENERATING OPTICAL SYSTEM, AND LASER MARKING APPARATUS MOUNTING THE SAME例文帳に追加

ライン光発生光学系及びそれを搭載したレーザ墨出し装置 - 特許庁

To easily acquire the dimensional amount of marking positions based on a CAD drawing.例文帳に追加

ＣＡＤ図面から墨位置の寸法量を容易に取得できること。 - 特許庁

METHOD FOR MARKING SINTER BODY AND PRODUCTION METHOD FOR BOARD FOR MAGNETIC HEAD例文帳に追加

焼結体へのマーキング方法及び磁気ヘッド用基板の製造方法 - 特許庁

To provide a fixing type balance weight specification marking method capable of eliminating the need of a mold (making punch, casting metal mold) for marking a product weight and also eliminating the need of system up of an assembly machine for marking a center mark.例文帳に追加

製品重量を表示するために型（刻印パンチ、鋳造金型）を必要としない、また、センターマークを表示するためにアッセンブリー機をシステムアップする必要のない、貼付式バランスウエイトの仕様表示方法の提供。 - 特許庁

To provide a tire marking method and apparatus using a rotary marking head, in which the number of coating spray nozzles are decreased and the operation space is reduced.例文帳に追加

塗料噴射ノズルの数を減少し、且つ、作用空間を減少したマーキングヘッドを用いたタイヤマーキング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a hot press bonding marking film that can prevent thermal shrinkage upon marking of a body to be bonded, which has been subjected to water-repellent or waterproofing treatment, can be strongly bonded to the body to be bonded, and can improve working properties for marking.例文帳に追加

撥水処理又は防水処理が施されている被着体のマーキング時における熱収縮を防止するとともに、被着体にマーク材を強固に接着し、かつマーキング作業性を改善する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 114 115 次へ＞

例文


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


	Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)

原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。

「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

markingを含む例文一覧と使い方

英語翻訳

「marking」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

markingを含む例文一覧と使い方

英語翻訳