monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
To provide a method and device for monitoring and displaying the state, such as the electrolyte level, the deterioration level of the electrode, etc., of an on-vehicle battery.例文帳に追加
電解液レベルやバッテリ電極の劣化レベル等、車載用バッテリ(2)の状態を監視し、表示するための方法および装置を提供する。 - 特許庁
REMOTE MONITORING SYSTEM, SERVER, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER FUNCTION AS SERVER AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
遠隔監視システム、サーバ、コンピュータをサーバとして機能させるためのプログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide an electron microscope which can always project TEM image correctly on a light-receiving face of a TV detector without monitoring by a fluorescent screen.例文帳に追加
蛍光板でモニターしなくても、TV検出器の受光面にTEM像を常に正しく投影可能な電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁
When the electrical-charged aerosol flows in an aerosol channel, an ion current value of gas ions in the electrical-charged aerosol is measured by a gas ion monitoring device 7.例文帳に追加
帯電エアロゾルはエアロゾル流路を経るとき、ガスイオンモニタ装置7によって帯電エアロゾル中のガスイオンのイオン電流値が測定される。 - 特許庁
To confirm that a customer has appropriately performed bar code registration operation by monitoring the bar code registration of merchandise by an image captured by a camera.例文帳に追加
カメラによる画像で商品のバーコード登録を監視することにより、顧客のバーコード登録操作が適切に行われたことを確認する。 - 特許庁
To provide a semiconductor circuit, a battery monitoring system, a diagnosis program, and a diagnosis method, capable of diagnosing a function of discharge means properly.例文帳に追加
放電手段の機能を適切に診断することができる、半導体回路、電池監視システム、診断プログラム、及び診断方法を提供する。 - 特許庁
The controller 160 initiates the channel selection process by adjusting the laser module 110 and monitoring etalon characteristics of the second output 122.例文帳に追加
コントローラ160は、レーザモジュール110を調整し、第2出力122のエタロン特性をモニタすることによって、チャネル選択プロセスを開始する。 - 特許庁
The semiconductor laser device is equipped with a sub-mount 3 separate from a monitoring photodiode 4, and a laser diode 1 is mounted on the sub-mount 3.例文帳に追加
この半導体レーザ装置は、モニタ用フォトダイオード4とは別体のサブマウント3を有し、このサブマウント3上にレーザダイオード1が搭載されている。 - 特許庁
To provide a technique for re-warning an operator according to how a status proceeds, if a failure message is sent from a monitoring object computer.例文帳に追加
監視対象コンピュータから障害メッセージが送信された場合に、ステータスの進行に応じ適時オペレータに再警告を発する技術の提供。 - 特許庁
To provide a portable and small radon concentration measuring instrument capable of continuously monitoring radon concentration in underground atmosphere for a long period by embedding underground.例文帳に追加
携便且つ小型で地中に埋め込み、地中雰囲気中のラドン濃度を長時間、連続的にモニターできるラドン濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
A monitoring system includes a data management system 123 that includes a database 124 configured to store data representative of operating characteristics of a machine 102.例文帳に追加
監視システムは、機械102の動作特性を表すデータを記憶するように構成されたデータベース124を含むデータ管理システム123を含む。 - 特許庁
Advertisement usage may be monitored by monitoring when advertisements are transmitted from a television distribution facility to a user television apparatus.例文帳に追加
テレビ配信設備からユーザテレビ装置に広告がいつ送信されるかをモニタリングすることによって、広告使用状況をモニタリングすることができる。 - 特許庁
The method for monitoring synthesis of methyljasmonic acid in germinated barley seeds comprises assaying the expression level of jasmonate methyltransferase (HvJMT) during malting.例文帳に追加
製麦時のジャスモン酸メチルトランスフェラーゼ(HvJMT)の発現レベルを測定することを含む、発芽オオムギ種子中のメチルジャスモン酸の合成をモニターする方法。 - 特許庁
The semiconductor laser gyro of this invention includes the semiconductor laser 10 for emitting laser light L, and an optical detector 50 for monitoring the laser light L.例文帳に追加
本発明の半導体レーザジャイロは、レーザ光Lを出射する半導体レーザ10と、レーザ光Lをモニタする光検出器50とを備える。 - 特許庁
RADIOACTIVE PHARMACEUTICAL COMPOUND, DETECTION OF DENSITY OF TROPANE RECOGNITION SITE, MONITORING OF NEURODEGENERATION AND NEUROPSYCHIATRIC DISEASE, AND RADIOACTIVE PHARMACEUTICAL KIT例文帳に追加
放射性薬品化合物、トロパン認識部位の密度検出方法、神経変性または神経精神疾患の監視方法、及び放射性薬品キット - 特許庁
To simplify a device for monitoring the wavelength of a laser light emitted from a semiconductor laser element of an optical transmitter for optical wavelength multiplexing communication.例文帳に追加
