「message agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The MUA presents the interface between the user and the Message Transfer Agent. 例文帳に追加

MUAはユーザとメッセージ転送エージェント間のインタフェースを提供する． - コンピューター用語辞典

This service profile is delivered to a home agent by using a HAR message and delivered also to the external agent by using the AMR message.例文帳に追加

このサービスプロファイルは、ＨＡＲメッセージを利用してホームエージェントに配付されると共に、ＡＭＲメッセージを利用して外部エージェントに配付される。 - 特許庁

In the case of receiving the request of the agent advertisement message, the high-order layer processing part 132 prepares the agent advertisement message and outputs it to the transmission part 134.例文帳に追加

上位レイヤ処理部１３２は、エージェント広告メッセージの要求を受け取った場合、エージェント広告メッセージを作成して送信部１３４に出力する。 - 特許庁

A method for allowing an administrator to automatically update a rights management protected message when the rights management protected message passes through a message transfer agent is disclosed.例文帳に追加

権利管理で保護されたメッセージがメッセージ転送エージェントを通過すると、管理者が自動的にそのメッセージを更新できるようにする方法も開示される。 - 特許庁

Then, a scheduler 35 assigns a thread managed by a thread management part 36 to the agent, executes the thread, and when the agent transmits the one-directional message, when a destination agent of the one-directional message is not included in the agent list 42, allows the destination agent to participate in the transaction.例文帳に追加

そして、スケジューラ３５は、スレッド管理部３６が管理するスレッドをエージェントに割り当てて実行し、そのエージェントが一方向メッセージを送信するときに、その宛先エージェントを、それがエージェントリスト４２になければトランザクションに参画させる。 - 特許庁

Each service agent 3 sequentially transmits one request message per one resource to all of resource management agents 4, and transmits a request message to the resource management agent 4 which has not yet transmitted the request message on receiving a use disable message from a certain resource management agent 4.例文帳に追加

各サービスエージェント３は、全ての資源管理エージェント４に対して資源１個につき１つの要求メッセージを順次送信し、ある資源管理エージェント４から利用不可メッセージを受信すると、未だ要求メセージを送信していない資源管理エージェント４に要求メッセージを送信する。 - 特許庁

In response to the message, the home agent replies a registration confirmation message to the mobile node through a second communication medium based on the CoA2.例文帳に追加

これに対し、ホームエージェントが、登録確認メッセージを、CoA2に基づく第２の通信メディアを介してモバイルノードへ返信する。 - 特許庁

SOFTWARE AGENT INCORPORATING MESSAGE-DRIVEN BEAN FOR J2EE COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

Ｊ２ＥＥコンピューティング環境用のメッセージ駆動型ビーンを組み込んだソフトウェアエージェント - 特許庁

Yes, the message is, I have an agent dying, and there are questions only he can answer.例文帳に追加

メッセージは そうだ 死にそうな エージェントがいる 彼だけが答えられる 質問がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, thank you, agent coulson. and I have a message for you.例文帳に追加

まぁっ 感謝するよ エージェント・クールソン そして君に対しても伝言を頼まれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perform continuous fault monitoring without affecting a monitoring job of another message by dynamically controlling a message flow rate from an agent even during message flush.例文帳に追加

メッセージフラッシュ時でも、エージェントからのメッセージ流量を動的に制御し他のメッセージの監視業務に影響を与えずに継続した障害監視を可能とすること。 - 特許庁

Another agent who receives the recommendation message calculates the similarity between the profile of the recommendation message and its own profile, and transmits a response message when the similarity is a threshold or more.例文帳に追加

推薦メッセージを受け取った他のエージェントは推薦メッセージのプロファイルおよび自己のプロファイルの間の類似度を計算し、閾値以上のときには応札メッセージを送出する。 - 特許庁

The agent provides an agent communication language that is similar to human conversation when having a conversation and transmits the agent communication language to the conversation component 200 as a message packet.例文帳に追加

エージェントは、会話を発するときは、人間の会話に近いエージェント・コミュニケーション言語を用意し、それをメッセージ・パケットとして会話部品２００に送る。 - 特許庁

When the message provider agrees to the proposal, the agent opens a new forum.例文帳に追加

メッセージ提供者がこの提案に賛成すれば、エージェントが新規のフォーラムを開設する。 - 特許庁

When execution of the agent is completed, if a one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is continued using the thread, and unless one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is terminated.例文帳に追加

また、そのエージェントの実行が終了したときに、トランザクション内メッセージキュー４３に一方向メッセージがあれば、そのスレッドを用いてトランザクションを継続し、一方向メッセージがなければ、トランザクションを終了する。 - 特許庁

When a message for the mobile node is delivered to the home network, the home agent intercepts the message and tunnels it to the recipient at the care-of address. 例文帳に追加

モバイルノードへのメッセージがホームネットワークに配送されると、ホームエージェントはそのメッセージを横取りして気付アドレスにいる受取人に渡す。 - コンピューター用語辞典

Since each software agent controls each message-driven bean, a programmer can perform a work by the software agent in place of a direct work on the message-driven bean.例文帳に追加

各ソフトウェアエージェントは、それぞれのメッセージ駆動型ビーンを制御するので、プログラマは、メッセージ駆動型ビーン上での直接作業の代わりに、ソフトウェアエージェントによる作業を行い得る。 - 特許庁

The manager-side operation controller 11 has a message merging function for merging, when the remaining messages are transmitted, these messages to the pre-transmitted message of the one agent and outputting a merged message.例文帳に追加

マネージャ側動作制御部１１は、残メッセージが送信されてきた時にこれを先に送信された一のエージェントのメッセージに併合して出力するメッセージ併合機能を有する。 - 特許庁

Next, this call originating message transfer code is expanded in the user agent and this expanded message is transferred to a desired destination on the basis of the contents of the call originating message transfer code.例文帳に追加

次に、この発信メッセージ転送コードは、ユーザエージェントの中で展開され、この展開されたメッセージは、発信メッセージ転送コードの内容に基づいて所望の宛先へ転送される。 - 特許庁

To properly prevent the overflow of a message queue concerning a message queue management device for managing the message queue to be used for communication between agents in a multi-agent system.例文帳に追加

本発明は、マルチエージェントシステムにおけるエージェント間通信に用いられるメッセージキューを管理するメッセージキュー管理装置に関し、メッセージキューのオーバフローを適切に防止することを目的とする。 - 特許庁

The communication agent server imparts an electronic signature value to a transmission message, and transfers a standard format message (Mα) with the signature to the communication destination computer.例文帳に追加

通信代行サーバは電子署名値を送信メッセージに付与し、署名付き標準形式メッセージ（Ｍα）を通信先計算機へ転送する。 - 特許庁

To automatically generate a trap message notification destination by an agent without a need to provide a special automatic setting means for a trap message by a manager.例文帳に追加

マネージャが特別なトラップメッセージの自動設定手段を備える必要なく、エージェントが自動的にトラップメッセージ通知宛先を生成可能とする。 - 特許庁

Plural messages are stored in the user agent of a two-way wireless message communication network.例文帳に追加

本発明の双方向ワイヤレスメッセージ通信網のユーザエージェントの中に複数のメッセージが記憶される。 - 特許庁

The client once finding the server whether the agent is writes a message to the bulletin board of the server.例文帳に追加

又、クライアントはエージェントがいるサーバをみつけると、メッセージをそのサーバの掲示板に書き込む。 - 特許庁

To easily trace an agent by connecting a server to a network only when the agent is traced and to easily transmits a message to the agent without adding a mail receiving function, etc., to the agent.例文帳に追加

エージェントを追跡したい時のみサーバをネートワークに接続して、エージェントを容易に追跡すること、及びエージェントにメール受信機能などを付加することなく、エージェントに容易にメッセージを伝達すること。 - 特許庁

If the verification is positive, the subscribe message is forwarded downstream towards a network agent of a domain to which an access agent A belongs.例文帳に追加

結果が肯定的であれば参加申込メッセージをアクセスエージェントＡが属するドメインのネットワークエージェントに向けてダウンストリームに転送する。 - 特許庁

When the PC application 31 makes a voice message reproduction request, the call control voice control middleware 32 receives this request, allows a voice service terminal 32 to make a call to an agent terminal T reproducing a voice message, the agent terminal T responds to it, the voice service terminal 32 transmits the voice message and the agent terminal T reproduces the voice message.例文帳に追加

ＰＣアプリケーション３１で音声メッセージ再生の要求を行うと、呼制御音声制御ミドルウェア３２はこの要求を受け、音声サービス端末３２から音声メッセージを再生するエージェント端末Ｔに発信し、エージェント端末Ｔが応答し、音声サービス端末３２から音声メッセージを送出して、エージェント端末Ｔから音声メッセージが再生される。 - 特許庁

A mobile node 51 stores a link update message and an AMR message in the option header of an IPv6 packet and sends that packet to a home agent 21.例文帳に追加

移動ノード５１は、ＩＰｖ６パケットのオプションヘッダの中に結合更新メッセージおよびＡＭＲメッセージを格納し、そのパケットをホームエージェント２１へ送出する。 - 特許庁

The notification process by which a recipient user agent is informed of the availability of a multimedia message is the same regardless the type of the components within the message.例文帳に追加

受信ユーザ・エージェントが、マルチメディア・メッセージが使用可能かどうかの通知を受ける通知プロセスは、メッセージ内の構成要素のタイプが何であっても同じである。 - 特許庁

An auxiliary program and a main program of respective agents mutually cooperate, record the state of each own agent, mutually transmit and receive the market message between the agents having the dependence relationship with the own agent, and record a message train from the other agent up to receiving the marker message from the other agent to back up a network system.例文帳に追加

各エージェントの補助プログラム及びメインプログラムが互いに協調して、自エージェントの状態を記録するとともに、自エージェントと依存関係を有するエージェント間でマーカーメッセージを互いに送受信し、他エージェントからのマーカーメッセージを受信するまで該他のエージェントからのメッセージ列を記録することによりネットワークシステムのバックアップをとる。 - 特許庁

A translation object (reception dedicated object) 43 is prepared inside a host system NMS 40 and a message is transmitted without making an agent object 32 be conscious of a manager object 42.例文帳に追加

上位システムＮＭＳ４０内にTranslation Object（受信専用オブジェクト）４３を作成しAgent Object３２がManager Object４２を意識せずにメッセージを送信可能とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a method for registering a terminal to an agent which can eliminate the need for an agent advertisement message to make periodic broadcasting and use a terminal with a mobile IP mounted thereon.例文帳に追加

エージェント広告メッセージの周期的なブロードキャストを不要とし、かつモバイルＩＰを実装した端末の利用を可能にすること。 - 特許庁

When the transmission is enabled, the message transfer agent transfers an electronic mail depending on the transmission request.例文帳に追加

そして、送信可能であるとメッセージ転送エージェントは送信要求に応じて電子メールを転送する。 - 特許庁

The agent sends the request message to an endpoint implementing the web service so as to cause its invocation.例文帳に追加

この要求メッセージを、そのウェブ・サービスを実装しているエンドポイントへ送り、そのウェブ・サービスが呼び出される。 - 特許庁

The ID code and a command message are transferred between the user terminal 4 and the agent server 6, and the agent server 6 prepares a message for information transmission from the information of various databases 5 related to the person managed by itself, and notifies the message to the user terminal 4.例文帳に追加

ユーザ端末４とエージェントサーバ６の間で，ＩＤコードとコマンドメッセージをやりとりし，エージェントサーバ６は，自身が管理している人物に関する各種データベースの情報から，情報伝達に対するメッセージを作成し，これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

The agent base production system is provided with an agent which has a unique ID and a unique token and authenticates another agent according to the open key of the opposite agent when requested by the opposite agent to exchange a message, a key management server which manages the ID, token, and open key, and an agent management server which generates an agent.例文帳に追加

エージェントベース生産システムにおいて、一意のＩＤ及びトークンを有し他のエージェントからメッセージ交換を要求された場合に他のエージェントの公開鍵に基づき他のエージェントの認証をおこなうエージェントと、ＩＤ、トークン及び公開鍵を管理する鍵管理サーバと、エージェントを生成するエージェント管理サーバとを設ける。 - 特許庁

As a result, the coupling update message from the mobile terminal (MN) to the home agent (HA) and a coupling update acknowledgement message from the home agent (HA) to the mobile terminal (MN) can be transferred not through a wireless block.例文帳に追加

この結果、移動端末（ＭＮ）からホームエージェント（ＨＡ）への結合更新メッセージとホームエージェント（ＨＡ）から移動端末（ＭＮ）への結合更新確認メッセージが無線区間を経由することなく転送される。 - 特許庁

To provide a message transmitting function reflected with 'taste' concerning a transmission destination agent designated by a user and the policy of a market to be operated by the agent.例文帳に追加

ユーザ指定の送信先エージェントについての「好み」及びエージェントが動作するマーケットのポリシーを反映したメッセージ送信機能を提供すること。 - 特許庁

On receiving the use permit message from a certain resource management agent 4, each service agent obtains the use right for the resource from the resource management agent 4, and on obtaining the resource right for all of the resources of the number required by the concerned service agent 3, each service agent performs an application program.例文帳に追加

ある資源管理エージェント４から利用許可メッセージを受信すると、該資源管理エージェント４から資源の利用権を獲得し、当該サービスエージェント３が必要とする個数の資源全ての資源利用権を獲得できると、アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

The label-like message card assembly (10) comprises a mounting sheet (1) coating a surface with a releasing agent, and a plurality of message cards (2) detachably adhered to the sheet (1).例文帳に追加

ラベル状メッセージ・カード集合体（１０）は、表面に剥離剤を塗布された台紙（１）と、台紙（１）に着脱自在に接着された複数枚のメッセージ・カード（２）とからなる。 - 特許庁

A discovery agent on the device 104 transmits a device starting message to a discovery proxy on the device 103.例文帳に追加

デバイス１０４上のディスカバリ・エージェントは、デバイス起動メッセージをデバイス１０３上のディスカバリ・プロキシに送信する。 - 特許庁

An agent executing apparatus 30 is provided with an agent list 42 which is a list of agents which participate in the transaction, and an intra-transaction message queue 43 which stores one-directional messages from the agent.例文帳に追加

エージェント実行装置３０において、トランザクションに参画しているエージェントのリストであるエージェントリスト４２と、エージェントからの一方向メッセージを格納するトランザクション内メッセージキュー４３とを設ける。 - 特許庁

The second communication layer B is provided with a means for storing the identifier of the agent mounted on the communication adapter and a means for performing processing of determining whether a message received from the first communication layer A should be transferred to the agent or to the appliance main body through an appliance adapter interface, on the basis of a destination of the message and the agent identifier when receiving the message.例文帳に追加

第２の通信レイヤＢは、通信アダプタ上に搭載されているエージェントの識別子を記憶する手段と、前記第１の通信レイヤＡからメッセージを受け取った際に、そのメッセージを宛先とエージェント識別子とを基に前記エージェントに渡すか機器アダプタインタフェースを介して機器本体に転送させるかを判断して処理する手段を具備する。 - 特許庁

This multi-agent system includes an agent server 101 for cooperatively processing a task by a plurality of agents 11, an information source 102 for turning a database 12 into an agent by an agent 13 including the function for interpreting an agent message of the front end, and the user terminal 103.例文帳に追加

マルチエージェントシステムは、複数のエージェント１１が協調してタスクを処理するエージェントサーバ１０１と、データベース１２をフロントエンドのエージェントメッセージを解釈する機能を含むエージェント１３によりエージェント化した情報ソース１０２と、利用者端末１０３で構成される。 - 特許庁

The mail transmission/reception system comprises a database 2, a mail box 3, the Internet 4 and various function sections 5 connected to an MTA (Message Transfer Agent) 1.例文帳に追加

ＭＴＡ１と接続されたデータベース２、メールボックス３、インターネット４および各種機能部５とで構成される。 - 特許庁