1153万例文収録!

「multi」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

multiを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30190件



例文

To provide a multi-lingual information retrieval system that enables a user to increase in the document selection effectiveness by concurrently retrieving a plurality of multi-lingual databases based on a request from the user and integrating foreign language documents being contained in retrieved results after translating them into the user's native language.例文帳に追加

利用者が入力した検索要求により、複数の言語データベースを同時に検索し、さらに検索結果に含まれる異言語文書を利用者言語に翻訳して統一化した後、利用者の文書選択の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method of setting an interlace slot dedicated to MIMO by assigning dedicated pilot for supporting multi-input multi-output (MIMO) of a CDMA2000Nx-EV-DO compatible system in an HRPD system.例文帳に追加

HRPDシステムにおいて、CDMA2000Nx−EV−DO互換システムにおける多入力多出力(MIMO)をサポートするための専用パイロットを割り当て、MIMO専用インターレーススロットを設定するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, when predetermined metal layers are successively formed on one or both surfaces of the metal base layer to form a multi-layer structure, a metal covering layer containing palladium (Pd) is formed on a surface of the multi-layer structure (step S110, S120).例文帳に追加

そして、金属ベース層の一方または双方の表面上に、所定の金属層を順次成膜して多層構造を形成する際に、パラジウム(Pd)を含有する金属被覆層を前記多層構造の表面に形成する(ステップS110、S120)。 - 特許庁

To provide a method for producing a multi-branched macromonomer capable of introducing a polymerizable functional group to a multi-branched polymer obtained from an AB_2 type monomer under a mild condition, capable of regulating a molecular weight, and capable of narrowing a molecular weight distribution.例文帳に追加

AB_2型モノマーから得られる多分岐ポリマーに、穏やかな反応条件で重合性官能基を導入でき、かつ分子量を制御することができ、分子量分布を狭くすることが可能な多分岐マクロモノマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

The multi-protocol modulator is provided with an m-level phase shift keying (m-PSK) modulator for receiving a multi-protocol modulator serial input data stream and for mapping data included in the input data stream at signal point arrangement including m pieces of equivalent distance phases according to a prescribed mapping scheme.例文帳に追加

本発明のマルチプロトコル変調器直列入力データ流を受信し、この中に含まれるデータを所定のマッピングスキームに従ってm個の等距離位相を含む信号点配置にマッピングするm−レベル位相シフトキーイング(m−PSK)変調器を含む。 - 特許庁


例文

Coil for driving the tactile pins 2 are constituted with the circuit pattern of a multi-layered substrate (printed board) 3 and further a display part (tactile panel 1 and tactile pin 2) including the tactile pins 2 is mounted on the mount surface of the multi-layered substrate 3.例文帳に追加

触覚ピン2を駆動するためのコイルを、多層基板(プリント基板)3の回路パターンにより構成し、更に多層基板3の実装面上に触覚ピン2を含めた表示部(触覚パネル1、触覚ピン2)を実装した構成とする。 - 特許庁

To provide a method that enables accurately inserting an insert between sheets set in advance by opening a multi-sheet product on accurate pages after accumulating or collating the multi-sheet printed product, and a device corresponding to the method.例文帳に追加

複数頁からなる印刷製品を集積あるいは丁合後に正確な頁上で開いて予め設定された頁の間に添付物を正確に挿入することを可能にする方法並びにその方法に対応した装置を提供する。 - 特許庁

To provide radio equipment which performs transmission/reception using a MIMO (Multi-Input Multi-Output) communication system, wherein automatic gain control at the time of reception is facilitated without increasing power consumption at the time of transmission.例文帳に追加

MIMO(Multi Input Multi Output)通信システム使用して送受信を行う無線装置において、送信時の消費電力を増大させることなく、受信時の自動利得制御が容易となる無線装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fibrous product on which multi-layered structural fibrous cloth surface, a design is performed, is applied with a design 6 by beating and pulverizing the surface 1 of the multi-layered structural fibrous cloth to form granular projections on the surface.例文帳に追加

