「new techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We call for closer cooperation among these institutions in order to deliver consistent and high quality assessment reports, share experience on assessment programs, provide additional training resources and analyze new trends and techniques. 例文帳に追加

これらの機関におけるより緊密な協調を要請。 - 財務省

For this reason, the Meiji restoration was promoted by importing various techniques, human resources (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) and systems, which were modeled from those in Western Europe. 例文帳に追加

そのために西欧をモデルとして様々な技術や人（お雇い外国人）、制度を移入することで明治維新が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using this nucleic acid, it is possible to develop a new method for breeding hops with transformation techniques and molecular selection techniques.例文帳に追加

この核酸を用いることにより、形質転換技術や分子選抜技術等によるホップの新たな育種法を構築することが可能となる。 - 特許庁

To provide an aligned supplying device for component parts of improved constitution capable of managing with multifold new techniques and solving various problems in conventional techniques.例文帳に追加

技術の多様化の下、新規な構成によって従来からのいろいろな問題点を解決可能な部品整列供給装置を提供すること。 - 特許庁

Seven techniques used for qualitative analysis are collectively called New QC7 tools.例文帳に追加

定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。 - Weblio英語基本例文集

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.例文帳に追加

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 - Tatoeba例文

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. 例文帳に追加

詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 - Tanaka Corpus

The "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets. 例文帳に追加

藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can learn a lot about the techniques of modern castle construction from this new discovery. 例文帳に追加

この新しい発見から，近世の築城技術について多くを学ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the new facility, rescue workers will learn the latest techniques for helping the victims of such disasters. 例文帳に追加

この新施設で，救助隊員はそのような災害の被災者を救うための最新技術を習得する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide new techniques for estimating skew on the basis of a mathematical morphology.例文帳に追加

数学的モルフォロジーに基づいてスキュー推定を行う新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide new techniques to modify the inner surface of pores of porous silica.例文帳に追加

多孔性シリカの細孔内表面を修飾できる新しい技術を提供する。 - 特許庁

To provide hypertension therapy-related techniques taking advantage of the new interaction between proteins.例文帳に追加

タンパク質間の新規な相互作用を利用する高血圧症治療関連技術の提供。 - 特許庁

On the contrary, new cryptographic techniques are also being developed and the emergence of new ciphers that are superior in security and implementability is expected. 例文帳に追加

一方、新たな暗号の開発も進んでおり、今後、安全性や実装性に優れた新しい暗号の出現が期待されるところである。 - 経済産業省

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face.例文帳に追加

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。 - 特許庁

For a relatively new public-key cryptographic techniques, we require them to have at least “provable security” because its specifications can be defined separately from existing cryptographic techniques. 例文帳に追加

使用実績が少ない新しい公開鍵暗号方式については、既存暗号技術とは独立に仕様を定めることができることから、最低限の条件として証明可能安全性が示されていることを必須とした。 - 経済産業省

any creative group active in the innovation and application of new concepts and techniques in a given field (especially in the arts) 例文帳に追加

ある特定の分野（特に芸術）において新しい概念と技術の革命や応用した、グループのあらゆる創造活動 - 日本語WordNet

Image-based rendering (IBR) refers loosely to techniques that generate new images from other images rather than from geometric primitives. 例文帳に追加

画像ベース・レンダリング(IBR)とはおおざっぱに言うと、幾何学的原型からでなく他の画像から新しい画像を作り出す技術のことである。 - コンピューター用語辞典

During the Kamakura period, the "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets. 例文帳に追加

鎌倉時代には藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, Koto Ishikawa of Kyoto left pieces such as 'Yaegoromo' (An Eight-Fold Garment) and 'Shin Aoyanagi' (New Green Willow), which were extremely long and required very complicated techniques. 例文帳に追加

他にも、京都の石川勾当が「八重衣」「新青柳」など、非常に長大で複雑な技巧を尽くした曲を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the breed improvement achieved through the development of rice-growing techniques brought about a new kind of rice that could easily be produced in larger quantities. 例文帳に追加

しかし稲作技術の発展による品種改良でより収量が多く作りやすい米が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description it can be guessed that kicking techniques were also used in sumai, which is different from Ozumo (grand sumo tournament), Shinzumo (new sumo wrestling), and so on in the present age. 例文帳に追加

これは蹴り技など用いていたと推測され、現代の大相撲・新相撲などとは異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He once sought to join the Chuo art world but he was not accepted by them, so throughout his life, he did not belong to any group, but instead searched alone for what new art techniques could express. 例文帳に追加

一時は中央画壇への憧れもあったようだが受け入れられず、終生、野にあって新しい美術のあり方を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he conflicted with Kindle, the leader of foreigners hired to teach new techniques to the Mint Bureau and Endo lef the Mint Bureau. 例文帳に追加

明治7年には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人キンドルと衝突し、造幣局を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having invited the hired foreigners, such as American Horace CAPRON and others, KURODA gave political advice and taught new techniques. 例文帳に追加

黒田は米国人ホーレス・ケプロンらのお雇い外国人を招いて、政策の助言と技術の伝習を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were new types of tools adapted in the Yayoi period and they used tools for cultivation and harvest, as rice-paddy cultivation techniques spread. 例文帳に追加

水稲農耕技術の受容にともなう開墾や耕起、収穫に用いられる道具として、弥生時代になって新たに導入された道具類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a reception held at the residence of the Japanese ambassador to the United Nations in New York on Sept. 10, the craftsmen demonstrated knife engraving techniques.例文帳に追加

９月10日，ニューヨークにある日本国連大使公邸で行われたレセプションで，職人たちが包丁に銘(めい)入れする技術を実演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new composition not having the defects of conventional techniques and used for the oxidation dyeing of keratin fibers.例文帳に追加

本発明の目的は、従来技術の欠点を有さない、ケラチン繊維の酸化染色のための新規な組成物を得ることである。 - 特許庁

To provide new techniques utilizing a carbon material having a pore size of 10 angstroms or less, and the function.例文帳に追加

細孔径が10オングストローム以下である炭素材料、およびこの炭素材料の機能を利用した、新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide new techniques for establishing radio communication while specifying a device on the assumption of different two communication functions.例文帳に追加

異なる２つの通信機能を前提とする場合において、機器を特定して無線通信を確立するための新たな技術を提供する。 - 特許庁

To provide a non-invasive method for rupturing a blood clot within the vasculature of a patient using new ultrasound techniques.例文帳に追加

超音波技術を使用して患者の脈管構造中の血塊を破壊するための非侵襲性方法の提供。 - 特許庁

To provide a new method for treating PVC, which can solve or reduce the problems of conventional PVC-treating techniques.例文帳に追加

従来のPVC処理技術の問題点を解決乃至軽減しうる新たなPVC処理方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a new sample preparation methods enabling direct sequencing of PCR products using pyrophosphate sequencing techniques.例文帳に追加

ピロリン酸配列決定技法を使用してＰＣＲ産物の直接配列決定を可能にする、新しい試料調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory in a new structure that can be manufactured only by using the same material and techniques as an ordinary CMOS process.例文帳に追加

通常のＣＭＯＳプロセスと同じ材料・技術のみを用いて作製できる新しい構造の不揮発性メモリの実現。 - 特許庁

Other types of the device include new and useful structure and techniques for mounting the suture onto the device.例文帳に追加

別の型の装置は、縫合糸をこの装置に装着するための新規で有用な構造体および方法が設けられている。 - 特許庁

The invention provides for new sample preparation methods enabling direct sequencing of PCR products using pyrophosphate sequencing techniques.例文帳に追加

本発明は、ピロリン酸配列決定技法を使用してＰＣＲ産物の直接配列決定を可能にする、新しい試料調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new composition for oxidative dyeing of a keratinous fiber that is free from drawbacks of conventional techniques.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の技術の欠点がないケラチン繊維の酸化染色のための新規な組成物を得ることである。 - 特許庁

Advances in genome and post-genome techniques have made it necessary for pharmaceutical companies to incorporate biotechnology and other unconventional new techniques into the drug discovery process, but, unlike drug discovery techniques to date, the biotechnology field has specific characteristics, such as a high degree of technological originality and individuality and a segmented market for the prospective application, which also make the path to commercialization highly risky.例文帳に追加

ゲノム・ポストゲノム技術の進展により、製薬企業はバイオテクノロジー等の従来と異なる新たな技術を創薬プロセスに取り入れることが必要となってきたが、バイオ分野においては、これまでの創薬技術とは異なり、技術の独創性、個別性が高く、応用が予想される市場が細分化されている等の特殊性ゆえに実用化に至るまでのリスクも高い。 - 厚生労働省

New ingredients for sushi and sushi' in the "Textbook of Sushi Techniques" in 1975 introduced as many as 100 kinds of new ingredients for sushi such as caviar, porcino, lobster, natto (fermented soybeans), junsai (water shield) and so on. 例文帳に追加

1975年『すし技術教科書』の「新しいすしダネとすし」には、キャビアやセップ、ロブスター、納豆、じゅんさい、など、100種類にもなる新しい寿司ダネが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'New sushi-dane and sushi' in "Textbook for sushi techniques" published in 1975, as many as 100 new sushi-dane (ingredients), including caviar, porcino, lobster, natto (fermented soybeans), junsai (water shield), and shiitake mushroom, were introduced. 例文帳に追加

1975年『すし技術教科書』の「新しいすしダネとすし」には、キャビアやセップ、ロブスター、納豆、じゅんさい、シイタケなど、100種類にもなる新しいすしダネが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data include at least one of new stages, new characters, new weapons and techniques, the physical strength, attacking force, defending force and/or points to be added of characters in a game, other programs and/or other programs including fortune-telling programs.例文帳に追加

このデータには、ゲームにおける、新たなステージと、新たなキャラクタと、新たな武器や技と、キャラクタの体力、攻撃力、防御力および／またはポイントを含む付加すべきポイントと、他のゲームプログラムおよび／または占いのプログラムを含む他のプログラムとのうちの少なくとも一つが含まれる。 - 特許庁

After the Onin War, weavers who had been evacuated to other places returned to the headquarters of both Nishijin (west camp) and Higashijin (east camp), and revived Kyoto textiles, employing new techniques which they had learned at various provinces, and some of them were introduced from the Ming Empire. 例文帳に追加

応仁の乱の戦火を逃れて避難していた職人たちは、乱が終わると両軍の本陣の跡地である東陣・西陣に帰還し諸国で習い覚えた明などの新技術も加えて京織物を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A British architect Josiah Conder who visited Japan as Oyatoi-Gaikokujin (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) published "Landscape gardening in Japan" in 1893 from the Publisher, Kelly & Walsh. 例文帳に追加

お雇い外国人として来日していたイギリス人建築家ジョサイア・コンドルは、1893年に『日本庭園入門』（LandscapegardeninginJapan）をケリー・アンド・ウォルシュ社から出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The more that fusuma papers were produced in the Echizen region, the more techniques, like the processing of a wrinkle pattern and incorporating new patterns were improved, and it became the major production area of fusuma paper. 例文帳に追加

越前での大判の襖紙の製造が増えるにつれて、皺紋加工や漉き模様加工の技術が改良され、襖紙の有数の産地となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, karate has also seen the rise of circles that aspire to a return to comprehensive "taijutsu" (a method of using the body for self-defense) by incorporating skills adopted by other martial arts to compensate for lost karate techniques, as well as circles that promote karate's development into a new, comprehensive martial art (a mixed martial art). 例文帳に追加

最近では、失伝した技を他の武術から取り入れて補う形で、総合的な体術への回帰、あるいは新たな総合武道へ発展を目指す流派も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス