「master ji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was called Jogan-ji Sojo (high-ranking Buddhist priest at Jogan-ji Temple) and Hoko Daishi (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court). 例文帳に追加

貞観寺僧正・法光大師と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-The master copy was "Amida-kyo Sutra" henso-zu, a collection of Gango-ji Temple. 例文帳に追加

-原本は元興寺、『阿弥陀経』変相図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dry lacquer seated statue of the Buddhist Master Ganjin (in Chinese pinyin, Jianzhen): enshrined in Toshodai-ji Temple 例文帳に追加

乾漆鑑真和上坐像（唐招提寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: Practiced Zen meditation under Zen master Zuiun at Kokutai-ji Temple in Toyama Prefecture. 例文帳に追加

1905年　富山県国泰寺で瑞雲老師に参じる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The master copy was "Kanmuryo-Jukyo" henso-zu, a collection of Chosho-ji Temple. 例文帳に追加

-原本は超昇寺、『観無量寿経』変相図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He raised many disciples as the master of the Tenryu Sodoshi family (priestly teacher family of Tenryu-ji Temple). 例文帳に追加

天龍僧堂師家として多くの弟子を育てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grave of the Iguchi family, the master of Omiya, is located in Konkai Komyo-ji Temple. 例文帳に追加

近江屋主人の井口家の墓は金戒光明寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku helped his master with the restoration of Hannya-ji Temple and became an acting chief priest. 例文帳に追加

師の般若寺再興を助け、その住持の代行となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA) 例文帳に追加

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were MINAMOTO no Masataka (Jugoinoge (Junior Fifth Rank)), Nenshin (念真) (To-ji Temple Ajari (a master and high priest in esoteric Buddhism)), Gyogen (Eryaku-ji Temple Ajari), Gason (雅尊) (Enryaku-ji Ajari), and Nenson (Onjo-ji Temple Ajari). 例文帳に追加

子に源雅孝（従五位下）・念真（東寺阿闍梨）・行源（延暦寺阿闍梨）・雅尊（延暦寺阿闍梨）・念尊（園城寺阿闍梨）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 17, he studied under Eiken the Ajari (a master in esoteric Buddhism) of the Daigo-ji Temple and entered into the priesthood. 例文帳に追加

17歳で醍醐寺の阿闍梨叡賢に師事して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi) 例文帳に追加

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadamichi who was referred to as 'Hosshoji-dono' (Mr. Hossho-ji Temple' or 'Hosshoji Kanpaku' (a chief advisor to the emperor at Hossho-ji Temple) was also known as a noshoka (master of calligraphy). 例文帳に追加

「法性寺殿」「法性寺関白」といわれた藤原忠通も能書家として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to betto (superior) of Ninna-ji Temple, betto of Sai-ji Temple, betto of To-ji Temple, gon-risshi (fifteenth-ranked Buddhist priest of the Shingon Sect, literally meaning "supernumerary master of discipline"), homu (Director of temple affairs) of To-ji Temple, and To-ji choja (chief abbot of To-ji Temple), and in 986, he became the Shingon Sect's top and Japan's third highest-ranked Buddhist priest. 例文帳に追加

仁和寺別当・西寺別当・東寺別当・権律師・法務・東寺長者に任じられ、986年（寛和2年）真言宗では初めて、また、日本では三番目の大僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1369 his master gave him the Chokyuzan Honjo-ji Temple in the Echigo Province. 例文帳に追加

応安2年（1369年）、師は越後国長久山本成寺を日陣に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he served as Joshu, the head of the group, as he was engaging in the restoration of Daigorin-ji Temple by his master. 例文帳に追加

後に師の大御輪寺再興に従って上首を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyounyo (Kouju), the 12th master of Hongan-ji Temple, was given a domain for a temple to the east of Hongan-ji by Ieyasu TOKUGAWA, and founded Higashi Hongan-ji Temple when Hongan-ji Temple split in 1602. 例文帳に追加

