「merging」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

TRAFFIC PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR MERGING AND PROVIDING SMALL-SCALE TRAFFIC IN EACH CATEGORY, OR TRAFFIC MERGING SYSTEM AND BIDDING SYSTEM例文帳に追加

小規模なトラフィックをカテゴリ別に併合して提供するトラフィック提供システムおよび方法、またはトラフィック併合システムおよび入札システム - 特許庁

In a branching and merging part, the rail bodies located on the branching and merging passage 51 side forms a space to performs division, and the rail bodies 11a and 12a on the branching and merging passage 51 side are continuously arranged from a divided end.例文帳に追加

分岐・合流部では、分岐・合流経路５１側に位置したレール体が隙間を形成して分断し、分断端部から分岐・合流経路５１側のレール体１１ａ，１２ａを連続状に配設した。 - 特許庁

To provide a version management system merging a system for version management.例文帳に追加

バージョン管理の仕組みを融合したバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MERGING CALL COMPONENTS DURING CALL RECONSTRUCTION例文帳に追加

コールの再構成時にコール・コンポーネントをマージするための方法および装置 - 特許庁

CLIENT TYPE MERCHANDISING SYSTEM MERGING CD-ROM AND INTERNET例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭとインターネットを融合したクライアント型マーチャンダイジングシステム - 特許庁

And he was actually working on merging his two passions into one vision.例文帳に追加

実際 自分の2つの情熱を融合させ ビジョンを作っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

RCS automates the storing, retrieval, logging, identification, and merging of revisions. 例文帳に追加

RCSは変更（版）の蓄積、検索、ロギング、同定および併合を自動化する。 - コンピューター用語辞典

To permit index retrieval without being aware of nest structure of a merging table.例文帳に追加

結合表のネスト構造を意識せず、インデックス検索も可能化する。 - 特許庁

The present invention is a merging support device that supports merging by a driver who merges into a main road from a merging lane, and has a drive support ECU 10 that executes drive support processing for merging based on the driver's driving acts performed in each of a plurality of stages included in the merging lane and target driving acts prescribed for each of the plurality of stages.例文帳に追加

車両を合流レーンから本線へ合流させる運転者の合流運転を支援する合流運転支援装置であって、合流レーンに含まれる複数のステージのそれぞれにおいて実行される運転者の運転行動と複数のステージ毎に規定される目標運転行動とに基づいて、合流のための運転支援処理を実行する運転支援ＥＣＵ１０を有する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR MERGING WIRELESS DATA INTO ESTABLISHED PROCESS CONTROL SYSTEM例文帳に追加

既存のプロセス制御システムに無線データをマージするための機器および方法 - 特許庁

A collision determination range setting part 16 sets a suitable collision determination range based on the merging history stored in the merging history storage part 15.例文帳に追加

衝突判定範囲設定部１６は、マージ履歴格納部１５に格納されたマージ履歴に基づいて適切な衝突判定範囲を設定する。 - 特許庁

dividing and merging applications and registrations and fees for this例文帳に追加

出願及び登録の分割及び統合並びにこれに関する手数料 - 特許庁

Directive information is registered in a loop table (210) by loop merging directive analysis (102), and conversion is performed according to registration information in the loop merging (103).例文帳に追加

ループ融合指示文解析（１０２）で指示文情報をループ表（２１０）に登録し、ループ融合（１０３）では、登録情報に従って変換を行う。 - 特許庁

To improve the efficiency by merging and simplifying systems for electronic commodity trading in futures.例文帳に追加

電子商品先物取引システムを統合し、単純化して効率化する。 - 特許庁

Shares of the said merging corporation or the said parent corporation issued 例文帳に追加

交付を受けた当該合併法人の株式又は当該親法人の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cluster generating device 103 successively merges the pair of the clusters having the layers as initial clusters on the basis of the judgement of the possibility/impossibility of merging by a merging check device 104.例文帳に追加

クラスタ生成装置１０３は、併合チェック装置１０４での併合可の判定を基に、レイヤを初期クラスタとするクラスタのペアを順次併合する。 - 特許庁

The other areas are set as merging recommendation areas F_n (n: an integer).例文帳に追加

それ以外のエリアは合流推奨エリアＦ_ｎ（ｎ：整数）と設定される。 - 特許庁

To provide a traffic providing system and method for merging and providing small-scale traffic in each category, or a traffic merging system and a bidding system.例文帳に追加

小規模なトラフィックをカテゴリ別に併合して提供するトラフィック提供システムおよび方法、またはトラフィック併合システムおよび入札システムを提供する。 - 特許庁

To apply loop merging according to user's intention to speed up program execution, in a compiler performing the loop merging directed to a plurality of loops.例文帳に追加

複数のループを対象とするループ融合を行うコンパイラにおいて、ユーザの意図に従ったループ融合を適用してプログラム実行の高速化を図る。 - 特許庁

Applying merging to our example script, we would have this: Example 43-4. 例文帳に追加

例で示したスクリプトにセルの連結を適用するには、このようにします。 - PEAR

An expansion part 58 which is expanded in a tapered manner from the high pressure oil chamber 46 side to the merging part 51 side is formed in the merging hole 51.例文帳に追加

そして、合流孔５１には、高圧油室４６側から合流部５１側に向かうに従いテーパー状に拡径した拡径部５８が設けられている。 - 特許庁

To provide a traveling controller for supporting the smooth merging of a self-vehicle from a merging path to a trunk line regardless of the presence/absence of a trunk line vehicle.例文帳に追加

本線車両の有無にかかわらず合流路から本線への自車両の円滑な合流を支援する走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

CAR NAVIGATION DEVICE, MAIN ROAD MERGING SPOT DETERMINING METHOD AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加

カーナビゲーション装置、幹線道路合流地点決定方法及びそのプログラム - 特許庁

This method further includes acquiring a second confusion matrix through recognizing the development data of the second dialect accent common-language according to the temporary merging model, and merging the second dialect accent common-language model into the temporary merging model to acquire the recognition model.例文帳に追加

最後は、一時マージモデルにより第２方言なまり共通語のディベロップメントデータを認識することにより得られた第２混同行列に応じて、第２方言なまり共通語モデルを一時マージモデルの中にマージして認識モデルを得る。 - 特許庁

A hydrogen combustion catalyst 34 is formed on a route 31, from a merging part 30 to a merging part 32, and a fuel combustion catalyst 35 is formed on a mixing route 33, from the merging part 32 to the discharge port 23.例文帳に追加

合流部３０から合流部３２までの経路３１に水素用燃焼触媒３４が形成され、合流部３２から排出口２３までの混合経路３３に燃料用燃焼触媒３５が形成されている。 - 特許庁

The cooling medium enters the first inlet of a merging tube 35 from the outlet of the first cooling medium tube 36, enters the second inlet of the merging tube 35 from the outlet of the second cooling medium tube 37, and, after the mutual confluence in the merging tube 35, is returned from the outlet of the merging tube 35 to the suction port of the compressor.例文帳に追加

この冷媒は第１の冷媒管３６の出口から合流管３５の第１の入口に進入し、第２の冷媒管３７の出口から合流管３５の第２の入口に進入し、合流管３５内で相互に合流した後に合流管３５の出口からコンプレッサの吸込口に戻される。 - 特許庁

To disclose a method for merging search results, system, and computer program product.例文帳に追加

検索結果を統合するための方法、システム、コンピュータ・プログラム製品を開示する。 - 特許庁

A check valve 58 is provided between the merging part 71 and the branch part.例文帳に追加

合流部７１と分岐部との間には、逆止弁５８が設けられている。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING DEVICE, FILE DATA MERGING METHOD, AND FILE NAMING METHOD例文帳に追加

情報処理装置ならびにファイルデータマージ方法およびファイル名称付与方法 - 特許庁

To provide a data storage device including a flash memory; and to provide its merging method.例文帳に追加

フラッシュメモリを含んだデータ貯蔵装置及びそれのマージ方法を提供する。 - 特許庁

the act of countries that have common interests merging to form one new country 例文帳に追加

地政的または文化的利害関係が共通する国々が連合すること - EDR日英対訳辞書

In particular, the element unequalizes a merging ratio of optical energy in the branch waveguide or a merging ratio in the merging waveguide when absolute values of respective refractive indexes in the two phase shift waveguide are not coincident with each other.例文帳に追加

とりわけ、当該素子は、２つの位相シフト用導波路における各屈折率を変化量の絶対値が不一致となる場合に、分岐用導波路における光エネルギーの分岐比または合流用導波路における合流比を不均等とする。 - 特許庁

Since the merging conveying part 2 is retained by locking and an attachment hole 32H of the fixing screw 32K and a threaded hole are positioned, an operator can assemble and fix the merging conveying part 2 by him/herself to prevent an accident damaging the merging conveying part 2 from falling off.例文帳に追加

掛け止めにより合流搬送部分２が保持されて固定ねじ３２Ｋの取付穴３２Ｈとねじ穴との位置が位置決めされるので、１人作業員で組付固定でき、合流搬送部分２を落下させて損傷する事故を防止できる。 - 特許庁

APPARATUS FOR DIVIDING, MERGING AND REDUCING OF PACKET STREAM, TRANSMISSION SYSTEM USING THE SAME, METHOD FOR DIVIDING, MERGING AND REDUCING PACKET STREAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加

パケットストリーム分割・結合・削減装置、これを用いる伝送システムおよびパケットストリーム分割・結合・削減の方法、並びにこの方法を記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a method of combining (merging) channel guide information in a television system.例文帳に追加

テレビジョン・システムのチャンネル・ガイド情報を組合せる（マージする）方法を提供する。 - 特許庁

CODED SIGNAL SEPARATING/MERGING DEVICE, GENERATOR AND EXTRACTING DEVICE FOR DIFFERENCE CODED SIGNAL, AND METHOD AND PROGRAM FOR SEPARATING/MERGING CODED SIGNAL例文帳に追加

符号化信号分離・合成装置、差分符号化信号生成装置、差分符号化信号抽出装置、符号化信号分離・合成方法、符号化信号分離・合成プログラム - 特許庁

To provide a carrier equipment at low cost, capable of increasing carrying performance by performing smooth branching/merging in the branching/ merging point of a track.例文帳に追加

軌道の分岐・合流点における分岐・合流を円滑に行い、搬送能力を高めることのできる搬送設備を低コストで提供することを課題とする。 - 特許庁

A superposition merging processing means 110 creates coding data 122 obtained by merging coding data 120 of the main picture with coding data 121 of the sub-picture in terms of superposition.例文帳に追加

重畳的併合処理手段１１０は、主画像の符号化データ１２０と副画像の符号化データ１２１を重畳的に併合した符号化データ１２２を生成する。 - 特許庁

To provide a method for merging channel guide information of a television system.例文帳に追加

テレビジョン・システムのチャンネル・ガイド情報を組合せる（マージする）方法を提供すること。 - 特許庁

A merging section 17 merging with a hydrogen exhaust passage 15 connected to the fuel cell is provided in the air exhaust passage 11 at the downstream of the pressure adjusting means 13.例文帳に追加

圧力調整手段１３の下流の空気排出通路１１に、燃料電池に接続される水素排出通路１５と合流する合流部１７を設ける。 - 特許庁

(2) When the change of the holder results from merging, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by the copy, certified for compliance, of the document at testing the merging.例文帳に追加

(2) 商標権者の変更が合併に由来する場合は，商標譲渡の掲載請求は，合併を証明する書類の認証写を伴うものとする。 - 特許庁

(i) Where there is a specified controlling interest between the merged corporation and the merging corporation. 例文帳に追加

一　被合併法人と合併法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a merging information provision system for enabling a vehicle running on a bypass near a junction to properly and smoothly merging with a main road.例文帳に追加

合流地点近くの側路にいる車両が適切かつ円滑に幹線路の流れに合流することが可能な、合流情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

Fuel taken in from the fuel taking-in port 20 is mixed with the air in a merging part 24, and is mixed by a product which flows from the route 31 in the merging part 32.例文帳に追加

燃料取込口２０から取り込まれた燃料は合流部２４で空気と混合され、合流部３２で経路３１から流れてきた生成物で混合される。 - 特許庁

ALSA drivers and NVIDIA or ATI graphics drivers), then you must reinstall these after upgrading the kernel. This is as simple as re-merging the packages involved.例文帳に追加

これは関連したパッケージを再マージするのと同じくらい簡単です。 - Gentoo Linux