多層構造繊維生地表面にデザインが施された繊維製品の製造方法において、前記多層構造繊維生地表面1を叩打して摩砕することにより、前記表面上に粒状突起を形成することでデザイン6を施す。 - 特許庁

例文

To reduce the capacity of a memory in use and to decrease the processing time by conducting a processing to magnify a multi-value image and a processing to binarize the magnified multi-value image in the unit of lines up to an end position of the image in parallel.例文帳に追加

多値画像を拡大するための処理と、拡大された多値画像を二値化するための処理をライン単位で画像の終端位置まで並行して行うことにより、使用するメモリ容量の削減をはかり、処理時間の短縮をはかる。 - 特許庁

例文

To provide a multi-lead writing instrument in which two or more black ball-point pen refills for storing inks for different ball-point pens are housed in each ink housing cylinder in the multi-lead writing instrument in which the two or more ball-point pen refills are arranged in the barrel cylinder.例文帳に追加

本発明の課題は、ボールペンレフィルを軸筒内に2本以上配設する多芯筆記具において、各インキ収容筒に異なるボールペン用インキを収容する黒色ボールペンレフィルを2本以上収容する多芯筆記具を提供するものである。 - 特許庁

To realize a multi-feed detection apparatus capable of sufficiently accurately detecting multi-feed without being affected even by the presence of induction to an amplifier of a reception circuit or sneaking via a power supply due to ultrasonic-frequency electric signals generated by a transmission circuit.例文帳に追加

送信回路が発生する超音波周波電気信号による受信回路の増幅器への誘導や電源経由の回り込みがあってもそれに影響されずに充分な精度で重送検知ができる重送検知装置の実現。 - 特許庁

To improve reliability of an optical disk device at the recording operation to the multi-layer disk by attaining a direct evaluation of an influence of interlayer interference on a tracking error signal in a multi-layer optical disk, by a small scaled circuit constitution without depending on a tracking system.例文帳に追加

多層光ディスクにおけるトラッキング誤差信号への層間干渉の影響を小規模な回路構成でトラッキング方式によらず直接的に評価可能とし、以って光ディスク装置が多層ディスクに記録する際の信頼性を向上すること。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which performs tuning for columns or rows of a pixel array part or allows multi-row and multi-column tuning based on that in many parts, and has no difficulty in process such as voltage resistance generated in an SOC structure.例文帳に追加

画素アレイ部の行数分、列数分またはそれに準ずるような複数行、複数列の多数箇所のチューニング補正が可能で、かつ、SOC構造で生じる耐圧などのプロセス的に困難を伴わない固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic multi-wavelength semiconductor laser element with which a multi-wavelength semiconductor laser light source with high precision can be manufactured without requiring high-precision mechanical mounting for aligning optical axes of individual LDs emitting laser light beams differing in wavelength.例文帳に追加

異なる波長のレーザ光を発する個々のLDの光軸を揃えるための高精度な機械的実装を必要とすることなく容易に高精度な多波長半導体レーザ光源を製造できるモノリシックな多波長半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To recognize a group of multi-viewpoint images constituting stereoscopic vision images even if encoded data are decoded from the middle at a decoder, when multiplexing and encoding the multi-viewpoint images constituting the stereoscopic vision images.例文帳に追加

立体視画像を構成する多視点の画像を多重化して符号化する場合に、復号装置において符号化データを途中から復号する場合であっても立体視画像を構成する多視点の画像の組を認識することができるようにする。 - 特許庁

The multi-item multi-process lot size scheduling part 13 forms an optimal production plan in every production planning (phase 1 cycle) by using an optimization scheduling algorithm and forms an optimal production schedule in every scheduling (phase 2 cycle) by using an optimization scheduling algorithm.例文帳に追加

多品目多工程ロットサイズスケジューリング部13は、生産計画(フェーズ1サイクル)毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産計画を、スケジューリング(フェーズ2サイクル)毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産スケジュールを生成する。 - 特許庁

To provide a new multi-branched polyether polyol ensuring sufficient potlife, imparting high hardness to a cured coated film and having unconventionally low viscosity as a polyol component in a urethane resin composition and to provide the urethane resin composition comprising the multi-branched polyether polyol and having excellent operation efficiency and hardness of the coated film.例文帳に追加

ウレタン系樹脂組成物におけるポリオール成分として、十分な可使時間を確保でき、また、高い硬度を硬化塗膜に付与できると共に、更に、粘度が従来になく低い新規な多分岐ポリエーテルポリオールを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional semiconductor capable of realizing various desired performances such as leak current reduction even when this semiconductor device having a triple well structure is miniaturized, and a method for manufacturing this multi-functional semiconductor.例文帳に追加

トリプルウェル構造を有する半導体装置において、微細化されても、リーク電流抑制など、それぞれに求められる性能を実現することができ、多機能化された半導体装置およびその製造方法を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The authentication pattern of the authentication form 20 is scanned and read in by the multi-functioned machine 10, and thus the maintenance mode authentication device performs authentication based upon the read-in authentication pattern, so that the multi-functioned machine enters the maintenance mode when the authentication is successful.例文帳に追加

この認証用紙20の認証パターンを複合機10によってスキャンして読み込むことで、メンテナンスモード認証装置がその読み込んだ認証パターンに基づいて認証を行い、認証が成功した場合にメンテナンスモードに入る。 - 特許庁

To provide a method for producing a multi-layer thermoplastic resin sheet which can weld two or more thermoplastic resin sheets different in molecular structure and can prevent the thermal deformation of the sheet and a method for producing a foamed multi-layer thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

分子構造の異なる2種以上の熱可塑性樹脂シートを強固に熱溶着でき、シートの熱変形を防止できる熱可塑性樹脂多層シートの製造方法および熱可塑性樹脂多層発泡シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-rotation type absolute value encoder device capable of detecting correctly the absolute angles of multi-rotation by preventing false rotation at the time of stopping while making the rotation to follow stably even when angular acceleration is large.例文帳に追加

角加速度が大きい場合にも安定して回転が追従するとともに、停止時の誤回転を防止し、正確に多回転の絶対角度を検出することができる多回転式絶対値エンコーダ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make characteristics of a multi-electron source uniform, equalize an electron emission volume from an element by aligning element characteristics having non-linear characteristics against voltage at any given voltage region, and make the multi-electron characteristics almost uniform in a simple process.例文帳に追加

マルチ電子源の特性の均一化を図り、電圧に対する非線形の特性を有する素子特性を、任意の電圧領域で揃え、素子からの電子放出量を等化し、簡易な工程によりマルチ電子源の特性をほぼ同一にする。 - 特許庁

METHOD FOR CALIBRATING CAMERA FOR ACQUIRING FIRST FRAME IN MULTI-FRAME SOURCE IMAGE, AND SYSTEM FOR ACQUIRING PHOTOGRAPHS OF MULTIPLE FRAMES IN MULTI-FRAME SOURCE IMAGE例文帳に追加

マルチフレームのソース画像内における第1フレームを取得するためにカメラを較正する方法、マルチフレームのソース画像内における複数のフレームの写真を撮るシステム、およびマルチフレームのソース画像内における第1フレームを取得するためにカメラを較正する方法 - 特許庁

To provide an electronic paper display which is lighter, more compact, and can realize a high light reflectance and clearer multi-color and multi-gradation by forming a colored particle layer with metal nano-particles, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属ナノ粒子で有色粒子層を形成することによって、軽薄短小でありながらも、高い光反射率及びさらに鮮明な多色・多階調を具現することができる電子ペーパーディスプレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing with a multi-rotation absolute angle detecting function for accurately performing multi-rotation absolute angle detection while avoiding the effect of an external magnetic field and the internal magnetic interference of respective rotation detection parts with each other, and realizing miniaturization.例文帳に追加

外部磁界の影響、および内部の各回転検出部相互の磁気的干渉を避けて、多回転絶対角度検出を精度良く行うことができ、また小型化が図れる多回転絶対角度検出機能付軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-branched macromonomer which can introduce a polymerizable functional group into a multi-branched polymer obtained from an AB_2 type monomer under a mild reaction conditions, control the molecular weight and narrow the molecular weight distribution.例文帳に追加

AB_2型モノマーから得られる多分岐ポリマーに、穏やかな反応条件で重合性官能基を導入でき、かつ分子量を制御することができ、分子量分布を狭くすることが可能な多分岐マクロモノマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This cleansing agent comprises one or more kinds of multi-chain multi-hydrophilic type surfactants, one or more kinds of polyhydroxyl compounds each having two or more hydroxy groups in the molecule and one or more kinds of oily components.例文帳に追加

多鎖多親水基型界面活性剤の1種または2種以上、分子内に水酸基を2個以上有するポリヒドロキシル化合物の1種または2種以上、および油性成分の1種または2種以上を含有することを特徴とするクレンジング剤。 - 特許庁

When Europe 331 is selected for expansion, the Europe 331 and a TV 330 are displayed as items of the same hierarchy on a multi-kind multi-hierarchy tree 333, with the item of the TV 332 displayed as the slave item of the Europe 331.例文帳に追加

例えば、ヨーロッパ331を展開させるものとして選択された場合には、多種多階層ツリー333では、ヨーロッパ331とテレビ330とが同等階層のアイテムとして表示され、ヨーロッパ331の子アイテムとしてテレビ332のアイテムを表示させる。 - 特許庁

To provide a multi branching optical waveguide in which the distance from the incident end to the emitting end is shortened and the substrate is miniaturized with a simple structure without increasing the difference between the losses of respective waveguides of the multi branching optical waveguide.例文帳に追加

簡単な構造により、多分岐光導波路の各導波路同士の損失の差が大きくなることなく、入射端から出射端までの距離を短くして基板を小型化することが可能な多分岐光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multi-color optical element capable of effectively inhibiting display quality of a display device from decreasing by solving the problem of non-uniformity of molecules in the direction of director on the surface of a multi-color cholesteric layer.例文帳に追加

多色コレステリック層の表面における分子のダイレクタ方向の不均一性の問題を解消してディスプレイ装置の表示品位が低下してしまうことを効果的に抑制することができる、多色光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A tubing line 7 itself formed of the rubber elastic material is used for the multi-puncture mixed injection tube or the protecting outer cylinder 8 with the sideways window hole 8c is rotatably mounted on the tubing line 7 to form the multi-puncture mixed injection tube.例文帳に追加

また、配管チューブ7自体を前記ゴム状弾性材料で構成して多穿刺混注管として用いたり、さらに、その配管チューブ7に横向きの窓孔8c付き保護外筒8を回転可能に装着して多穿刺混注管とする。 - 特許庁

To provide a control method of multi-task and an information processor using the method capable of deciding in advance whether it is possible to perform a task within a performing capacity of a processor and capable of avoiding multi-task processing beyond the capacity.例文帳に追加

プロセッサの処理能力内でそのタスクを実行可能か否かを予め判断でき、プロセッサの処理能力を超えるマルチタスク処理を回避することができるマルチタスク制御方法およびそれを用いた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

At the store, since there are heaps of a plurality of multi-pack cartons 1, other information can be constituted by combining each information provided respectively at each restraining part of adjacent cartons in the heaped multi-pack cartons 1.例文帳に追加

店頭ではマルチパックカートン1を複数積層していおくことが多いので、積層されているマルチパックカートンのうちの隣接するものの拘束部にそれぞれ設けられた各情報が組み合わされることによって、他の情報を構成するようにしても良い。 - 特許庁

