「message agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is constructed of a first bus agent, which is arranged on a first bus for transmitting a broadcast message to one or more bus agents arranged on one or more buses except the first bus, and a second bus agent arranged on a second bus for receiving the broadcast message and notifying receipt of the broadcast message to the first bus agent.例文帳に追加

本発明によるシステムは、第１バス上に設けられ、ブロードキャストメッセージを前記第１バス以外の１以上のバス上に設けられた１以上のバスエージェントに発信する第１バスエージェントと、第２バス上に設けられ、前記ブロードキャストメッセージを受信し、前記第１バスエージェントに前記ブロードキャストメッセージが受信されたことを通知する第２バスエージェントとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

At the time of completion of the certification or at the time of releasing the lock, a receipt proof message is sent to the delivery agent (S5).例文帳に追加

そして、認証終了時又は開錠時において、受領証明メッセージを、配送業者に対して送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

By dispatching a local request message to the proxy agent device, the local processor establishes a communication channel with the remote processor.例文帳に追加

ローカルプロセッサは、プロキシエージェント装置にローカル要求メッセージをディスパッチすることにより、リモートプロセッサとの通信チャネルを確立する。 - 特許庁

The computer 6 is provided with a card data storing part 10 for storing card data of a message card, an agent storing part 11 for storing an identification number of an agent and a processing part 12.例文帳に追加

上記コンピュータ６にはメッセージカードのカードデータを記憶するカードデータ記憶部１０と、代理店の識別番号を記憶する代理店記憶部１１と、処理部１２とを備えている。 - 特許庁

Further, the processing section 13_-3 of the external link interface 10_-3 exchange a mobile IP message on behalf of a home agent 11 of the mobile terminal 300 and the cache 12_-3 stores the binding information of the mobile terminal 300 included in the message.例文帳に追加

さらに、外部リンクインタフェース10_3の処理部13_3が移動端末300のホームエージェント11の代わりにモバイルIPメッセージ交換を行い、キャッシュ12_3が該メッセージに含まれる移動端末300のバインディング情報を記憶する。 - 特許庁

The present invention uses an arrangement of a message transfer agent or a server along with a policy document including data of pattern recognition of semantics which can be composed for identifying a deviated message.例文帳に追加

本発明は、逸脱したメッセージを識別するための構成可能なセマンティクスのパターン認識のデータを含むポリシー文書と共に、メッセージ転送エージェントまたはサーバを適切に配置することを利用する。 - 特許庁

Different values of timing are applied to plural DHCP relay agents 6 and 7 or the like, the DHCP relay agent having the shortest timing is operated, the other relay agent monitors data on a network 9 and when it is found the other relay agent sends a message, the function of the relay agent is stopped.例文帳に追加

複数のＤＨＣＰリレーエージェント６、７等に、異なるタイミングを与えておき、タイミングの最も短いＤＨＣＰリレーエージェントが動作し、他のリレーエージェントはネットワーク９上のデータを監視して、他のリレーエージェントがメッセージを送ったことを発見した場合には、リレーエージェントの機能を停止する。 - 特許庁

To reduce the send side process and the communication delay when sending a message to an agent moving over network terminals.例文帳に追加

ネットワーク端末上を移動するエージェントに対してメッセージを送信する場合に、送信側の処理を軽減し、かつ通信遅延を少なくする。 - 特許庁

In the case of receiving the report of handover completion, the high-order layer processing part 113 outputs a request of an agent advertisement message to a transmission part 114.例文帳に追加

上位レイヤ処理部１１３は、ハンドオーバ完了の通知を受けた場合、送信部にエージェント広告メッセージの要求を出力する。 - 特許庁

An agent installed in the client generates a unique message ID on the basis of a MAC (media access control) address given to the client and a time, and attaches the unique message ID to an HTTP request in generating the HTTP request.例文帳に追加

クライアントにインストールされたエージェントは、ＨＴＴＰリクエストを生成する際に、クライアントに付与されたＭＡＣアドレスと時刻とに基づきユニークなメッセージＩＤを生成してＨＴＴＰリクエストに付与する。 - 特許庁

The constitutive agent intercepts a message sent from a server 88 to a node 86 to be constituted, corrects the address of a default gateway contained in that message to the address of the node to be constituted and transmits it to the relevant node later.例文帳に追加

構成エージェントは、構成されるべきノードにサーバから送られるメッセージをインターセプトして、そのメッセージに含まれるデフォルト・ゲートウェイのアドレスを構成されるべきノードのアドレスに修正した後、当該ノードに送信する。 - 特許庁

When the other ARCP router acquires an address from a DHCP server via an ARCP router, the other ARCP router writes the relay agent address of the ARCP router to a Router option identifier of a DHCPOFFER message and / or a DHCP ACK message.例文帳に追加

