| 例文 |
most of youの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 480件
I'll help you win even if I have to turn most of your body into a dragon's to do it.例文帳に追加
お前の体を大半をドラゴンにしてでも勝たせてやるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably by now most of you have seen al gore's amazing talk.例文帳に追加
恐らく皆さんもアル・ゴアの驚くべき講演を見たことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was abroad most of last year, so I read up on you.例文帳に追加
去年の大部分は海外にいたの それで あなたを研究した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll turn you into my most beautiful piece of work yet.例文帳に追加
僕が 今まで つくった中で 最も美しい作品に 仕上げるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's most annoying to get a wrong number at this time of night, you know! 例文帳に追加
こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ. - 研究社 新和英中辞典
What is most important is that you have pride in the long history of your own town. 例文帳に追加
君が自分の町の長い歴史に誇りを持つのももっともだ。 - Weblio Email例文集
That is the most important part when you go in front of people.例文帳に追加
それはあなたが人前に出るときに最も重要な部分です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You must make the most of the opportunity, for such do not occur every day. 例文帳に追加
こんな機会はめったに無いからでき得る限り利用すべしだ - 斎藤和英大辞典
I have enjoyed my time with all of them and I have enjoyed my time with you most of all.例文帳に追加
数えきれないほど楽しんだ そのうちの大半を君と楽しんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most common case you see a fukusa at Diet is dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加
国会で袱紗を見る場面で多いのは衆議院解散のときである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your maker's been smiling on you because today I offer you the most rare and precious of currencies.例文帳に追加
製造者が 笑顔になったぞ 今日、提供するのは 最も重要で希少な... 通貨 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can you say that when the most important things in your life, the things that matter the most, the things that you're supposed to share, you kept all of them from me?例文帳に追加
どうしてそんなことを 言えるのー 人生で最も重要で 分かち合わうべきものをー 私から隠していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you, thank you very much, we uh... this has been one of the most rewarding experiences that that we've ever had and words can't really express how grateful we are to all of you.例文帳に追加
ほんとに感謝してるわあたしたち 今までにない感動的な経験 言葉に表せないぐらいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know what the most difficult event was out of all of them was? 例文帳に追加
あなたはその行事の中で一番大変だった事は何か分かりますか? - Weblio Email例文集
You are the most beautiful person out of all the women I have ever met. 例文帳に追加
あなたは私が今まで出会った女性の中で一番美人です。 - Weblio Email例文集
UUCP pseudo-domain addresses; most likely, you will enter the mail relay of your ISP there. 例文帳に追加
大抵の場合、あなたの ISPのメールリレーをそこに入力するでしょう。 - FreeBSD
After step 7, you have written most of your Gentoo system configuration files例文帳に追加
7段階終了、Gentooシステムの主要な設定ファイルの編集が完了 - Gentoo Linux
But while you're a new recruit, it seems like most of the dirty work gets shoved on you.例文帳に追加
でも新兵のうちは ほとんどの仕事を押し付けられんだねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All ten of you have improved your appearance, most noticeably by sprucing up your hair.例文帳に追加
10人全員の 外観が良くなってる 一番変わったのは ヘアースタイルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.例文帳に追加
ご存知かもしれませんが 菌類は最初の陸上生物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after that, if you take to the desert and live in caves and crevices... you could live with moderate dignity for most of your lives.例文帳に追加
その後砂漠で洞窟や岩の隙間で 暮らせば... 程々の威厳を持って 余生を送れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.例文帳に追加
うちの文庫本のほとんどにはカバーをしているので、開かないとそれがなにであるかわからない。 - Tatoeba例文
As most of you are already aware, we received notice of an imminent terrorist threat to london a short while ago.例文帳に追加
それはみなさん ご存知のとおりです ロンドンへのテロの 予告がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll make you richer than the most powerful ceo of the united states of fucking america.例文帳に追加
君をもっと金持ちにするだろう アメリカ合衆国で 最も強力なceoより! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'll make you richer than the most powerful ceo of the united states of fucking america.例文帳に追加
君をもっと金持ちにするだろう アメリカ合衆国で 最も強力なCEOより! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out of all the foods that you have eaten, what is the most delicious? 例文帳に追加
あなたが今まで食べた食べ物の中で一番美味しいのは何ですか。 - Weblio Email例文集
Some if not most of them will ban your IP from their server if you start abusing their machines.例文帳に追加
Q:rsyncサーバーに非常に頻繁に接続してくるユーザーがたくさんいます。 - Gentoo Linux
Where most of the world you can't simply plug into your 120volt outlet.例文帳に追加
世界のほとんどの場所では単純に120vの 電源は利用できませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you already know, that man there, the vice president... is the former director of the c.i.a. and the man most instrumental... in the drone attack that killed young issa.例文帳に追加
知っての通り あの男は 副大統領 ciaの前長官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As you already know, that man there, the vice president... is the former director of the c.i.a. and the man most instrumental... in the drone attack that killed young issa.例文帳に追加
知っての通り あの男は 副大統領 CIAの前長官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you made one of the ten dishes kids like the most it was always superb.例文帳に追加
子供が好きなものベストテンみたいなの 作らせたら 絶品だったよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where most of the world you can't simply plug into your 120volt outlet.例文帳に追加
世界のほとんどの場所では単純に120Vの 電源は利用できませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia?例文帳に追加
日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う? - Tatoeba例文
Out of all the movies you have ever seen, which one was the most interesting?例文帳に追加
あなたが今まで見た映画の中で、一番面白かったのは何ですか? - Weblio Email例文集
You are one of the most amazing people I've ever met. 例文帳に追加
あなたは私が会ったことのある人の中で、最も素敵な人の一人です。 - Weblio Email例文集
You can override most, but not all, of the theme's style features by making style settings. 例文帳に追加
「style」プロパティーの設定は、テーマのほとんどのスタイル機能より優先されます。 - NetBeans
Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny. 例文帳に追加
本当にはっきりとあなた方に告げる。最後の小銭を払い切るまで,あなたは決してそこから出ることはないだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:26』
We read most of your book but, you see, the rest of it was coloured on or shredded.例文帳に追加
あなたの原稿をほとんど読んだけど 残りは 塗り絵かずたずたにしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know most of the diary documents of how general huo established the protection squad.例文帳に追加
あなたは殆ど 日記文書の実例を知ってる フオアン将軍は都護府を設立した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you click inside a Java editor window and press F1, you can get help on most of the features of this editor. 例文帳に追加
Java エディタウィンドウ内をクリックして F1 キーを押すと、このエディタのほとんどの機能についてのヘルプを取得できます。 - NetBeans
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! 例文帳に追加
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます! - Tanaka Corpus
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!例文帳に追加
このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます! - Tatoeba例文
Now, most of you blokes have no idea what we're celebrating here tonight.例文帳に追加
お前たち 野朗どもには わからないだろう 今宵 何のために祝っているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time.例文帳に追加
みながどんなに不幸か 事実 大抵の場合にそうであることに気づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Folks, like i've been telling you, we're in that most sacred of times.例文帳に追加
皆さん これまで申し上げた通り 私達は最も神聖な時代に居ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That most of you know, life became very, very difficult.例文帳に追加
ほとんどの方がよくご存じと思いますが、生活が非常に困難となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you know, one of the most essential qualities例文帳に追加
しかし ご存知のように科学者に 最も要求される資質は 忍耐力です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)