本願寺の第12代教如（光寿）が、徳川家康によって本願寺の東に寺領を与えられ、1602年に本願寺が二つに分かれたとき、教如が開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getsurin Do Zenji Soan-bun Hanazono Tenno Shinkan (Autograph of Emperor Hanazono on Getsurin Do, Master of Zen Buddhism, who returned from his ascetic practices in Eihei-ji Temple, the head temple of the Soto sect) 例文帳に追加

月林道禅師送行文花園天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Myoun of Keifuku-ji Temple and then Musai Ryoha of Keitoku-ji Temple on Mt. Taihaku, the latter of whom was the master of Eisai. 例文帳に追加

景福寺の妙雲、ついで栄西の師でもある太白山景徳寺の無際了派のもとで学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1072 he took over the role of his master and entered Zenrin-ji Temple. 例文帳に追加

師深観の跡を受けて禅林寺に入るのは延久4年（1072年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized Sangoanjin of noge (master) Chido in Hongan-ji Temple Gakurin (school.) 例文帳に追加

本願寺学林の能化智洞の三業安心（さんごうあんじん）を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After successively holding the positions of betto of Kawara-dera Temple, Gon no Risshi (generally in Shingon sect, 15th-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline"), To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), zasu (a head priest) of Daigo-ji Temple, and kengyo (temple administrator) of Kongobu-ji Temple, Kangen was appointed in 923 as Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position). 例文帳に追加

その後は川原寺別当・権律師・東寺長者・醍醐寺座主・金剛峯寺検校を歴任し、延長元年（923年）には権僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokan (residential retainer) serving at Ishiyama Hongan-ji Temple, warrior-monks of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, doctors, and Onmyoji (Master of Yin yang) shall not be admitted to the shogunal residence without permission. 例文帳に追加

石山本願寺の坊官や比叡山延暦寺の僧兵・医師・陰陽師をみだりに殿中に入れないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, he was appointed one of the naikubu-juzenshi (the ten priests selected for Buddhist services in the imperial court), betto (administrator) of Jingo-ji Temple, Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") and second abbot of To-ji Temple. 例文帳に追加

この間、内供奉十禅師・神護寺別当・権律師・東寺二長者に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was deeply trusted by Emperor Shirakawa and after being granted the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 1099 and was successively appointed as betto (administrator) of Hensho-ji Temple (Kyoto City), betto (administrator) of Ninna-ji Temple, choja (head priest) of To-ji Temple and homu (director) of To-ji Temple. 例文帳に追加

白河天皇からの信任が厚く、1099年（康和元年）権律師に任じられて以降、遍照寺(京都市)別当・仁和寺別当・東寺長者・東寺法務を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Jikuin-somon (1610-1677) at the Myoshin-ji Ryuge-in Temple and received shiho (to inherit the dharma from a priest master). 例文帳に追加

妙心寺龍華院の竺印祖門（1610年-1677年）の門弟となり、嗣法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed Dogen at Kosho-ji Temple at Fukakusa in Yamashiro Province and Eihei-ji Temple in Echizen Province, and after the death of Dogen he became a master of Zen under Ejo. 例文帳に追加

山城国深草興聖寺および越前国永平寺と道元に従い、道元の没後は懐奘に師事して禅を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903: Practiced Zen meditation under Zen master Kohoan Koshu of Daitoku-ji Temple in Kyoto, responded to koan (a method to learn the secrets of Zen by providing questions to a person seeking the secrets) and received authorization. 例文帳に追加

1903年　京都大徳寺孤蓬庵広州老師に参じ、無字の公案透過 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were caught dad was a big man so master ji thought its better to tell him before telling the principal!例文帳に追加

バレてしまった 父が名士だったので 先生は 校長に報告する前に 父に話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Master ji saw that a sixth standard child was solving a tenth standard problem which class u r in,son?例文帳に追加

. 先生は 小学校 6 年生の子供が 高校の問題を解いているのを見た 君のクラスは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1290, Shinku succeeded to the manager of Saidai-ji Temple, following the will of his dying master Eison. 例文帳に追加

正応3年（1290年）、死の床にあった師の叡尊の遺言によって西大寺の寺主を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1556: Commanded Nichiyo, master of Nisshin of Yoho-ji Temple in Kyoto, to transcribe the Nika Sojo (Two Successions) of Omosu. 例文帳に追加