他方のＡＲＣＰルータが、当該ＡＲＣＰルータを介してＤＨＣＰサーバからアドレスを取得する際に、DHCPOFFERメッセージ及び／又はDHCPACKメッセージに、ＡＲＣＰルータのリレーエージェントアドレスをRouterオプション識別子に書き込むものである。 - 特許庁

To transfer an electronic mail to an MTA(mail transfer agent) to which the MUA(mail user agent) of a transfer destination is connected without downloading its whole text to the MUA of the transfer destination of the elec tronic mail in an electronic mail message system.例文帳に追加

電子メールシステムに於いて、電子メールの転送先のMＵＡ にその全文をダウンロードすることなしに、転送先のMUA が接続されているMTA に電子メールを転送できるようにすることにある。 - 特許庁

The agent inputs the response information in the response field (145) and transmits an electronic response message including the response information to the document server (150).例文帳に追加

エージェントは応答フィールドに応答情報を入力し（１４５）応答情報を含む電子応答メッセージを文書サーバに送信する（１５０）。 - 特許庁

To reduce sections provided with messages indicating parts replacement on which the message requiring simultaneous replacement of releasing agent applying means and a cleaning pad are described.例文帳に追加

離型剤塗布手段とクリーニングパッドの同時交換を促すメッセージが記載された部品交換メッセージ表示部の設置個所を削減する。 - 特許庁

The transmission part 114 transmits the request off the agent advertisement message and data outputted from the high-order layer processing part 113 as radio signals.例文帳に追加

送信部１１４は、上位レイヤ処理部１１３から出力されたデータ及びエージェント広告メッセージの要求を無線信号として送信する。 - 特許庁

The managed program 30 further executes functions which can be processed by the SNMP agent 32 among functions corresponding to the received management message by the SNMP agent 32 and executes functions which can not be executed by the SNMP agent 32 by a substitute task 3090 substituting for the SNMP agent 32.例文帳に追加

被管理プログラム３０は、さらに、受信した管理メッセージに対応する機能の内、ＳＮＭＰエージェント３２において処理可能な機能を、ＳＮＭＰエージェント３２により実行し、ＳＮＭＰエージェント３２において処理できない機能を、ＳＮＭＰエージェント３２を代理する代理タスク３００により実行する。 - 特許庁

If further information about the document is necessary (110, 125), an electronic notification message having a form including some response fields is transmitted to an agent (140).例文帳に追加

その文書に関し更なる情報が必要なら（１１０，１２５）何個かの応答フィールドを含むフォームを有する電子通知メッセージをエージェントに送信する（１４０）。 - 特許庁

Upon receiving the position registration message S1 from the mobile terminal 5, the home agent 4 authenticates the mobile terminal 5 by using the authentication information stored in the cache.例文帳に追加

そして、移動端末５から位置登録メッセージＳ１を受信すると、キャッシュに保持された認証情報を用いて移動端末５を認証する。 - 特許庁

When matching occurs, another message is generated and transferred to a securities saving organization and a clearing agent so that the settlement of the transaction can be carried out.例文帳に追加

マッチングが発生すると、別のメッセージが生成されて、証券保管機関およびクリアリング・エージェントに転送され、当該取引の決済が行なえるようにする。 - 特許庁

To back up a system without stopping the service of the system in a small number of additional messages such as a marker message in a dispersive agent system.例文帳に追加

分散エージェントシステムにおいて、マーカーメッセージのような付加メッセージを少ない数で、システムのサービスを停止させることなくシステムのバックアップをとること。 - 特許庁

The AAAH 22 authenticates the mobile node 51 on the basis of the AMR message, stores the link update message and the service profile of the mobile node 51 in the option header of the IPv 6 packet, and sends the packet to the home agent 21.例文帳に追加

ＡＡＡＨ２２は、ＡＭＲメッセージに基づいて移動ノード５１を認証すると共に、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよび移動ノード５１のサービスプロファイルを格納してホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁

The manager 10 has an operation controller 11 for commanding reduction control for the amount of transmission messages to one agent 20 when a message flow from the one agent 20 is continued over a fixed amount.例文帳に追加

このマネージャ１０は、一のエージェント２０からのメッセージ流量が一定量を超えて継続した場合に当該一のエージェント２０に送信メッセージの量の低減制御を指令する動作制御部１１を有する。 - 特許庁

When the mailer of information transmits the information to a receiver, message information to the receiver from the mailer having a form prepared by a personified agent realized on the information processor of the mailer is prepared and the prepared message information and the picture information of the personified agent are transmitted to a network.例文帳に追加

