「not firm」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Board shall conduct examinations with priority placed on examining whether or not steady improvement has been made regarding any deficiencies already identified by the Board concerning the audit quality control of the firm in question. 例文帳に追加

これまでに審査会が指摘してきた監査の品質管理上の問題点について、監査事務所において確実に改善がなされているかどうかに重点を置いた審査を行うこととする。 - 金融庁

(ii) Whether or not the audit firms are conducting their audit services properly, based on the results of the quality control reviews, and whether the findings from the JICPA’s reviews are duly reflected in the firm’s subsequent audit practices 例文帳に追加

ロ．協会からの報告を踏まえ、監査事務所における監査業務が適切に行われているかどうか、協会による品質管理レビューの指摘が適切に監査業務に反映されているかどうか。 - 金融庁

We are determined to make sure that no financial firm is "too big to fail" and that taxpayers should not bear the costs of resolution. 例文帳に追加

我々は，いかなる金融機関も「大きすぎて潰せない」ことがないこと，納税者は破綻処理のコストを負担するべきではないこと，を確実にすることを決意している。 - 財務省

We reaffirmed our view that no firm should be too big or too complicated to fail and that taxpayers should not bear the costs of resolution. 例文帳に追加

我々は，どの金融機関も大きすぎて又は複雑すぎて潰せないことがあってはならず，納税者は破たん処理の費用を負担するべきではない，という我々の見解を再確認した。 - 財務省

To provide polyester-based stretchable woven fabric/knitted fabric having excellent comfortableness in wearing, high stretchability and recovery, soft and firm feeling and elegant gloss which are not obtained by a conventional technique.例文帳に追加

本発明は、従来技術では得られなかった、着用快適性に優れた高いストレッチ性と回復性を有し、かつソフトで腰がある風合いで、優雅な光沢を有するポリエステル系ストレッチ織編み物を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, since the holding resin member 51 wound in coil shape is not so firm as a mesh-like blade, the sheath can be easily bent by the sliding operation wires 40(a, b).例文帳に追加

しかも、コイル状に巻回された保持樹脂部材５１はメッシュ状のブレードのように強固ではないので、スライド操作線４０(ａ，ｂ)によりシースを容易に屈曲操作することができる。 - 特許庁

Thus, the clamper 21 which fixes the plate material onto the welding table 10 is not an obstacle to the movement of the welding torch which welds a butted part F, and a firm fixing is realized.例文帳に追加

これにより、板材を溶接テーブル１０に固定するクランパ２１は、突き合わせ部Ｆを溶接する溶接トーチが移動するときに障害とならず強力な固定が行える。 - 特許庁

Since the contours of the oscillation legs are exactly finished over sufficient time in the first crystal etching process, the base part is connected with the connection frame and firm, the crystal chip does not break at the thin connection part 1600 during processing.例文帳に追加

第１水晶エッチング工程で十分時間をかけて振動脚外形を正確に仕上げることができ、基部が連結フレームで連結されていて強固であるから、加工中に細い接続部１６００で折損したりしない。 - 特許庁

As a result, since water is not frozen in each annular clearance A, B even when atmospheric temperature drops below zero degree, it is possible to prevent freezing and firm fixation of the throttle shaft 3 and the throttle valve 4.例文帳に追加

したがって、雰囲気温度が氷点下になっても、上記の各環状隙間Ａ、Ｂで水分が氷結することがないので、スロットルシャフト３およびスロットルバルブ４の凍結固着を防止できる。 - 特許庁

To provide a polyester resin not only improved in adhesiveness with a base material to express firm adhesiveness comparable with the strength of the base material but also strengthening cross-linking density and coagulation force after curing.例文帳に追加

基材の強度に匹敵するような強固な接着性を発現するために、基材との密着性を向上させるだけでなく、硬化後の架橋密度と凝集力を強固にすることの出来るポリエステル樹脂を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject high-quality inorganic material of high productivity by having a denser acrylic resin layer on the surface so as to suppress efflorescence and not to cause blocking while securing firm adhesiveness.例文帳に追加

より緻密なアクリル樹脂層を表面部に有することによって、密着性を確保ししつ、白華（エフロ）を抑え、ブロッキングを発生させることのない、生産性に優れた高品質の表面処理無機質材を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head junction technique which does not require welding operation on an application site, facilitate construction, improves working efficiency, and enables building of a firm pile head junction structure for a high-toughness stake.例文帳に追加

施工現場での溶接作業が不要で、施工が容易で、作業効率が向上し、高靱性の杭に対しても強固な杭頭接合構造を構築可能な杭頭接合技術を提供する。 - 特許庁

To provide a final waste disposal site which can be constructed even on soft ground which is not firm enough to construct a conventional final waste disposal site, and to provide its construction method.例文帳に追加

従来、廃棄物の最終処分場の建設用地としては地盤の強度が足りないような軟弱地盤においても建設可能な廃棄物最終処分場と、その構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an attachment for a plate member for fence, which not only facilitates the attahcment of the plate member to a support member but also can attain firm and sure attachment thereof by a further simple structure.例文帳に追加

板状部材を支持部材に簡単に取り付けるだけでなく、より簡素な構造で強固且つ確実に取り付けることを可能にしたフェンス用の板状部材の取付具を提供することにある。 - 特許庁

To provide the joint structure of a pipe and a column hardly generating a bending moment on the column leg or the pile head and the connection method in which the pipe and column does not show a firm rigid connection but shows an almost pin connection state and a connection method.例文帳に追加

杭と柱とが強固な剛結合にならないで、ピン結合に近い状態になり、柱脚や杭頭に曲げモーメントがほとんど発生しない杭と柱の接合構造および接合方法を提供する。 - 特許庁

To increase the strength of a vertical frame of a door to make the attachment of a hinge or the like firm, and to improve appearance by not exposing the vertical frame to the surface.例文帳に追加

ドアの縦枠の強度を増して蝶番等の取り付けを強固とすることができ、しかも縦枠が表面に露呈することがないようにして、見栄えをよくする。 - 特許庁

To provide athletic equipment used on a bed reducing the bodily load to a person, usable on a bed having no foot board and not having possibility damaging the bed while ensuring a firm reaction part.例文帳に追加

人への身体的負担が小さく、フットボードの備えられていないベッドでも使用でき、しかも、しっかりとした反力部を確保できながらベッドの破損のおそれもない、ベッドで使用する運動機器等を提供する。 - 特許庁

The plane of the pillarlike structure 4 and that of the solder bump 3 are separated from each other, so that the inflow of the underfill from the periphery of the structure 4 and solder bump 3 is not obstructed to allow firm connection through the underfill 5 with less voids.例文帳に追加

一方、柱状構造物４及びはんだバンプ３の平面断面は離散しているので、周辺からのアンダーフィル５の流入は妨げられず、ボイドの少ない強固な接続がなされる。 - 特許庁

Since the spiral vane 2 is surrounded by the cylinder 3, the earth and sand can not escape sideways, and the earth and sand are consolidated between both turns of the spiral van 2 to form a lump of firm earth and sand to hold the spiral vane 2 between the upper and the lower sides.例文帳に追加

また、ラセン翼２は円筒３で包囲されているので土砂は側方に逃げることができず、ラセン翼２の間で圧密されて強固な土砂塊となってラセン翼２を上下から挟み込む。 - 特許庁

To provide a constructing technique for furnace wall in a blast furnace with which the furnace wall constructing work around a stave cooler can easily be performed for a short term and also, an obstruction, such as leakage of gas in the furnace, is not developed because of the firm furnace wall itself.例文帳に追加

ステーブクーラまわりの炉壁構築作業を短期間のうちにかつ容易に行うことができると共に、それ自身強固で炉内ガス漏洩などの障害を招くことがない高炉炉壁の構築技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a ratchet wrench in which a housing body has a firm structure not to be easily deformed, the rotation preventive function in the direction opposite to a ratchet anvil is enhanced, and a tool can smoothly be turned only in either forward or reverse direction.例文帳に追加

ハウジング本体を容易に変形しないような頑強な構造で形成し、ラチェットアンビルの反対方向への回動防止機能を高め、治具の正逆一方向への円滑な回動を可能とする。 - 特許庁

To provide a polyester conjugated fiber capable of giving a cloth which has a feeling of irregularity similar to a natural fiber, by resolving such a problem that a knitted fabric made of a conventional conjugated fiber is not enough in a resilient feeling, nor in a firm/springy feeling.例文帳に追加

特に編み物において課題であった反発感不足、ハリ・コシ感不足を解消し、かつ天然繊維調の斑感を有する布帛を得るためのポリエステル複合繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric connector in which the number of parts is small, assembling of the connector is simple and easy and low cost, and a gap such as a hole and a slit is not opened, and which is firm.例文帳に追加

部品点数が少なく、コネクタの組立が簡便でコストが安価であり、シェルに穴やスリット等の隙間が空かず、堅牢である電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting reinforcement plate and an earthquake resisting reinforcement structure using the plate by which a lightweight and firm earthquake resisting property can be obtained and also a vibrationproof effect can be obtained and which can be fitted in a simple work and does not require a large space.例文帳に追加

軽量かつ強固な耐震性を得られると同時に制震効果も得られるようにし、かつ取付け作業も簡単で場所をとらない耐震補強板及びこれを用いた耐震補強構造物を提供する。 - 特許庁

To provide design of an optical fiber ribbon so that the production amount does not depend directly on the number of fibers per ribbon and that a firm and stable package is obtained on a take-up spool.例文帳に追加

生産量がリボン当たりのファイバに直接依存しないようにし、また引取りスプールで丈夫な安定したパッケージとなる光ファイバ・リボンのデザインを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the person in charge of employment in a firm can see not only the matters input by the applicant but also the evaluation point on the input matters, so that he can efficiently evaluate and examine the competent person.例文帳に追加

よって、企業の採用担当者などは、応募者が入力した事項のみならず、入力事項に対する評価ポイントを同時に見ることができるので、効率的に人材の評価、審査などを行うことができる。 - 特許庁

In a preferable application condition, a lock out valve is provided not to perform a shock absorbing action and to provide a remarkably firm suspension.例文帳に追加

好ましい実施の形態においては、ロックアウトバルブが、緩衝動作を行わず、かつ、著しく剛性のあるサスペンションを提供するように設けられている。 - 特許庁

Since the firm fixing part 11 formed at the end of the shield pipe 10 is used as a means to connect the flexible shield member 20 with the shield pipe 10, the other separate parts are not necessary.例文帳に追加

可撓性シールド部材２０をシールドパイプ１０に接続する手段として、シールドパイプ１０の端部に形成した固着部１１を利用したので、別体の部品が不要である。 - 特許庁

To provide a sanitary equipment room unit in which a gap is not made in a boundary portion between a floor surface and another member, when a floor surface section is installed without firm restriction to a floor body.例文帳に追加

床表面部分を床本体に対して強く拘束せずに設置した場合に、床表面と他部材との境界部に隙間が生じないようにした衛生設備室ユニットを提供する。 - 特許庁

When the resin coating layer is formed by compound extrusion molding, the core materials and the structure, and the resin coating layer can thereby be easily connected in a firm state so as not to shift.例文帳に追加

複合押出成形にて樹脂被膜層を成形すると芯材及び構造体と、樹脂被覆層とがずれないように強く結合することが容易となる。 - 特許庁

To provide a horizontal-roofing external facing structure having a firm structure in which an eave-side molding section is not disengaged from an engaged state in the case of negative pressure working to a horizontal-roofing external facing material.例文帳に追加

横葺き外装材への負圧作用時に軒側成形部が係合状態から解かれることがない強固な構造の横葺き外装構造を提供すること。 - 特許庁

Or, in the image forming device 10, the operating panel part 14 does not directly receive the authentification signal, resulting in enabling the employment of various authentifying devices without changing the firm ware of the operating panel part 140.例文帳に追加

すなわち、画像形成装置１０では、操作パネル部１４０は直接認証信号を受信しないため、操作パネル部１４０のファームウェアを変更することなく様々な認証デバイスを用いることができる。 - 特許庁

To provide a print processing method for realizing a cheap and firm "secure print" function without requiring a dedicated storage medium by not transmitting a print job from a print terminal until authentication of a user is made.例文帳に追加

本発明は、専用の記憶媒体を必要とせず、かつユーザの認証がなされるまで印刷端末から印刷ジョブを送信しないことで、安価かつ強固な「セキュア印刷」機能を実現する印刷処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weedkilling and greening sheet capable of simultaneously performing weedkilling and greening of the ground in a park, a firm field and the like, low in cost, easy in foundation and capable of biologically decomposing materials not to require recovering the materials after sufficiently advanced in greening.例文帳に追加

公園や圃場等における地盤の防草と緑化が同時に行え、しかも安価で敷設が容易であり、且つ緑化が十分進んだ後には資材が生分解され資材の回収も不要となる防草緑化シートを提供する。 - 特許庁

The groove 102 compensates a part of the thickness part of the punch guide 2 so that the effective length of the comb blades 101 is not altered, thereby the comb blades 101 can be short and firm.例文帳に追加

溝部１０２がパンチガイド２の厚み分の一部を補い、くし刃１０１の実効的な長さは変わらず、くし刃の長さは短く強固になる。 - 特許庁

Cyclical factors in the form of economic recovery have not been the only thing behind the firm tone of capital investment. Also playing a part was the elimination of structural factors that had depressed capital investment since the collapse of the bubble economy.例文帳に追加

このような設備投資の堅調推移の背景には、景気回復という循環要因以外に、バブル崩壊以降に設備投資を下押ししてきた構造要因が取り除かれつつあることが寄与しているものと考えられる - 経済産業省

What economic society lies in store for us? Or should the question rather be phrased, what kind of economic society should we seek? Our task is not to chase other developed countries, but to stay firm and true in our search for a silver lining to the clouds that are scudding by.例文帳に追加

その先にどのような経済社会が待っているのだろうか。あるいは、どのような経済社会を我々は求めていくのだろうか。先進国に追いつくということではなく、新たに自分自身で坂の上の雲を追い求める。 - 経済産業省

Now the ranks of the Greeks were broken, and they would have been driven among their ships and killed without mercy, had not Ulysses and Diomede stood firm in the centre, and slain four Trojan leaders. 例文帳に追加

今やギリシア軍の隊列は乱れ、もしもユリシーズとディオメーデースが真中に立ちはだかり、四人のトロイアの指揮者を殺さなければ、船の間へと逃げ込んで、情け容赦もなく殺されていたであろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

1. The CEO and the partner in charge of quality control did not issue instructions to maintain the appropriateness of the quality control system of the firm. They did not consider, from the viewpoint of reasonably securing the audit quality, how to allocate audit staff to each engagement and thus sufficient personnel was not allocated to each engagement. 例文帳に追加

・ 最高経営責任者及び品質管理担当責任者が、監査法人としての適正な業務運営を確保するための指示等や監査業務の品質を合理的に確保するための監査実施者の配置の検討を行っておらず、監査業務を行うために必要な要員が確保されていない。 - 金融庁

It is necessary to keep in mind that the deficiencies mentioned in this report are limited in scope to that of the inspections, and that these deficiencies have not been widely identified in all of the firm’s engagements, and therefore, this does not necessarily mean that matters not mentioned in this report are being conducted appropriately. 例文帳に追加

本公表において示している問題点は、このような検査による検証の範囲で認められたものであり、各法人の行う業務において広く認められているものではないこと、また、ここで指摘していない事項はすべて適切であることを意味するものではないことに留意する必要がある。 - 金融庁

(iii) the certified public accountant or the auditing firm who certified in the audit certification provided for the Securities Registration Statement under Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification was provided do not contain any fake statement or do not lack a required statement despite the existence of the fake statement or the lack of a required statement; and 例文帳に追加

三　当該有価証券届出書に係る第百九十三条の二第一項に規定する監査証明において、当該監査証明に係る書類について記載が虚偽であり又は欠けているものを虚偽でなく又は欠けていないものとして証明した公認会計士又は監査法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the building was small, the school had firm educational spirits, 'Do not desire a lot of students and a bigger building' and 'One teacher faces one student with trust'; and the school aimed for the Personalism education based on Christianity and taught the students to be a 'good person' not a 'big man.' 例文帳に追加

建物は小さくても、そこには、「学生の多数を望まず、校舎の壮大なるを望まず」、「一人の教師が一人の生徒と信頼をもって相対」するという確固たる教育精神があり、キリスト教に基づいた人格主義教育をめざし、「偉い人」でなく「善い人」になることが説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

To provide an inexpensive and easily operable method for preventing corrosion of metal by which a firm coating layer is formed without requiring base preparation with high precision, crevice corrosion is not generated on the edge parts of the coating, and further, the coating is not made wasteful even at the time of maintenance.例文帳に追加

精度の高い素地調整を必要とせずに、強固な被覆層を形成させ、被覆物端部に隙間腐食が発生することがなく、しかもメンテナンス時でも被覆物を無駄にすることのない安価で施工の容易な金属の防食方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall issue notice in the prescribed manner of every application under this section to the registered proprietor and each registered user (not being the applicant) of the trademark. Nothing in this Act shall confer on a registered user of a trademark any assignable or transmissible right to the use thereof. The right of a registered user of a trade shall not be deemed to have been assigned or transmitted within the meaning of this section in the following cases, namely:- (a) Where the registered user being an individual enters into a ownership with any other person for carrying on the business concerned; but in any such case the firm may use the trademark, if otherwise in force, only for so long as the registered user is a member of the firm; (b) Where the registered user being a firm subsequently undergoes a change in its constitution; but in any such case the reconstituted firm may use the trademark, if otherwise in force, only for so long as any partner of the original firm at the time of its registration as registered user, continues to be a partner of the reconstituted firm. (c) For the purposes of this section, "firm'' has the same meaning as in the Partnership Act. 例文帳に追加

(2)登録官は、本条に基づくすべての請求について、当該商標の登録所有者及び各登録使用権者(請求人ではない)に対し所定の方式で通知を発行する。本法のいかなる規定も、商標の登録使用権者に、当該商標の使用につき譲渡可能な又は移転可能ないかなる権利も付与するものではない。登録使用権者の取引に関する権利は、次に掲げる場合において本条が定める意味では譲渡又は移転されたとみなされない。すなわち、(a)登録使用権者が個人であって関連する事業を営むために任意の他の者と共有の合意をする場合。ただし、かかるいずれの場合も、その他の点で有効な場合、企業は登録使用権者が同企業の構成員である限りにおいて当該商標を使用することができる。(b)登録使用権者が企業であって後にその組織に変更がなされる場合。ただし、かかるいずれの場合も、その他の点で有効な場合、再編後の企業は、登録使用権者として登録された時点における再編前の企業における共同事業者が引き続き再編後の企業の共同事業者である限りにおいて、当該商標を使用することができる。(c)本条項の目的上、「企業」とは1932年共同事業者法(1932年法律第9号)に定めると同一の意味を有する。 - 特許庁