1556年(弘治(日本)2年)、京要法寺日辰が弟子の日耀に命じ、重須の二箇相承を臨写す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanku became Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 945, and then successively held the following posts; To-ji choja, Kongobuji Temple's zasu (head priest), Ninna-ji Temple betto (secretary in the office of temple), and Ninna-ji temple homu (Director of Temple Affairs) and became Sojo in 964. 例文帳に追加

945年（天慶8年）権律師となり、その後東寺長者・金剛峯寺座主・仁和寺別当・同寺法務を歴任し、964年（康保元年）僧正にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuei was promoted to Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 869, and in the year 879 was successively appointed Sojo (high-ranking Buddhist priest), betto (administrator) of Todai-ji Temple and second abbot of To-ji Temple. 例文帳に追加

869年（貞観11年）に権律師、879年（元慶3年）僧正に任じられ、東大寺別当・東寺二長者も歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving to Kamakura, he served as shuso (the leader of monks practicing asceticism) under Tokugo TOKEI of Engaku-ji Temple, and then under Ichinei ISSAN of Kencho-ji Temple in 1299, but fell short of shiho (to inherit the dharma from a priest master). 例文帳に追加

鎌倉へ赴き、円覚寺の桃渓徳悟、1299年には建長寺の一山一寧のもとで首座を勤めるも嗣法には及ばず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, Jichie ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) of To-ji Temple (Kyoogokoku-ji Temple) gave him the enthronement initiation known as kanjo to serve as the third ajari in the Nihon Shingon Sect. 例文帳に追加

843年（承和(日本)10年）東寺（教王護国寺)の実恵阿闍梨から灌頂を受け、日本真言宗の第3番目の阿闍梨となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was burned out of the Rokuon-ji Temple in the battle of Mt. Funaoka in 1512, and escaped to the Tamba district with his master. 例文帳に追加

同8年に起きた船岡山合戦で鹿苑寺から焼け出され、師とともに丹波に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor's Zen master was Daitoku-ji Temple kaisan Shuho Myocho (Daito-kokushi). 例文帳に追加

法皇の禅の上での師は大徳寺開山の宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう、大燈国師）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) to study the Tendai sect and Esoteric Buddhism under his uncle, Gyoken (行顕), and became ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest). 例文帳に追加

園城寺（三井寺）に入って叔父行顕に天台宗・密教を学び、阿闍梨となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1796, he assumed the position of the seventh Nokeshoku (head) as a successor to Kozon who had been the Noge (master) of the Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1796年（寛政8年）本願寺能化であった功存のあとを受けて第7世能化職に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuroshoin (a private room for the master to work) of the Nishi Hongan-ji Temple was built in 1657 during the same period of the construction of Manshuin Temple. 例文帳に追加

西本願寺黒書院は、曼殊院と同時代の建築で、明暦三年に完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kencho-ji Temple in order to attend the fiftieth anniversary of the establishment of Kencho-ji Temple and of the death of its founder, Doryu RANKEI (aka Lanqi Daolong); there he was introduced to Shuho Myocho (posthumous name: Daito Kokushi (Master)) and went to Daitoku-ji Temple in Kyoto to study under Shuho. 例文帳に追加

建長寺開山・蘭渓道隆五十年忌出席のため再び建長寺に参じ、ここで宗峰妙超（大燈国師）を紹介され、京都大徳寺に遷って宗峰に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Hosho (master of Buddhism) of the Sanron Sect (Madhyamika school founded originally by Nagarjuna, which was brought in from China in 625 by Ekwan and was headquartered in Horyu-ji Temple in Nara, the sect belonged to the Provisional Mahayana school) and was supposedly familiar with the Jojitsu Sect (Satya-siddhi-sastra Sect). 例文帳に追加

三論宗の法匠であり、成実宗にも通じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 847, he was appointed to Betto (the head priest) of Todai-ji Temple and in the following 848 to Gon no Risshi (generally in Shingon sect, 15th-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline"). 例文帳に追加

847年（承和(日本)14年）東大寺別当、翌848年（承和15年）には権律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス