「normal landing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an elevator landing door capable of accurately keeping a close state of the elevator landing door at all times so as to always keep the normal operation of a car of an elevator device; and the elevator device using the elevator landing door.例文帳に追加

エレベータ装置の乗りかごの運行を、常に正常に保つことができるように、エレベータの乗り場扉の閉止状況を、常時、正確に保つことのできるエレベータの乗り場扉とそれを用いたエレベータ装置とを提供すること。 - 特許庁

Further, by utilizing a three- dimensional area with an altitude condition scheduled for a normal landing operation for an area in a plane direction and applying a speed condition scheduled for the normal landing operation, the accuracy of alarm suppression is improved.例文帳に追加

さらに、当該平面方向の領域に正常着陸動作に予定される高度条件を課した三次元領域を利用したり、正常着陸動作に予定される速度条件を課すことにより、警報抑制の精度が向上する。 - 特許庁

When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6).例文帳に追加

着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す（ＳＢ６）。 - 特許庁

The engaging blade for opening the landing door in a normal state has a cutout having a dimension smaller than that of the roller.例文帳に追加

平常時に乗り場ドアを開放する係合刃には、ローラと係合する位置にローラよりも寸法が小さな切り欠きが形成されている。 - 特許庁

A first mat body 4 is installed on a landing floor 1a temporarily on the exit side although on the entrance side during normal operation of an escalator 1, and a second mat body 5 is installed on the other landing floor 1b temporarily on the entrance side although on the exit side during normal operation.例文帳に追加

エスカレータ１の通常運転時には入口側だが臨時に出口側となっている乗降口床１ａ上に第１のマット体４を設置し、かつ通常運転時には出口側だが臨時に入口側となっている他方の乗降口床１ｂ上に第２のマット体５を設置する。 - 特許庁

To provide an elevator car sill which decreases the clearance between a car sill and a landing sill during normal service, and increases the clearance between the car sill and the landing sill during firefighters' service operation.例文帳に追加

通常運転時にはかご敷居と乗場敷居との間の隙間を狭めることができるとともに、消防運転時にはかご敷居と乗場敷居との間の隙間を拡げることができるエレベータのかご敷居を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of saving wasteful power consumption on standby, and returning to a normal operation mode in response to operation of a landing button.例文帳に追加

待機時での無駄な消費電力を節減するとともに、乗場釦の操作に応答して容易に通常動作モードに復帰可能なエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

A hall lantern body 29 can be displaced between a normal position where an opening 3c is covered with a display body 27 and a drawn position where the body is drawn to a landing side more than the normal position by sliding a movable member 11.例文帳に追加

ホールランタン本体２９は、可動部材１１のスライドにより、表示体２７が開口部３ｃを塞ぐ通常位置と、通常位置よりも乗場側へ引き出された引出位置との間で変位可能となっている。 - 特許庁

When receiving a fire occurrence signal, an elevator is switched to evacuation operation from normal operation, to calculate a predetermined lifting distance range going back from a deceleration starting position for landing on an object story of registering a landing hall call of satisfying a predetermined condition.例文帳に追加

火災発生信号を受信するとエレベータを平常運転から避難運転に切り替え、所定の条件を満たす乗り場呼び登録された目的階に着床する減速開始位置から遡った所定の昇降距離範囲を算出する。 - 特許庁

(a) In case that multi engine rotorcraft flying over water at a distance equivalent to more than 10 minutes at normal cruise speed from land suited to an emergency landing 例文帳に追加

イ　多発の回転翼航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で十分に相当する飛行距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method to control landing of insect pests comprises volatilizing an insecticide in a volatilization amount which is extremely smaller than that to develop knockdown activity or insecticidal activity and effective to control landing of insect pests and instantly volatilizing the insecticide by an air current at a normal temperature.例文帳に追加

殺虫剤をノックダウン活性または殺虫活性が発現する量よりも極めて低い揮散量でかつ害虫のランディング抑制するのに有効な揮散量で揮散させる害虫のランディング抑制方法であり、殺虫剤を常温下、風で瞬間的に揮散させる。 - 特許庁

Whether or not the volume variable device causes the failure is discriminated based on the timing when the piston 55 for the auxiliary chamber detected by the bottom landing timing detecting unit lands at the bottom in the locking part 52 and the reference bottom landing timing when the piston 55 for the auxiliary chamber ought to land at the bottom when the volume variable device is normal.例文帳に追加

着底時期検出手段により検出した副室用ピストン５５が係止部５２に着底した時期と、容積可変装置が正常である場合に副室用ピストン５５が着底すべき基準着底時期とに基づいて、容積可変装置が故障しているか否かを判別する。 - 特許庁

The inner car 2 is horizontally movable back and forth between a normal position at which it is housed inside the outer car 1 and a get-on/get-off position at which it is projected to the side of the elevator landing 7 from the outer car 1.例文帳に追加

内かご２は、外かご１内に収容された通常位置と、外かご１から乗場７側へ突出した乗降位置との間で水平に前後動可能となっている。 - 特許庁

To prevent a level error beyond a reference value (normal stopping position) because of some defectives in a car causing interfering of a door of the car with the floor on a landing floor or a door frame and preventing the door opening.例文帳に追加

乗りかごがなんらかの不具合で基準値（正規停止位置）を越えてレベル狂いが発生し、乗かごのドアが乗り場の床あるいはドア枠と干渉して開けることが出来なくなることを防止する。 - 特許庁

(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加

三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An elevator control section 1 for controlling operation of a car with an operation mode comprising a normal operation mode and a wheelchair operation mode monitors operating condition of a landing operation panel 2 and a car operation panel 3.例文帳に追加

通常運転モードと車椅子運転モードとを含めた運転モードによりかごの運転を制御するエレベータ制御部１は、乗場操作盤２及びかご操作盤３の操作状態を監視している。 - 特許庁

When double feed of sheets is detected, the discharge rate of the double-fed sheets is changed to a discharge rate differed from that in normal feed to change the landing position thereof, whereby the double-fed sheets are clearly distinguished from sheets without double feed.例文帳に追加

シートの重送を検出した場合、重送したシートの排出速度を正常時とは異なる排出速度として着地位置を変え、重送したシートと重送していないシートとを明確に分別可能とする。 - 特許庁

To prevent a transport efficiency from being degraded by enabling the other car to be run out of plural cars moved up and down in one elevator shaft when either one of the cars is made normal landing.例文帳に追加

本発明は、１つの昇降路内を昇降する複数台のかごのうち、いずれかが正常に着床している場合に、他のかごの走行を可能とし、輸送効率の低下を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

An area of each dot formed on the recording medium by landing of each ink droplet discharged from the recording head in the maintenance discharge is 512 μm^2 (Fig.(f)) that is smaller than the similar dot area of 628 μm^2 (Fig.(c)) when normal recording is executed.例文帳に追加

保守吐出で記録ヘッドから吐出されたインク滴が記録媒体上に着弾して形成されたドットの面積は５１２μｍ^２で（（ｆ））、通常の記録を行うときの同様のドット面積６２８μｍ^２（（ｃ））より小さい。 - 特許庁

In case that aircraft other than those listed in (i) and (ii) flying over water at a distance equivalent to more than 30 minutes at normal cruise speed or 150 kilometers away from land suited to an emergency landing, whichever is the shorter distance. 例文帳に追加

一及び二に掲げる航空機以外の航空機が緊急着陸に適した陸岸から巡航速度で三十分に相当する飛行距離又は百八十五キロメートルのいずれか短い距離以上離れた水上を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Normal and abnormal operating conditions and failures occurring during the operations of an elevator door and a landing door are monitored and recorded, remarkable failures and stats are detected by the comparison and combination of the records with the other information and thresholds, and corresponding recommended messages are generated.例文帳に追加

エレベータドアおよび乗場ドアの運転によって発生する正常および異常な動作条件および故障を監視するとともに記録し、他の情報やしきい値との比較や組み合わせによって顕著な故障や状態を検出し、対応する保守推奨メッセージを生成する。 - 特許庁

When the landing button 2 on the floor or a door opening button 7 in the car 3 is operated during opening of the door (the door is moving in the opening direction) or full opening of the door, the door opening time (the predetermined time) in the normal time is extended to also facilitate lift up/down of a unable-bodied person.例文帳に追加

ここで、戸が戸開動作中（戸が開き方向へ移動中）又は戸が全開中に、その階の乗場ボタン２又はかご３内の戸開ボタン７を操作すると、通常時の戸開放時間（上記所定時間）を延長して、非健常者に対しても昇降を容易なものとする。 - 特許庁

The machined surface of the workpiece is polished by pressurizing the inside of a pressure container 1 to more than normal pressure, pressing a machining tool 9 in a state of strongly landing abrasive grain P on the machined surface of the workpiece immersed in polishing liquid 3 under a pressurized atmosphere, and relatively moving the machining tool 9 and a workpiece supporting part 6.例文帳に追加

圧力容器１内を常圧より加圧して、加圧雰囲気下で研磨液３に浸漬されたワーク加工面に砥粒Ｐを強固に着床させたまま加工具９を押し当て、該加工具９とワーク支持部６を相対的に移動させてワーク加工面を研磨する。 - 特許庁

Article 4-2 Captains of foreign fishing vessels shall not, notwithstanding the provision of the preceding article, have the said foreign fishing vessels call the Japanese ports for the purpose of landing to Japan or transshipping to other vessels, of the "specified catches" which means, as provided by Cabinet Ordinance, those catches that have or likely to have a risk of harm to preservation of normal order of Japanese fishery by the landing to the Japanese ports. The same shall apply to paragraph 5 of Article 6. 例文帳に追加

第四条の二　外国漁船の船長は、前条の規定にかかわらず、特定漁獲物等（外国漁船によるその　本邦への陸揚げ等によつて我が国漁業の正常な秩序の維持に支障が生じ又は生ずるおそれがあると認められる漁獲物等で政令で定めるものをいう。以下第六条第五項において同じ。）を本邦に陸揚げし、又は他の船舶に転載することを目的として、当該外国漁船を本邦の港に寄港させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ink composition which can produce high-quality, high-gloss images free of bleeding or beading when using recording paper, such as coating paper, particularly even by printing that involves small landing time differences, and which has good clogging recoverability even when left in a high-temperature low-humidity open environment and a high-temperature normal-humidity closed environment.例文帳に追加

コート紙等の印刷本紙を用いた場合に、特に着滴時間差が短い印刷をした場合であってもブリーディングやビーディングのない高品質かつ高光沢な画像が実現でき、高温低湿開放環境下および高温常湿密閉環境下で放置しても目詰まり回復性に優れるインク組成物を提供する。 - 特許庁

Normal and abnormal operating conditions and failures occurring during the operations of the elevator door and a landing door are monitored and recorded, remarkable failures and states are detected by the comparison and combination of the records with the other information and thresholds, corresponding recommended messages are generated, and a maintenance operation is performed according to the messages.例文帳に追加

エレベータドアおよび乗場ドアの運転中に発生する正常および異常な動作条件および故障が監視されるとともに記録され、他の情報やしきい値との比較や組み合わせによって顕著な故障や状態を検出し、対応する保守推奨メッセージを生成するとともに、これに応じて保守作業を実行する。 - 特許庁

When an earthquake or a fire occurs and the elevator is changed over from the normal operation to the emergency operation, it is displayed in the emergency operation action display part 23, whether the cause is the earthquake or fire is displayed in the earthquake/fire display part 22, and the information on the evacuation direction is displayed in the evacuating guidance display part 24 to alarm the users waiting at the elevator landing.例文帳に追加

地震や火災の発生でエレベータが通常運転から管制運転に切り換わった際に、その管制運転に切り換わったことを管制運転動作表示部２３に表示し、その原因が地震であるか火災であるかを地震・火災表示部２２に表示し、避難方向についての情報を避難誘導表示部２４に表示して、エレベータ乗り場で待機する利用者に対して報知する。 - 特許庁