To improve network utilization efficiency by applying a hierarchized multi-cast function to a GE-PON system and performing hierarchized multi-cast communication adaptive to a network traffic status.例文帳に追加

階層化マルチキャスト通信システム、局側終端装置及び加入者側終端装置に関し、GE−PONシステムに階層化マルチキャスト機能を適用し、ネットワークのトラフック状況に適応した階層化マルチキャスト通信を行い、ネットワークの利用効率を向上させる。 - 特許庁

The method relates to wafer processing utilizing multilayer processing procedure including one or more measuring processes, one or more poly-etching (P-E) processes and one or more metal gate etching processes, and the multilayer/multi-input/multi-output (MLMIMO) model and library.例文帳に追加

本発明は、1つ以上の測定処理、1つ以上のポリエッチング(P-E)処理及び1つ以上の金属ゲートエッチング処理を有する多層処理手順並びに多層/多入力/多出力(MLMIMO)モデル及びライブラリを用いてウエハを処理する方法を供する。 - 特許庁

To obtain a multi-junction solar cell capable of having high power generation efficiency by forming a solar cell less having a crystal defect by relieving stress due to a difference in lattice constant with respect to a lattice mismatch type multi-junction solar cell.例文帳に追加

格子不整合系の多接合型太陽電池において、格子定数の差に起因した応力を緩和して結晶欠陥の少ない太陽電池セルを形成し、高い発電効率を得ることが可能な多接合型の太陽電池を得ること。 - 特許庁

When a user makes an angle automatic switching instruction, a system controller 60 selects an angle at random when a multi-angle function is valid and processes an interleaved unit corresponding to the selected angle to conduct multi-angle reproduction.例文帳に追加

利用者によってアングル自動切り替え指示が行われると、システムコントローラ60は、マルチアングル機能が有効になったときにアングルをランダムに選択し、この選択したアングルに対応するインターリーブドユニットを処理することによってマルチアングル再生動作を行う。 - 特許庁

To provide a multi-color image forming material, by which an image having a favorable image quality and stable transfer density can be formed on an image receiving sheet even under various temperature and humidity conditions and high energy laser recording with a laser light consisting of multi-beams.例文帳に追加

異なる温湿度条件下において、マルチビームであるレーザー光により、高エネルギーでレーザー記録した場合も、画質が良好であり、安定した転写濃度の画像を受像シート上に形成し得る多色画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a multi-layer wiring board of high productivity which can manufacture metal wiring of high accuracy and high adhesion and can manufacture a multi-layer wiring board of excellent veer connection reliability for high yield.例文帳に追加

高精細かつ密着性に優れた金属配線を製造できると共に、ビアの接続信頼性に優れた多層配線基板を高歩留まりで製造することができる、生産性に優れた多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A multi-joint motion estimating device previously stores the angle information, angular velocity information and torque information of respective joints of a multi-joint object, supposes the variation of torque as a fixed state and predicts motion by repeating updating processing and predicting processing.例文帳に追加

多関節運動推定装置は、多関節物体の各関節の角度情報、各速度情報、およびトルク情報を予め記憶しておき、トルクの変動を一定と仮定して、更新処理と予測処理を繰り返して運動を予測する。 - 特許庁

The advertisement distribution system 10 includes the multi-view display 1 that can display different images to a plurality of output directions respectively, and imaging device 2 for photographing a person around the multi-view display 1, and the advertisement distribution device 3.例文帳に追加

広告配信システム10は、複数の出力方向それぞれに向けて異なる画像を表示可能なマルチビューディスプレイ1と、マルチビューディスプレイ1の周辺に存在する人物を撮影する撮影装置2と、広告配信装置3とを備えている。 - 特許庁

To provide a multi-functional torque converter with a two pass fluid circuit which provides the functionality of a three pass fluid circuit, and to provide a multi-function torque converter in which a pump clutch remains engaged while a turbine clutch is engaged to prevent "run away".例文帳に追加

3パス流体回路の機能を提供する2パス流体回路を備えた多機能トルクコンバータを提供し、"ランアウェイ"を回避するためにタービンクラッチが係合させられながらポンプクラッチが係合させられたままである多機能トルクコンバータを提供する - 特許庁

When related data is requested concerning certain data during the retrieval of a certain multi-dimensional database, an inter-dimensional information management table and a multi-dimensional database information table are accessed and related data items to the requested data are transmitted top user application.例文帳に追加

ある多次元データベースを検索中に、あるデータについて関連データを要求すると、次元間情報管理テーブル及び、多次元データベース情報テーブルにアクセスし、要求を行ったデータに対する関連データ項目をユーザーアプリケーションへ送付する。 - 特許庁

The reflector reflects the multi-wavelength optical signal which is reflected by the filter and excludes the wavelength λi and the 2nd reflection unit reflects the multi-wavelength optical signal reflected by the reflector back to the reflector while laterally shifting its optical path.例文帳に追加

反射器は、フィルターによって反射された、波長λiを含まない多重波長光信号を反射し、第2の反射部材は、反射器に反射された当該多重波長光信号の光路を横方向にシフトさせて反射器に反射し返す。 - 特許庁

The wavelength separator and the wavelength multiplexer can use an array waveguide lattice in addition to a multi-stage Mach-Zehnder interferometer, a bulk type optical filter or an optical filter containing the fiber type (or waveguide type) gratings connected together in a multi-stage form, etc., respectively.例文帳に追加

波長分離素子、波長多重素子としてはアレイ導波路格子を使用可能な他、多段マッハツェンダ型干渉計、バルク型光フィルタ、あるいはファイバ型(または導波路型)グレーティングを多段接続した光フィルタ等の使用も可能である。 - 特許庁

To provide a synchronization tracking system that can provide a synchronization tracking function even under a multi-path environment and realize a Rake function to effectively synthesize multi-path waves in the spread spectrum communication system or the CDMA system.例文帳に追加

スペクトル拡散通信方式またはCDMA方式において、マルチパス環境下においても同期追従機能を得ることができるとともに、マルチパス波を有効に合成できるRake機能を実現した同期追従方式を提供する。 - 特許庁

The multi-layered carbon nanotube 10 is fabricated in a suitable form for the target, and utilized by selecting two layers where the semiconductive carbon nanotube layer 1 is at the outside and the metallic carbon nanotube layer 2 is at the inside, out of respective carbon nanotubes of the multi-layered carbon nanotube.例文帳に追加

多層カーボンナノチューブ10は、多層カーボンナノチューブの各カーボンナノチューブ層から、外側に半導体性カーボンナノチューブ層1があり、内側に金属性カーボンナノチューブ層2がある2層を選択し、目的に適した形に成形して、利用する。 - 特許庁

The lens 28 for illumination is especially suitable for a multi-ellipsoid reflecting type head lamp having a target to form a given illumination pattern by imaging reflected light by a multi-ellipsoid reflecting board radiated by a light source.例文帳に追加

照明のためのレンズ28は、光源によって放射されて多楕円面形反射板によって反射された光を結像させて所定の照明パターンを形成することを目的とする多楕円面形反射型ヘッドランプ用のレンズとして特に適している。 - 特許庁

例文

METHOD FOR PRODUCING MULTI-FOAMED SPHERICAL PHENOLIC RESIN, MULTI-FOAMED SPHERICAL PHENOLIC RESIN, CONDUCTIVE SPHERICAL PARTICLE, CARBONIZED PHENOLIC RESIN MATERIAL, CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION, ELECTRODE FOR SECONDARY BATTERY, CARBON MATERIAL FOR ELECTRODE, ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR POLARIZABLE ELECTRODE例文帳に追加

多気泡質球状フェノール樹脂の製造方法、多気泡質球状フェノール樹脂、導電性球状粒子、フェノール樹脂炭化材料、導電性樹脂組成物、二次電池用電極、電極用炭素材料、電気二重層キャパシタ分極性電極 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS