「mutually-related」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To identify mutually related webpages with high accuracy.例文帳に追加

従来、関連するウェブページ相互を精度よく特定する技術は存在しない。 - 特許庁

Indexes related to the management for stores different in investigation time are mutually compared and contrasted.例文帳に追加

調査時間の異なる店舗の経営に関する指数を比較・対比する。 - 特許庁

It is desirable to take comprehensive measures to address the mutually related problems beyond fields.例文帳に追加

分野を超えて相互に関連しており総合的な対応が望まれる。 - 経済産業省

To prepare and use a data base of pieces of information of a plurality of mutually related applications, and easily grasp pieces of progress information of the plurality of mutually related applications in mutually related states.例文帳に追加

互いに関連する複数の出願の情報のデータベースを作成および利用することを可能にすると共に、互いに関連する複数の出願の経過情報を、互いに関連するものとして容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor displaying each image easy to understand, when a plurality of images related mutually are displayed.例文帳に追加

互いに関連する複数の画像を表示する場合に各画像を見易く表示する。 - 特許庁

To appropriately retrieve mutually related documents even among various languages.例文帳に追加

多種多様な言語文間についても互いに関連する文書の検索を実現する。 - 特許庁

To handle a plurality of mutually related information by being combined into a set of information group.例文帳に追加

互いに関連する複数の情報を１まとまりの情報群として結合して取り扱う。 - 特許庁

3 kinds of the tables 142-144 are mutually related with by a pointer 145.例文帳に追加

３種類のテーブル１４２〜１４４は、ポインタ１４５によって相互に関連付けられている。 - 特許庁

As a result, the control system can recognize that the data groups are mutually related.例文帳に追加

このため、制御システムではこれらのデータ群を互いに関連するものとして認識することができる。 - 特許庁

As a matter of course, a variety of elements of the economy are mutually related and we cannot pick the best of everything.例文帳に追加

当然ながら、経済は様々な要素が相互に関係しており「良いところ取り」はできない。 - 経済産業省

A related term information acquiring part 6 refers to the part 4 and finds the related terms of a word inputted in a word-inputting part 5, so as to be able to present the related terms in each of clusters having mutually high degree of association.例文帳に追加

関連語情報取得部６は、関連語情報記憶部４を参照して、単語入力部５で入力された単語の関連語を、相互に関連度の高いクラスタごとに提示できるように求める。 - 特許庁

Information which makes the music information, the music data and the broadcast data to be related mutually is generated in a related information generating part 204 to be held in a related information holding part 205.例文帳に追加

この曲情報、音楽データおよび放送データを関連付ける情報が関連情報生成部２０４において生成され関連情報保持部２０５で保持される。 - 特許庁

To help a user to efficiently select a related term by presenting related terms in each of clusters (group), having mutually high degree of association in the presentation of the related terms.例文帳に追加

関連語の提示において、関連語を相互に関連度の高いクラスタ（グループ）ごとに提示することで、利用者の関連語の効率的な選択を支援する。 - 特許庁

There is no doubt that it was closely related to sarugaku, the original model of noh, and both were mutually influenced, but there are several views concerning which originated earlier. 例文帳に追加

能の原型である猿楽との関連は深く、互いに影響を与えあったのは間違いないが、起源的にどちらが先かについては諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objectives of strong, sustainable and balanced growth are closely related and need to be pursued in a way that is mutually reinforcing. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目標は、緊密に関係しており、互いに補強しあうように追求される必要がある。 - 財務省

(3) The application may contain only one invention or a group of inventions, which are mutually related in such a manner, that they create a single inventive concept.例文帳に追加

(3) 1出願には，1発明又は1の発明概念を構成するように相互に関係する1群の発明のみを含めることができる。 - 特許庁

To increase sales of commodities by forming plural display spaces for mutually related commodities adjacently.例文帳に追加

互いに関連する商品等の陳列空間部を、隣接して複数形成することにより、商品の販売量を増大させる。 - 特許庁

Records in two databases are mutually related by global IDs 11, 21 corresponding to employees and having the same contents.例文帳に追加

２つのデータベースのレコード内には従業員に対応させた同一内容のグロバールＩＤ１１、２１により互いに関連付けられる。 - 特許庁

The sensitivity of the approximity detector is mutually related to the detection and sensor of the finger of the user at the varied distances from the button.例文帳に追加

接近検出器の感度は、ボタンから種々の距離にあるユーザの指の検出／感知と互いに関連する。 - 特許庁

When outputting by selecting a monochrome image, the monochrome image is selected from among the plurality of images mutually related (S1306).例文帳に追加

モノクロ画像を選択して出力する場合は、互いに関連する複数の画像の中からモノクロ画像を選択する（Ｓ１３０６）。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of efficiently and effectively providing information on a plurality of mutually related programs.例文帳に追加

互いに関連性を有する複数の番組に関する情報を効率的かつ効果的に提供可能な、情報提供装置を提供する。 - 特許庁

An inspection face combining mutually related edges and a traveling lane boundary line are detected based on a television image and the radar device.例文帳に追加

テレビ画像及びレーダ装置に基づいて相互に関連を有するエッジを結ぶ検査面及び走行レーン境界線を検出する。 - 特許庁

To allow a controlled object to perform two or more mutually related functions (operations) by seamless (a series of) operations of a user.例文帳に追加

ユーザのシームレスな（一連の）操作で相互に関連する２以上の機能（動作）を制御対象に実行させる。 - 特許庁

To provide a video recording/reproducing method by which an access between mutually related video data can be smoothly performed.例文帳に追加

本発明は、互いに関連する映像データ間のアクセスをスムーズに行うことが可能な 映像記録／再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To more surely select mutually related contents by decreasing the dependency of a character string associated with content on content.例文帳に追加

コンテンツに関連づけられた文字列の内容への依存度を下げて、相互に関連するコンテンツをより確実に選出できるようにする。 - 特許庁

The abnormality detecting device 100 is applied to a system including a plurality of devices that are mutually related to operate.例文帳に追加

異常検出装置１００は、互いに関連して作動する複数の装置を含むシステムに適用される。 - 特許庁

A system of poles, formed by row of poles, is magnetically asymmetric, in a direction where the motor parts 11, 12 are movable being mutually related to each other.例文帳に追加

極の列により形成される極のシステムは、モータ部分１１、１２が互いに関連して運動可能な方向に磁気的に非対称である。 - 特許庁

To easily recognize the setting position of either of a trap and a valve which are mutually related only by designating the other.例文帳に追加

互いに関連するトラップと弁の一方を指定すると、他方の設置位置を容易に認識することができる。 - 特許庁

This system 10 is an optimization system of a plant repair plan for a plant complex composed of mutually related plants.例文帳に追加

本システム１０は、相互に関連するプラントからなるプラント・コンプレックスのプラント修理計画の最適化システムである。 - 特許庁

To simplify a work for inputting a plurality of mutually-related spots as each destination.例文帳に追加

互いに関連する複数の地点を目的地として入力する作業を簡素化することができるようにする。 - 特許庁

To display one chart in which four kinds of information essential to mastering touch typing are illustrated and mutually related, and to enable it to be referred to.例文帳に追加

タッチタイピングの習得に必須の４種の情報を図示して相互に関連付けたものを１の図表にまとめて表示し参照可能とする。 - 特許庁

Shapes of part of the icons respectively related to the plurality of URLs are made mutually uniform.例文帳に追加

複数のＵＲＬにそれぞれ関連付けられているアイコンの一部分の形状は相互に統一されている。 - 特許庁

To provide AV equipment which enables simultaneous play for simultaneously outputting mutually non-related video and audio.例文帳に追加

本発明は、互いに関係しない映像と音とを同時に出力するサイマルプレイを可能にするＡＶ機器の提供を目的とする。 - 特許庁

A set of mutually related image information and text information is used as a retrieving object as an information set.例文帳に追加

お互いに関連を持った画像情報とテキスト情報の組を情報セットとして検索の対象とする。 - 特許庁

Related to the p-type partition region 38b, 3-stage of p-type embedded diffusion unit regions Up are connected mutually in the vertical direction.例文帳に追加

ｐ型の仕切領域３８ｂは３段のｐ型の埋め込み拡散単位領域Ｕ_p を縦方向に相互連結して成る。 - 特許庁

To synchronize so that scenes of each content displayed simultaneously may be related mutually when a plurality of contents with relevance are displayed from an identical screen mutually.例文帳に追加

互いに関連性のある複数のコンテンツを同一画面から表示する場合において、各コンテンツの同時に表示されるシーン同士が互いに関連するように同期させること。 - 特許庁

To prevent mutually related operation among a plurality of devices from becoming not operable when software for a system, in which the plurality of devices mutually relate and operate to one another, is updated.例文帳に追加

複数の機器が相互に関連して動作するシステムのソフトウェアを更新するにあたって、相互に関連した動作が行えなくなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a solution for integrating data derived from categories, which are possibly related to each other though they are not directly related mutually, in molecular biology.例文帳に追加

分子生物学において、直接的に関連していなくとも関連している可能性のあるカテゴリーに由来するデータを結合させるための解決法の提供。 - 特許庁

Also, the game machine includes a start storage-related display means (performance control unit 300) of displaying the first start storage display and the second start storage display on the display device in a mutually related display mode.例文帳に追加

また、第１始動記憶表示と第２始動記憶表示とを互いに関連付けた表示態様で表示装置に表示する始動記憶関連表示手段（演出制御装置３００）を備える。 - 特許庁

An information acquisition unit 30 obtains a plurality of pieces of output target information as output targets and related information for associating mutually related pieces of the output target information.例文帳に追加

情報取得部３０が、記憶部に記憶された、出力の対象である複数の出力対象情報と、互いに関連する出力対象情報を関連付ける関連情報と、を取得する。 - 特許庁

An individual attribute data aggregation 1, an action related data group 2, a sensor data aggregation 3, and a related data aggregation 9 are mutually related by a synthetic action data generating part 61, so as to generate a synthetically collected synthetic action data aggregation 7.例文帳に追加

個人属性データ集合１と、行動関連データ群２と、センサデータ集合３と、関連データ集合９とを統合行動データ生成部６１により互いに関連付け、統合的にまとめた統合行動データ集合７を生成する。 - 特許庁

To enable a user himself/herself to set a thumbnail image intuitively understandable to himself/herself to a title, to intuitively identify mutually related titles from a plurality of titles recorded in a recording medium, and to reliably distinguish a difference between the mutually related titles.例文帳に追加

ユーザ本人が、タイトルに対して、自身が直感的に分かりやすいサムネイル画像を設定できるようにするとともに、記録媒体に記録されている複数のタイトルの中から、相互に関連のあるタイトルを直感的に同定できるようにし、さらに、これらの相互に関連のあるタイトル同士の差異を確実に識別できるようにする。 - 特許庁

To obtain a video data information display in which a user can set an intuitively comprehensible thumbnail image for a title, can identify mutually related titles intuitively among a plurality of titles recorded on a recording medium, and can identify the difference between mutually related titles.例文帳に追加

ユーザ本人が、タイトルに対して、自身が直感的に分かりやすいサムネイル画像を設定できるようにするとともに、記録媒体に記録されている複数のタイトルの中から、相互に関連のあるタイトルを直感的に同定できるようにし、さらに、これらの相互に関連のあるタイトル同士の差異を確実に識別できるようにする。 - 特許庁

To plural portable telephone devices 7 previously related to be mutually paired with the information processors 45, the wide area information stored in the storage device 60 is distributed from the information processors 5 previously related to be paired.例文帳に追加

複数の情報処理装置５ごとに、該情報処理装置５と互いに対をなすよう予め関連付けられた複数の携帯電話装置７に、記憶装置６０に記憶された広域情報を、対をなすよう予め関連付けられた情報処理装置５から配信するようにする。 - 特許庁

A program including video images, voices, and data, program-related information as information related to the program, and a plurality of key words having no mutually dependent relashionship for respectively displaying information, regarding the kind of the program or contents are transmitted in a multiplexing manner.例文帳に追加

映像，音声，データを含む番組、その番組に関連する情報である番組関連情報、及びそれぞれが当該番組の種類，または内容に関する情報を表示する，相互に従属関係を持たない複数のキーワードを多重化して伝送する。 - 特許庁