「not firm」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who does not possess a strong will or firm principles 例文帳に追加

気骨や主義などのない人 - EDR日英対訳辞書

firm; sure in position or movement; not shaking 例文帳に追加

ゆるがず,安定していること - EDR日英対訳辞書

This firm does not ship overseas. 例文帳に追加

当社では海外発送は行っておりません。 - Weblio Email例文集

It's not (very) long since our firm was established [founded]. 例文帳に追加

会社は創立以来日がまだ浅い. - 研究社 新和英中辞典

The ground around here is not firm, so it is dangerous in an earthquake. 例文帳に追加

この辺は地盤が緩いから地震の時は危険だ. - 研究社 新和英中辞典

We do not do much business―transact much business―with that firm. 例文帳に追加

あの商館とはあまり取引を致しません - 斎藤和英大辞典

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 - Tatoeba例文

not firm or firmly fixed 例文帳に追加

安定していない、あるいはしっかりと固定されていないさま - 日本語WordNet

benign and movable and firm and not tender tumor of the breast 例文帳に追加

良性の切除可能で、堅く柔らかくはない乳がん - 日本語WordNet

the condition of not having firm principles 例文帳に追加

しっかりした考えをもっていないこと - EDR日英対訳辞書

in a manner that is not firm 例文帳に追加

いい加減でふにゃふにゃと頼りにならないさま - EDR日英対訳辞書

The firm's accounts did not balance .例文帳に追加

その会社の計算書の帳じりが合わなかった - Eゲイト英和辞典

I am firm in my resolve not to associate with them again.例文帳に追加

再び彼らと付き合わないという私の決意は固い - Eゲイト英和辞典

The firm does not demand that anyone put on the uniforms.例文帳に追加

この会社は制服を着るよう求めてはいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His firm was not responsible for investment strategy.例文帳に追加

彼の会社は投資戦略には責任を負っていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand. 例文帳に追加

子供たちに厳しくしないと手におえなくなるよ。 - Tanaka Corpus

The user of a user terminal 1 who is a member of settlement services provided by a B firm but not a member of an online store operated by an A firm does shopping at the online store of the A firm by using the settlement system of the B firm.例文帳に追加

Ｂ社が提供する決済サービスの会員ではあるがＡ社が運営するオンラインストアの会員ではないユーザ端末１のユーザが、Ｂ社の決済システムを利用してＡ社のオンラインストアでショッピングを行う。 - 特許庁

The prosecutor had a firm belief [was convinced] that the accused was not the real culprit. 例文帳に追加

検事はこの容疑者は真犯人ではないという心証を得た. - 研究社 新和英中辞典

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tatoeba例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand.例文帳に追加

子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。 - Tatoeba例文

If you are not firm with the children, they will get out of hand. 例文帳に追加

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。 - Tanaka Corpus

It was not unusual when comparing it with a subcontracting firm. 例文帳に追加

これも下請企業と考えればそう不自然なことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial court, however, confronted them with a firm attitude and did not allow this. 例文帳に追加

が、朝廷はこれに対しては断固たる態度で臨み、これを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations. 例文帳に追加

・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。 - 金融庁

23. The firm did not establish the procedures for confirming the independence of a person who joined the audit team subsequent to its initial formation, and thus failed to confirm his/her independence in relation to the engagement. 例文帳に追加

③ 監査契約の新規締結時における確認 - 金融庁

26. The firm's evaluation of the partners and staff was not performed in accordance with the firm's internal rules. 例文帳に追加

・ 監査実施者の評価に際し、内部規程で定められている評価項目ごとの評価を実施していない。 - 金融庁

8. The firm failed to distribute the firm's audit manual to some of the audit staff. In addition, the firm did not recognize such failure until revealed in the course of the on-site inspection. 例文帳に追加

・ 監査マニュアル等が一部の監査実施者に配付されておらず、また、監査法人が当該状況を把握していないなど、監査マニュアル等の周知が不十分である。 - 金融庁

He could not attend the office for two years because of illness, but the firm kept him on half pay. 例文帳に追加

彼は 2 年間病気で長期欠勤したが, その間会社は彼に給料を半額支給していた. - 研究社 新和英中辞典

The cause of Mitsuhide's revolt is not clear and, even today, we have no firm explanation about this incident. 例文帳に追加

光秀が反旗を翻した原因については定かではなく、現在でも定説が確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inspector shall take adequate care so that the business operation of the Firm will not be interfered with. 例文帳に追加

検査官は、検査対象先の業務等に支障が生じないように配慮するものとする。 - 金融庁

(ii) that the Firm has to obtain the acknowledgement by the expected recipient that it will not disclose the delivered information to further third party; and 例文帳に追加

②当該開示先において第三者に開示しないことについての同意等の取り付けを求め、 - 金融庁

19. In confirming the independence of the partners and staff, the firm did not confirm their independence in relation to subsidiaries and other affiliated entities of the audited companies. 例文帳に追加

ｱ) 被監査会社（大会社）の子会社等に対する独立性の確認が行われていない。 - 金融庁

Although I do not expect to face such a situation, I am tackling this issue with that kind of firm stance. 例文帳に追加

そうならないと思いますけれども、そういう決意で臨んでいるところでございます。 - 金融庁

To provide a technology to change functions not depending on conventional firm-on-flash technologies.例文帳に追加

従来のファームオンフラッシュ技術によらないで機能変更を可能とするための技術を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a pressing member with spring is not required, and the firm constitution can be realized.例文帳に追加

このため、ばね付きの押さえ部材は不要となり、堅牢な構造とすることができる。 - 特許庁

The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress. 例文帳に追加

ｲ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁

14. As for the PCs rented by the firm to its audit staff, the firm did not establish policies and procedures concerning the password for them nor monitor whether or not the staff properly set up and amend the password in a timely manner. 例文帳に追加

・ 監査実施者が使用する法人貸与のコンピュータについて、パスワードの設定・管理に関する具体的手続を定めていないほか、監査実施者によるパスワードの設定状況等を把握していない。 - 金融庁

Since the separators 3, 4 can be adhered firm simultaneously, it is not necessary for an insulative part to be shifted for being adhered firmly, and a material for the wound core 2 is not restricted since the firm adhesion is done indirectly.例文帳に追加

セパレータ３，４を２枚同時に固着することができることから、端縁部分をずらして固着する必要がなく、また、間接的に固着されることから巻芯コア２の素材は何ら限定されない。 - 特許庁

12. The firm had no procedures to confirm whether or not the service provided by the firm violated the regulations restricting concurrent provision of the audit service and the non-audit service to a single client. Rather, the firm completely relied on each partner's judgment as to whether the service provided by him/her violated the above regulations. 例文帳に追加

・ 監査証明業務と非監査証明業務の同時提供を禁じた法第34条の11の２に抵触するか否かの判断を、新たに非監査証明業務又は監査証明業務を提供することとなる社員個人に委ね、監査法人として、同時提供に関する確認・検証を行っていない。 - 金融庁

(iii) in case that the Firm needs to obtain permission, consent or approval (hereinafter referred to as the “permission, etc.”) in order to submit such information and that the Firm is unable to submit the required information due to the Firm’s failure in obtaining the permission, etc., a statement which describes: (a) measures taken by the Firm for obtaining the permission, etc. and (b) the reason why the permission, etc. was not obtained even after the above measures were taken. 例文帳に追加

③ 提出を求められている事項の記載について当該法令により第三者の許可、同意又は承認（以下「許可等」という。）を要する場合において、当該許可等が得られなかったことにより当該事項が記載できない場合にあっては、外国監査法人等が当該許可等を得るために講じた措置及び当該措置を講じてもなお当該許可等を得られなかった理由 - 金融庁

(iii) in case that under the governing law, etc. of the jurisdiction the Firm needs to obtain permission, consent or approval (hereinafter referred to as the “permission, etc.”) in order to submit such information and that the Firm is unable to submit the required information due to the Firm’s failure in obtaining the permission, etc., a statement which describes: (a) measures taken by the Firm for obtaining the permission, etc. and (b) the reason why the permission, etc. was not obtained even after the above measures were taken. 例文帳に追加

③ 提出を求められている事項の記載について当該法令等により第三者の許可、同意又は承認（以下「許可等」という。）を要する場合において、当該許可等が得られなかったことにより当該事項が記載できない場合にあっては、外国監査法人等が当該許可等を得るために講じた措置及び当該措置を講じてもなお当該許可等を得られなかった理由 - 金融庁

Concerning other substantive testing procedures, cases were identified at each firm wheresufficient and appropriate audit evidences were not obtained because audit procedures were not sufficient. 例文帳に追加

実証手続について、各法人ともに、手続不十分なために十分かつ適切な監査証拠が入手されていない事例が認められる。 - 金融庁

4. The operational responsibilities for the firm's system of quality control were assumed solely by the partner in charge of quality control and the firm did not allocate sufficient personnel to fulfill those responsibilities. 例文帳に追加

・ 品質管理担当責任者は、監査業務の業務執行社員を兼務するとともに、法人全体の品質管理を一人で行っており、品質管理に関する業務に必要な時間や人員が確保されていない。 - 金融庁

15. In relation to the PCs owned by the temporarily-employed staff and used by them for the firm's engagements, the firm did not implement appropriate measures for security password management or anti-virus protection. 例文帳に追加

・ 監査業務で使用されている個人所有のコンピュータ等について、パスワード管理、セキュリティに配慮したソフトウェアの導入、ウィルス対策等が実施されていない。 - 金融庁

2. The main office of the firm did not properly monitor whether or not the local offices appropriately assumed the firm's internal procedures concerning the acceptance and continuance of audit engagements. The main office did not request the local offices to report the results of the ongoing evaluation of the quality control system conducted by them either. 例文帳に追加

・ 品質管理のシステムの運用状況を把握するための具体的な措置が講じられていないことなどから、地方事務所における監査契約の締結状況、品質管理のシステムの監視結果等の把握が不十分である。 - 金融庁