光波長多重通信用の光送信器の半導体レーザ素子からのレーザ光を波長モニタする装置の簡略化を目的としている。 - 特許庁
The control daemon 210 executes virtual machine monitoring processing, drive assignment processing, media ejection processing, and media insertion processing cooperatively with an emulator E.例文帳に追加
管理デーモン210はエミュレータEと協働して、仮想マシン監視処理、ドライブ割当処理、メディア排出処理、メディア挿入処理を実行する。 - 特許庁
To provide a method for the surface treatment of a collector for a lithium ion battery wherein monitoring can inexpensively be performed without requiring a special light source.例文帳に追加
特別な光源を必要としない安価なモニタリングが可能なリチウムイオン電池用集電体の表面処理方法を提供すること。 - 特許庁
CONSULTING OUT-SOURCING VIRTUAL MARKET (MALL) ON INTERNET FOR ENTERPRISE, GROUP OR THE LIKE AND INTEGRAL CENTRALIZED SYSTEM FOR CONTROLLING AND MONITORING OUT- SOURCING SITUATION例文帳に追加
企業・団体等向けのインターネット上のコンサルテイング・アウトソーシング仮想市場(モール)及びアウトソーシング状況の管理・監視統合集中システム。 - 特許庁
To autonomously back up data to another information processor without performing mutual monitoring by the plurality of information processors connected to a network.例文帳に追加
ネットワークに接続された複数の情報処理装置がお互いに監視し合うこと無く、自律的に他の情報処理装置へデータをバックアップする。 - 特許庁
The DB synchronization management unit 102 disconnects a database subject to backup when the backup start request is input from the transaction monitoring unit 101.例文帳に追加
DB同期管理部102は、トランザクション監視部101からバックアップ開始要求を入力した際に、バックアップ対象のデータベースを切り離す。 - 特許庁
To provide an overvoltage application monitoring circuit of semiconductor device for recording history of application of overvoltage to a semiconductor device.例文帳に追加
半導体装置に過電圧が印加された場合に、その履歴を残すことが可能な半導体装置の過電圧印加監視回路を提供すること。 - 特許庁
PACKET TRANSMITTING DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING PACKET TRANSMISSION AND ROUTER DEVICE APPLYING CONTINUOUS TIME MONITORING ACCESS FILTER CONTROLLING PART例文帳に追加
パケット伝送装置およびそのパケット伝送制御方法、連続時間監視アクセスフィルタ制御部を適用したルータ装置、パケット伝送制御プログラム - 特許庁
The FIR filter 21 adjusts the level and phase for each frequencies of an audio signal corresponding to the coefficient applied from the coefficient monitoring part 22.例文帳に追加
FIRフィルタ21は、係数監視部22から与えられる係数に応じて、オーディオ信号の周波数毎のレベル及び位相を調整する。 - 特許庁
The performed communication applet 121 acquires a character string obtained as a voice recognition result by a voice recognition engine 13 through a state monitoring processing part 14.例文帳に追加
実行された該通信アプレットは、状態監視処理部14を介して、音声認識エンジン13の音声認識結果の文字列を取得する。 - 特許庁
Each store is equipped with a client machine and an attendance fingerprint reader, and each cashbox is provided with a cashbox fingerprint reader and a monitoring camera.例文帳に追加
各店舗にクライアントマシン、勤怠用指紋読取装置を配設し、各キャッシュボックス毎にキャッシュボックス用指紋読取装置と、監視カメラを配設する。 - 特許庁
To provide an integrated control device, monitoring throttle opening well even in performing an integrated control of a plurality of control devices.例文帳に追加
複数の制御装置を統合的に制御する場合でも、スロットル開度の監視を良好に行うことのできる統合制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel reforming apparatus which generates reformed gas in a reformer while objectively monitoring the performance of a desulfurizer.例文帳に追加
脱硫器の性能を客観的に監視しながら改質器における改質ガスの生成を行える燃料改質装置を提供する。 - 特許庁
To provide semiconductor processing method and device capable of performing optimum etching without installing a monitoring device in an etching device.例文帳に追加
エッチング装置にモニタ装置を設置することなく最適なエッチングを行うことのできる半導体処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁
The output of a reset circuit 20 for monitoring the drop of the power voltage is supplied to the microcomputer 10, and also is supplied to the changeover switch 20.例文帳に追加
電源電圧の低下を監視するリセット回路20の出力をマイコン10に供給すると共に、切替スイッチ20に供給する。 - 特許庁
To provide a probe for monitoring the bile, with which the concentration of the bile in the esophagus or the stomach can be accurately observed without hurting the organism.例文帳に追加
食道又は胃の中の胆汁の濃度測定において、プローブが生体を傷つけることなく、かつ正確な測定ができるようにすること。 - 特許庁
All groups that conduct economic value-based management also conduct monitoring as required by prudential regulation based on the existing accounting standard 例文帳に追加
経済価値ベースの管理を行っているいずれのグループでも、並行して現行会計に基づいた健全性規制等のモニタリングを行っており - 金融庁
Therefore, management usually completes its separate evaluation process by directing the internal audit function or other personnel and monitoring the results. 例文帳に追加
したがって、通常は、内部監査部門等に適切な指示を行い、その結果を監視することによって独立的評価を遂行することとなる。 - 金融庁
Furthermore, the SESC is required to inform supervisory authorities of the particular issues as well as the current status identified through the inspection that might be useful for their offsite monitoring, thereby contributing to future administrative supervision. 例文帳に追加
イ 国内の金融商品取引業者等が勧誘を行うことを前提とする金融商品の信用格付でないこと - 金融庁
Lastly, industrial countries can also contribute to the mitigation of risks posed by turbulent short-term capital movements, through strengthened monitoring on the lenders' side.例文帳に追加
最後に、先進国も、貸手側のモニタリングの強化により、攪乱的な短期資金移動によるリスクを緩和することに貢献できるでしょう。 - 財務省
Since then, they have substantially addressed the strategic deficiencies identified in their action plans and will be removed from this FATF monitoring process. 例文帳に追加
以後、これら国・地域はアクションプランにおいて特定された戦略上の欠陥に実質的に対応し、FATFのこの監視プロセスから除外される。 - 財務省
We stress the need to report the results of this monitoring to the public including on an annual basis through a traffic lights scoreboard prepared by the FSB. 例文帳に追加
我々は,毎年FSBが作成する信号表スコアボードという方法を含め,モニタリング結果を公表することの必要性を強調する。 - 財務省
Produce a comparable database across countries to serve as a monitoring tool for assessing employable skills development in LICs. 例文帳に追加
低所得国における雇用に適した技能開発を評価するための監視手段として,国家間での比較が可能となるデータベースを構築する。 - 財務省
We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and conduct a second thorough peer review in the second quarter of 2011. 例文帳に追加
我々は,FSBに対し,この分野における継続的なモニタリング及び2011年の第二四半期に2回目の包括的なピア・レビューを実施するよう求める。 - 財務省
Stakeholders, including shareholders, should be adequately informed on a timely basis on compensation policies to exercise effective monitoring. 例文帳に追加
株主を含む利害関係者は、実効的な監視を行うため、報酬政策について適切かつ適時に情報を提供されるべきである。 - 財務省
(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare has established or revised the imported food monitoring and guidance plan, he/she shall publicize it without delay. 例文帳に追加
3 厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a received signal is judged as a monitoring signal, after the measurement of time is started, a microcomputer 33 judges whether prescribed time passes or not.例文帳に追加
マイクロコンピュータ33は、受信信号が監視信号であると判断した場合、計時を開始した後、所定時間が経過したか否かを判断する。 - 特許庁
To provide a distortion sensor capable of being easily attached to various structures and monitoring the displacement and deformation of the structure for a long period.例文帳に追加
各種構造物に簡単に取り付けることができ、構造物の変位変形を長期的に亘って監視できる歪センサを提供すること。 - 特許庁
To provide a low cost and highly reliable general purpose remote monitoring system by using a communication through a network.例文帳に追加
ネットワークを介した通信を用いて監視を行う遠隔監視システムであって、低コストで信頼性の高い汎用の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for monitoring the application of a viscous material, such as an adhesive, in a pattern, onto one or more strands.例文帳に追加
1つまたは複数のストランドに、あるパターンで接着剤等の粘性材料を付与させることを監視する装置および方法を提供する - 特許庁
To provide an end point detecting device of a substrate working process capable of preventing a residue film from vapor-depositing on the surface of a process monitoring window.例文帳に追加
工程モニタリングウィンドウの表面にレジデュ膜が蒸着されることを防止する基板加工工程の終点検出装置を提供する。 - 特許庁
A monitoring recording device 56 includes: a CPU 1; a flash memory 2; a RAM 3; and an activity ratio counting part 16 which counts activity ratio of the CPU 1.例文帳に追加
監視記録装置56は、CPU1と、フラッシュメモリ2と、RAM3と、CPU1の使用率を計数する使用率計数部16とを備える。 - 特許庁
An arrangement plan of the traffic amount of the network is determined by analyzing statistical data subjected to monitoring, and by comparing them with a set power saving policy.例文帳に追加
ネットワーク内に設置したルータまたはスイッチにて取得したフロー統計を収集することで、ネットワーク内のトラフィック量をモニタリングする。 - 特許庁
To provide a transmission line monitoring circuit for high-speed LAN capable of maintaining transmission quality by making it possible to decide which transmission path deteriorates.例文帳に追加
どの伝送路で悪化したのかを判定可能とし、伝送品質を保つことが可能な高速LANの伝送路監視回路を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
