「middle-born」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Historically, it's assumed to have been born in the middle through late Edo period as a type of garden plant. 例文帳に追加

歴史的には江戸時代中期～末期に園芸種として生まれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Southern House of the Fujiwara clan and eventually attained the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), assuming the position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

藤原南家に生まれ、官位は従四位上右兵衛督に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that there are nine grades of gokuraku ojo (dying peacefully to be born in the Pure Land) from very religious people to accomplished villains as listed below: starting with 'jobon josho' (Upper grade: upper birth), 'jobon chusho' (Upper grade: middle birth), 'jobon gesho' (Upper grade: lower birth), 'chubon josho' (Middle grade: upper birth), 'chubon chusho' (Middle grade: middle birth), 'chubon gesho' (Middle grade: lower birth), 'gebon josho' (Lower grade: upper birth), 'gebon chusho' (Lower grade: middle birth) and 'gebon gesho' (Lower grade: lower birth). 例文帳に追加

極楽往生のしかたには、信仰の篤い者から極悪人まで9通りの段階があるとされ、「上品上生」（じょうぼんじょうしょう）から始まって「上品中生」「上品下生」「中品上生」「中品中生」「中品下生」「下品上生」「下品中生」「下品下生」に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buson YOSA (Born in 1716, died on January 17, 1784) was a Japanese haiku poet and painter in the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

与謝蕪村（よさぶそん、よさのぶそん、享保元年（1716年）-天明3年12月25日(旧暦)（1784年1月17日））は、江戸時代中期の日本の俳人、画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatoki HOJO (born in 1272, birth date unknown - December 31, 1307) was a member of the Hojo clan who lived in the middle Kamakura period. 例文帳に追加

北条久時（ほうじょうひさとき、1272年（文永9年）－1307年12月23日（徳治2年11月28日(旧暦)））は、鎌倉時代中期の北条氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 899 and passed away on October 13, 981, SUGAWARA no Fumitoki was a literary man and a politician in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

菅原文時（すがわらのふみとき、昌泰2年（899年）－天元(日本)4年9月8日(旧暦)（981年10月8日））は、平安時代中期の文人・政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 942 and gone on July 23, 992, FUJIWARA no Tamemitsu was a court noble in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

藤原為光（ふじわらのためみつ、天慶5年(942年)-正暦3年6月16日(旧暦)(992年7月23日)）は、平安時代中期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on August 26, 1662, and gone on February 12, 1707, Hirosada SEIKANJI was Kugyo (a top court official) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

清閑寺熙定（せいかんじひろさだ、寛文2年7月13日(旧暦)（1662年8月26日）-宝永4年1月10日(旧暦)（1707年2月12日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on May 20, 1652, and gone on October 27, 1705, Fuyutsune ICHIJO was Kugyo (a top court official) in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

一条冬経（いちじょうふゆつね、慶安5年4月13日(旧暦)（1652年5月20日）-宝永2年9月10日(旧暦)（1705年10月27日））は、江戸時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 944 and gone on May 1, 1005, TAIRA no Korenaka was a Court noble in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

平惟仲（たいらのこれなか、天慶7年（944年）-寛弘2年3月14日(旧暦)（1005年4月25日））は、平安時代中期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 892 and passed away on November 11, 970, FUJIWARA no Arihira was Kugyo (a top Court official) in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

藤原在衡（ふじわらのありひら、寛平4年（892年）-天禄元年10月10日(旧暦)（970年11月11日））は平安時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription on the base of the principle object of worship in the main building of Myoho-in Temple's Rengeo-in (Sanjusangen-do), the first son of Kokei was born in 1173, and it is therefore estimated that Unkei was born sometime in the middle of the 12th century. 例文帳に追加

長男湛慶が承安3年（1173年）生まれであることが、京都市・妙法院蓮華王院本堂（三十三間堂）本尊の台座銘から知られ、運慶は12世紀半ば頃の生まれと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiun, also known as Kyoun (born sometime during the 1293-1299, and died in 1369), was a poet and monk of the Tendai sect who lived in the latter days of Kamakura period into the middle of Japan's Northern and Southern Court period. 例文帳に追加

慶運（けいうん/きょううん、永仁年間（1293年-1299年）-正平(日本)24年/応安2年（1369年）頃）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての天台宗の僧・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born and brought up as the daughter of a middle-class court noble, and hoped to serve in the Imperial Court once, but she gets married to Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province - the present Aichi Prefecture) as his second wife, who is much older than she. 例文帳に追加

中級貴族の娘として生まれ育ち、宮仕えを希望したこともあったが、伊予の介（伊予国（現在の愛媛県）の国守の次官）を務める男の元に年の離れた後妻として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Akashi Priest, who had abandoned the rank of Konoe no chujo (middle captain of the palace guards), became the governor of a province, settled in Akashi and then took tonsure, believed a revelation from a dream that a prospective emperor and empress would be born to his daughter (in other words, his daughter would become the mother of an emperor). 例文帳に追加

近衛中将の位を捨て明石の受領となり剃髪した入道は、自分の娘から将来天皇と皇后が生まれる（すなわち「国母（天皇の生母）」の母となる）という夢のお告げを信じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generations who had been born before the 1960s were often forced to drink sanzoshu by older drinkers at dining parties or other opportunities in their younger age, and they had believed that sake was 'something that caused headache or nausea' until they became middle-aged. 例文帳に追加

1960年代ごろまでの生まれの世代は、若いころにコンパその他で三増酒を年上の酒呑みから飲まされ、ああいう「飲むと頭痛や吐き気がする」ものが日本酒だと思い込んだまま中高年になっていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, generations born after the war have listened to western rock music, Japanese folk music, new music, and idol music since the 1960s, and many of them continue to listen to rock and folk songs, without shifting to the enka music, even after hitting middle age. 例文帳に追加

また、1960年代以降に洋楽のロックや日本製のフォークやニューミュージック、アイドル歌謡などを聴いていた戦後生まれの世代が中年層になっても演歌に移行せず、ロック・フォークなどを聴き続けている者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the middle of the 9th century, in 858 in concrete, Imperial Prince Korehito (later Emperor Seiwa) was born after the empress of Emperor Montoku, Some-dono, offered a fervent prayer to this temple, wishing to have a child. 例文帳に追加

9世紀中頃の天安(日本)2年（858年）、文徳天皇后の染殿皇后（藤原明子(染殿后)）が当寺に懐妊祈願をしたところ惟仁親王（後の清和天皇）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as a son of Tokiko, the legal wife of Kiyomori, Shigehira was conferred with a Court rank from his infancy, promoted smoothly as a Kindachi (children of nobles) of the Taira clan and appointed to the position of Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正妻の時子の子として生まれた重衡は幼少にして叙位し、平氏の公達として順調に昇進を重ね、治承3年（1179年）には左近衛権中将に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a grandchild of Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke and he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 9, then he celebrated his attainment of manhood at the age of 13 and in the same year he became Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Kokushi (an officer of local government) in Sanuki Province, and two years later in 1021 he doubled as Jiju (Chamberlain). 例文帳に追加

右大臣藤原実資の孫として生まれ、9歳で従五位下に叙され、13歳で元服するとその年のうちに左兵衛佐権讃岐国国司となり、2年後の寛仁5年（1021年）に侍従を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyori HARADA (dates of birth and death unknown) was a person who lived in the middle of the 11th century, the mid Heian period, and he was the founder of Togo clan (Harada clan) that was born in Kawamura county, Hoki Province. 例文帳に追加

原田種頼（はらだたねより、生没年不詳）は平安時代、11世紀中期の人物で伯耆国河村郡に興った東郷氏_(原田氏)の始祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myths that domesticated plants, especially root vegetables, were born from the body of a murdered person are found in South-East Asia, Oceania, Middle and South America, and Africa. 例文帳に追加

殺害された者の屍体の各部から栽培植物、とくに球根類が生じるという説話は、東南アジアから大洋州・中南米・アフリカに広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west, from the mid-Middle Ages, legends such as the Holy Shroud of Milan and the Holy Grail (which became the basis of the Holy Grail Legend and romances) were born. 例文帳に追加

また西方では、中世中期からミラノのキリストの聖骸布、聖杯（聖杯伝説や騎士道物語を生み出す元になった）などの伝承が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Onin War, Mochikiyo, the Kyogoku clan's soryo (heir), and Katsuhide KYOGOKU, the legitimate child (first-born son), had died of illness in quick succession; therefore, the Kyogoku clan had to name the heir. 例文帳に追加

応仁の乱の最中に京極氏は、惣領・持清と嫡子（長男）・京極勝秀が立て続けに病死した為、跡目を決めなくてならなくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the respective particles P is varied so as to coincide with the birth probability of a corresponding character in the middle, and so that the number of the particles P corresponding to the attribute of the character to be born may be maximized finally.例文帳に追加

各パーティクルＰの数は、途中、対応するキャラクタの誕生確率に一致するとともに、最終的には誕生するキャラクタの属性に対応するパーティクルＰの数が最も多くなるよう、可変される。 - 特許庁

He was born as the third son of Sadamoto, then the head of the SERIZAWA family; this family originated from a powerful family named SERIZAWA that arose during the middle ages in Serizawa Village, Hitachi Province, became a vassal of the Tokugawa Shogunate through distinguished services in the Battle of Sekigahara and subsequently became a Senior Goshi samurai of Mito Clan. 例文帳に追加

中世に興起した常陸国芹沢村（現茨城県行方市玉造町芹沢）の豪族、芹沢氏から発祥し、関ヶ原の戦いの戦功により幕臣となり、のちに水戸藩上席郷士（士分）となった芹沢家の当主貞幹の三男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, during the reign of Emperor Enyu, Korechika was born between Hyoe no suke (the assistant captain of the headquarters of the Middle Palace Guard) FUJIWARA no Michitaka, a legitimate son of Shokei (court noble who work at the Imperial Court in a high-ranking post) Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Kaneie from the Sekkan (regents and advisers) family line of the Northern House of the Fujiwara clan and TAKASHINA no Takako, who was a daughter of TAKASHINA no Naritada and served as naishi (lady-in-waiting) at dairi (Imperial Palace). 例文帳に追加

天延2年（974年）、円融天皇代、藤原北家摂関流の上卿大納言藤原兼家の嫡男・兵衛佐藤原道隆と、内裏の内侍であった高階成忠女高階貴子の間に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account in the "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the genealogy of the aristocracy), the descendants of his second son, Iemitsu, were government officials (primarily of low to medium rank) in the capital down to the fifth generation, and a child named Tamesada born to his fourth son, who had become the monk Bo Saijo, came to hold the title of Chunagon (Middle Counselor) and lived in Nakano, Owari Province, assuming the name Genzo NAKANO. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述によれば、次男・家光の子孫が5代後まで都の官人として存続しており、また四男で僧となった中納言房西乗の子・為貞は尾張国中野に居住して中野源三を称したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス