multiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30190件
To improve the convenience of a paying person in payment of various taxes and public utility charges using a multi-payment network.例文帳に追加
マルチ・ペイメント・ネットワークを利用した諸税公課や公共料金の納付における支払い者の利便性を向上させる。 - 特許庁
To perform alignment adjustment in Z axis directions of each other of a plurality of optical systems in a multi-tube X-ray CT apparatus.例文帳に追加
多管球X線CT装置における複数の光学系の互いのZ軸方向のアライメント調整を行うこと。 - 特許庁
To provide a method and device for equalizing a plurality of input signals which are received through a multi-channel link.例文帳に追加
マルチチャネルリンクで受信される複数の入力信号を等化するための等化の方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a circuit configuration, having a small hardware amount and a simple configuration in a receiver for a multi-carrier CDMA signal.例文帳に追加
マルチキャリアCDMA信号の受信機において、構成が簡単でハードウェア量の小さい回路構成を提供する。 - 特許庁
To enable clear multi-gradation color display by reducing variations in electric characteristics of a semiconductor element.例文帳に追加
半導体素子の電気的な特性のバラツキを低減し、鮮明な多階調カラー表示を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a multi-protocol serial communication device which is adaptive to a variety of protocols of serial communication through one chip.例文帳に追加
シリアル通信の多様なプロトコルにワンチップで対応することができるマルチプロトコル型シリアル通信装置を提供する。 - 特許庁
The multi-metal microelectronic device is cleaned by using the composition.例文帳に追加
本発明はまた、このような多金属マイクロエレクトロニックデバイスを、本発明の組成物を用いて洗浄するための方法に関する。 - 特許庁
This micro sample block 10 is made of silicon over the whole thereof, and is formed into multi-staged structure with four stages along a vertical direction (Z-direction).例文帳に追加
微小試料台10は、全てシリコン製であり、上下方向(Z方向)に4段を有する多段構造である。 - 特許庁
This micro sample block 10 is made of silicon over the whole thereof, and is formed into multi-staged structure with four stages along a vertical direction (Z-direction).例文帳に追加
微小試料台10は、全シリコン製であり、上下方向(Z方向)に4段を有する多段構造である。 - 特許庁
To provide a combination of excitation mode suitable for multi-axis detection with a gyroscope, using a tripod tuning fork, and to provide the excitation technology.例文帳に追加
三脚音叉を用いたジャイロスコープにおいて、より多軸検出に適した励振モードの組合わせを提供すること。 - 特許庁
To provide a multi-feedback tertiary low-pass filter exhibiting favorable transmission characteristics while employing a single operational amplifier.例文帳に追加
単一の演算増幅器を用いつつも、良好な伝送特性を有する多重帰還型3次ローパスフィルタを提供する。 - 特許庁
The multi-address transmission is performed so that the operation labor of the operator can be reduced, and that the transmission delay of voice data can be eliminated.例文帳に追加
同報送信が行われることで、オペレータの操作手間が軽減され、音声データの送信遅延もなくなる。 - 特許庁
To display a retrieval result so that a user can obtain a learning effect by setting a multi-language dictionary as a target of jump retrieval.例文帳に追加
マルチ言語辞書をジャンプ検索の対象とし、ユーザにとって学習効果が得られるよう検索結果を表示する。 - 特許庁
To obtain a female screw moving structure in a multi-rotation electric control valve which does not block a rotary force when the valve is opened.例文帳に追加
多回転式電動制御弁において、弁開時、回転力を阻害することがない雌ねじ移動構造を得る。 - 特許庁
To quickly set up a reception direction of a multi-directional antenna for a broadcast receiving device without being accompanied by a cost rise.例文帳に追加
放送受信装置において、コストアップを伴うことなく、速やかに多指向性アンテナの受信方向を設定する。 - 特許庁
To detect a frequency error in the unit of carrier intervals by extracting a specific subcarrier even on the occurrence of multi-path disturbance.例文帳に追加
マルチパス妨害の影響を受けても、特定のサブキャリアを抽出し、キャリア間隔単位の周波数誤差を検出する。 - 特許庁
To provide a multi-carrier transmitter and transmitting method capable of obtaining a transmission signal level set by each carrier.例文帳に追加
各キャリアで設定した送信信号レベルを得ることができるマルチキャリア送信装置および送信方法を提供する。 - 特許庁
Unkei: The statue of Miroku Butsu, the statues of Muchaku and Seshin - these three are enshrined in Hokuen-do Hall of Kofuku-ji Temple - and the statue of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha) enshrined in Tahoto pagoda (the multi-treasure pagoda) of Enjo-ji Temple 例文帳に追加
運慶:弥勒仏像、無著・世親像(興福寺北円堂)大日如来像(円成寺多宝塔) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MAGNESIUM ZINC TITANATE POWDER CONTAINING BARIUM SILICATE LITHIUM BORATE FLUX AND MULTI-LAYERED CERAMICS COG CAPACITOR例文帳に追加
ケイ酸バリウムホウ素リチウム融剤を含むチタン酸マグネシウム亜鉛粉末およびそれから作った多層セラミックCOGコンデンサー - 特許庁
MULTI-CHIP MODULE (MCM) POWER QUAD FLAT NO-LEAD (PQFN) SEMICONDUCTOR PACKAGE UTILIZING LEADFRAME FOR ELECTRICAL INTERCONNECTIONS例文帳に追加
電気的相互接続のためにリードフレームを用いるマルチチップモジュール(MCM)パワー・カッド・フラット・ノーリード(PQFN)半導体パッケージ - 特許庁
Shoryoden, a building to worship the Prince Shotoku, and a multi-story pagoda that was built in 1652 are designated as Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加
聖霊殿(聖徳太子を祀る)と承応元年(1652)建立の多宝塔が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The route numbers of these multi-section routes are written in black characters on a white direction-displaying cloth (with certain exceptions). 例文帳に追加
多区間系統の系統番号は、方向幕の白地に黒文字で書かれている(ただし、一部系統で例外はある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, for a bus on a multi-section route, a circular sign board on which 'This bus uses a numbered ticket' was written vertically was placed on the bumpers. 例文帳に追加
更に多区間系統用の車両にはバンパーに縦書きで「整理券車」と書かれた円形の標識を付けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for remote sensing which fall under any of the following 例文帳に追加
四 リモートセンシング用に設計したモノスペクトルイメージセンサー又はマルチスペクトルイメージセンサーであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate (1). 例文帳に追加
数 GB のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、そのようなときはlocate (1) を使った方がいいかもしれない。 - JM
character is always in the range 0xc0 to 0xfd and indicates how long this multi-byte sequence is. 例文帳に追加
文字の多バイト列の最初のバイトは、常に 0xc0 から 0xfd の範囲で表現され、その文字が何バイトで構成されているかを示す。 - JM
function tests whether the multi-byte representation of the wide character c, starting in the initial state, consists of a single byte. 例文帳に追加
関数は、ワイド文字 c のマルチバイト表現(初期状態で開始)がシングルバイト文字だけでできているかどうかを調べる。 - JM
In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web JSF framework to create an application that uses a JSF 1.2 (Woodstock) multi-select listbox. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web JSF フレームワークを使用して JSF 1.2 (Woodstock) の複数選択リストボックスを使用するアプリケーションを作成します。 - NetBeans
You use the Text Field component for entering a single line of text, and the Text Area component for multi-line input. 例文帳に追加
「テキストフィールド」コンポーネントは 1 行のテキストの入力に、「テキスト領域」コンポーネントは複数行の入力に使用します。 - NetBeans
It can be the "submit" button of a single-page or tabbed multi-page form, "finish" button of a wizard. 例文帳に追加
単一ページのフォームやタブ形式の複数ページフォームでは "submit" ボタン、あるいはウィザードでは "finish" ボタンに関連付けることができます。 - PEAR
When specified, failures that involve multi-line expected and actual outputs are displayed using a unified diff.例文帳に追加
このオプションを指定すると、複数行にわたる予想出力や実際の出力を、一元化 (unified) diff を使って表示します。 - Python
When specified, failures that involve multi-line expected and actual outputs will be displayed using a context diff.例文帳に追加
このオプションを指定すると、複数行にわたる予想出力や実際の出力を、コンテキスト diff を使って表示します。 - Python
To improve operational reliability of a multi-cylinder engine.例文帳に追加
本発明は、多気筒型エンジンの動作信頼性を向上させることが可能なエンジン制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform a multi-carrier transmission suitably by constituting the guard interval zone so as to suppress the out-of-band radiation and to decrease the transmission power loss.例文帳に追加
帯域外放射を抑制するとともに送信電力ロスが少なくなるようにガード・インターバル区間を構成する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium in which manufacturing is easy, deformation caused by environmental variation is less, and which has multi-layer structure.例文帳に追加
製造が容易で、環境変化による変形の少ない多層構造の光学的情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the remote controller 10 having multi-functions is provided without increasing the number of the operation buttons 12, 12, 12....例文帳に追加
従って、操作ボタン12,12,12・・・の形成個数を多くしなくても多機能のリモコン装置10を提供することができる。 - 特許庁
In this way, labor of multi-CPU parameter setting by the operator is greatly reduced, and work time for setting is shortened.例文帳に追加
オペレータによるマルチCPUパラメータ設定の手間を大幅に削減でき、設定作業時間の短縮化が図れる。 - 特許庁
To provide a heating evaporation apparatus and a multi-component vapor deposition method capable of considerably enhancing the uniform heatability.例文帳に追加
均一加熱性を大幅に改善することが可能な加熱蒸発装置および多元蒸着方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a multi-path load-sharing system in a host computer, which accesses a data storage device with unshared cache method.例文帳に追加
非共有キャッシュ方式のデータ記憶装置にアクセスするホストコンピュータにおいてマルチパス負荷分散システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a low cost and high throughput, in the device manufacturing and inspection of device using a multi-column type charged particle beam.例文帳に追加
マルチコラム方式の荷電粒子ビームを用いたデバイス製造・検査において、低コストおよび高スループットを実現する。 - 特許庁
Subsequently, the multi-modal recognition section 3 totalizes the weight of significance in units of utterance and identifies the important parts of meeting.例文帳に追加
次に、マルチモーダル認識部3は、この重要度重みを発話単位毎に集計し、会議の重要部分を同定する。 - 特許庁
To provide a multi-function printer with a scanner section and a printer section that rejects reception of external data during execution of the standalone copying.例文帳に追加
スキャナ部とプリンタ部とを有するマルチファンクションプリンタにおいて、スタンドアロンコピー中の外部からのデータ受信を拒否する。 - 特許庁
To provide a sealing device with encoder of a rolling bearing unit capable of reducing the risk that multi-pole magnetized rubber is exfoliated.例文帳に追加
多極磁化ゴムがはがれる危険性を低減できる転がり軸受ユニットのエンコーダ付密封装置を提供する。 - 特許庁
Input multi-level image data are binarized by a binarizing section, and the binarized data are held in a plurality of line buffers.例文帳に追加
入力された多値の画像データを2値化部で2値化し、2値化された2値化データを複数のラインバッファに保持する。 - 特許庁
The decoding device including a multi-dimensional decoding section, a restoring section and a synthesis section, performs reverse processing of the coding device.例文帳に追加
本発明の復号化装置は、多次元復号化部、復元部、統合部を具備し、符号化装置と逆の処理を行う。 - 特許庁
The present invention relates to antibodies that differentially recognize multi-dimensional conformations of the αβ-derived diffusible ligands, also known as ADDLs.例文帳に追加
ADDLとしても知られている、Aβ由来拡散性リガンドの多次元立体構造を区別して認識する抗体。 - 特許庁
To easily and precisely evaluate the traffic performance of a CSMA/CA-based tree multi-hop wireless network.例文帳に追加
CSMA/CA方式のツリー型マルチホップ無線ネットワークにおけるトラヒック性能評価を容易にかつ高精度に行う。 - 特許庁
The multi-layer structure can then be applied onto a curved substrate without causing any tears or ripples.例文帳に追加
次いで、この多層構造体は、いかなる裂け目やリップルも生じることなく湾曲した基板上に適用することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