情報の送信者が情報を受信者に伝達する場合、送信者の情報処理装置上で実現される擬人化エージェントが作成した形式を持つ送信者から受信者への伝言情報が作成され、作成された伝言情報及び擬人化エージェントの画像情報とがネットワークへ送信される。 - 特許庁

When a mobile detection means 202 of a mobile station 110 detects movement between foreign networks 603-n or between base stations 604-n on the basis of management information received by a management information reception means 201, an agent requirement generating means 203 generates an agent requirement message and transmits the message to the base stations 604-n.例文帳に追加

移動局１１０では、移動検出手段２０２が、管理情報受信手段２０１が受信した管理情報などからフォーリンネットワーク６０３−ｎ間や基地局６０４−ｎ間の移動を検出すると、エージェント要請生成手段２０３が、エージェント要請メッセージを生成し、基地局６０４−ｎへ送信する。 - 特許庁

The processing part 12 receives a sales end signal from the terminal 7 of the sales agent 2 when the sales of the message card is over, and inquires for the sales end signal and also receives a delivery end signal from the terminal 8 of the delivery agent 5 when merchandise is received with the message card.例文帳に追加

上記処理部１２は、上記メッセージカードの販売が終了したときに、販売代理店２の端末７から販売終了信号を受信し、上記メッセージカードによって商品を受け取ったときに、上記販売終了信号を照会するとともに受渡代理店５の端末８から受渡終了信号を受信する。 - 特許庁

To provide a forwarding method of a multimedia message constituted so that waste of radio resources and unnecessary forwarding time between an MMS (multimedia messaging service) user agent and an MMS server are reduced by setting an index value to the multimedia message and forwarding the multimedia message based on the set index value.例文帳に追加

マルチメディアメッセージにインデックス値を設定し、該設定されたインデックス値に基づいて前記マルチメディアメッセージをフォワーディングすることで、ＭＭＳユーザエージェントとＭＭＳサーバ間の無線資源の浪費及び不必要なフォワーディング時間を低減し得るようにしたマルチメディアメッセージのフォワーディング方法を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received.例文帳に追加

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a data receiving part 34 receives serialized data and a message digest from other service providing host 3, checks whether or not a class code to be a set with the message digest exists in a data base 35 and when it exists, restores an agent object by the class code.例文帳に追加

データ受信部３４は、他のサービス提供ホスト３からシリアライズデータとメッセージダイジェストとを受信すると、メッセージダイジェストとで組になるクラスコードがデータベース３５に有るか否かを調べ、有るときは、そのクラスコードでエージェントオブジェクトを復元する。 - 特許庁

An event agent provides event information on a WWW page and the message, as electronic information from a sender for it, is outputted or outputted and worked to the tangible object medium by the event agent and delivered to the sponsor of the event.例文帳に追加

ＷＷＷページにイベント業者がイベント情報を提供し、それに対する差出人からの電子情報としてのメッセージを、イベント業者が有体物媒体へ出力、又は出力加工し、イベントの主催者に引き渡す。 - 特許庁

Until the response of flag "OFF" is received, the user agent transmits an attribute request message Rqi to which SN=i is added, and acquires the divided attribute list Ati as a response thereto.例文帳に追加

ユーザエージェントは、フラグ「ＯＦＦ」の応答を受信するまで、ＳＮ＝ｉを付した属性要求メッセージＲｑｉを送信し、その応答として、分割属性リストＡｔｉを取得する。 - 特許庁

Then, the internet radio agent displays a message 250 indicating that an operation has forcibly been performed for avoiding the time limit on a display device 107 and restarts the timer (b1).例文帳に追加

そして、時間制限を回避するために強制的に操作を行ったことを表すメッセージ２５０を表示装置１０７に表示し、タイマを再スタートする（ｂ１）。 - 特許庁

An operating operation control application 200 receives a registration message from the mobile terminal, registers the message to a registration information list, returns a response to the mobile terminal, generates (24) a registration information data packet and transmits the packet to an agent apparatus in a standby operation.例文帳に追加

運用動作制御アプリケーション２００は、移動端末からの登録メッセージを受信し、それを登録情報リストに登録し、移動端末に応答を返送するとともに、待機動作中のエージェント装置に対して該登録情報データパケットを生成（２４）して送信する。 - 特許庁

The telephone agent 5 reports the condition data of telephone line and user, display from the user and service request (such as message, interruption, reservation, transfer, schedule or Web reference) to the telephone server 7.例文帳に追加

電話エージェント５は電話回線およびユーザの状況データ、ユーザからの表示およびサービス要求（伝言、割り込み、予約、転送、予定表、Ｗｅｂ参照）を電話サーバ７に通知する。 - 特許庁

When detection of the breeder message is confirmed from all the network filters needing the novel constraint, the agent concludes a contract of distribution of an event type with a requester consumer.例文帳に追加

新しい・コンストレイントを必要とするネットワークフィルタすべてからブリーダメッセージ検出の確認が得られたとき、エージェントは、イベントタイプを配信する契約を要求元コンシューマとの間で締結する。 - 特許庁

When a user A can not meet a user B in shared virtual space, the user A requests a virtual pet (agent) reared by the user B to send a message to the user B.例文帳に追加

ユーザＡが共有仮想空間上でユーザＢと会うことができなかった場合に、ユーザＡは、ユーザＢが飼育している仮想ペット（エージェント）に対してユーザＢへの伝言を依頼する。 - 特許庁

To provide a device capable of enhancing usability of an on-demand interface so that a state of a personification agent is easily learned without inputting the contents of an error message.例文帳に追加

エラーメッセージの内容を入力することなく、擬人化エージェントの状態がわかり易くなるようにオンデマンド・インターフェースの使い勝手を向上することができる装置を提供することである。 - 特許庁

The DHCP server 1 assigns the home address and an HA2 by each kind of NAI information included in the received request message, and transmits a response message with the assigned home address and the IP address of the HA2 described therein to the DHCP client 4 via the DHCP relay agent 3.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１は、受信した要求メッセージに含まれるＮＡＩ情報毎にホームアドレス及びＨＡ２を割り当て、割り当てたホームアドレス及びＨＡ２のＩＰアドレスを記載した応答メッセージを、ＤＨＣＰリレーエージェント３を介してＤＨＣＰクライアント４へ送信する。 - 特許庁

A mobile IP FA control measure 103 in a mobile IP agent equipment 101 of the RNC 104 notifies a registration request message of the mobile IP to a mobile IP FA measure 102 based on a position registration message including the home address information.例文帳に追加

ＲＮＣ１０４のＭｏｂｉｌｅ ＩＰエージェント装置１０１内のＭｏｂｉｌｅ ＩＰ ＦＡ制御手段１０３は、ホームアドレス情報を含む位置登録メッセージに基づきＭｏｂｉｌｅ ＩＰ ＦＡ手段１０２にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの登録要求メッセージを通知する。 - 特許庁

The call agent is provided with: a band decision part for deciding whether or not a corresponding media gateway can guarantee the required voice band on a communication path of the IP telephone side based upon the inquiry message; and a response part for transmitting a response message representing whether the required band can be guaranteed or not to the exchange.例文帳に追加

コールエージェントは、問合せメッセージに基づいて該当メディアゲートウェイがＩＰ電話側の通信路において必要音声帯域を保証できるか否かを判断する帯域判断部と必要帯域保証可能か否かを示す応答メッセージを交換機に送信する応答部とを具備する。 - 特許庁

A home agent individually managing each sub network and a foreign agent periodically transmit a prescribed multicast packet (message) and a mobile node receives a multicast packet of another sub-network different from a preceding multicast packet to detect the movement of the mobile node between the sub-networks.例文帳に追加

各サブネットワークを個別に管理するホームエージェントおよびフォーリンエージェントが、所定のマルチキャストパケット（メッセージ）を周期的に送出し、移動ノードが、以前のマルチキャリアパケットと異なる他のサブネットワークのマルチキャストパケットを受信することで、サブネットワーク間の移動を検出する。 - 特許庁

To safely impart a communication truster electronic signature to a message which is transmitted by a communication agent when the communication agent transmits electronic data to a communication destination instead of the communication truster in an electronic data exchange system, such as electronic commercial transaction between enterprises, etc.例文帳に追加

企業間電子商取引等の電子データ交換システムにおいて、通信代行者が通信委託者に替わって通信先へ電子データを送信する場合に、通信代行者の送信するメッセージに通信委託者の電子署名を安全に付与する。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

When a manager makes an SNMP request at a run time, an agent sends the OIDInfo included in the SNMP request message to an OIDInfo processor, the OIDInfo processor refers to an OIDInfo memory and delivers GMS information to the agent.例文帳に追加

ランタイム時には、マネージャがＳＮＭＰを要請すると、エージェントが上記ＳＮＭＰ要請メッセージに含まれているＯＩＤＩｎｆｏをＯＩＤＩｎｆｏ処理部に転送し、上記ＯＩＤＩｎｆｏ処理部は、ＯＩＤＩｎｆｏ記憶部を参照してＧＭＳ情報を上記エージェントに渡す。 - 特許庁

The administrator may determine either on a regular interval or an ad-hoc basis that the message transfer agent scan the messages stored to determine whether or not the content has expired.例文帳に追加

管理者は、メッセージ転送エージェントが記憶されたメッセージをスキャンしてその内容が失効したか否かを判定することを、規則的な間隔で、あるいはその場その場で確定することができる。 - 特許庁