「not laws」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since they have strict sanitary laws, we are not allowed to trade perishables. 例文帳に追加

保健所がやかましいんで, なま物は扱えないんですよ. - 研究社 新和英中辞典

One can not pervert the laws from personal feelings. 例文帳に追加

私情をもって法律を曲げることはできぬ - 斎藤和英大辞典

Not all the laws of nature are correct.例文帳に追加

全ての自然の法則が正しいわけではない。 - Tatoeba例文

under the ancient Japanese code of laws and ethics, a person of the fifth rank but not in government service 例文帳に追加

五位で官職の無い人 - EDR日英対訳辞書

Foreign diplomats are not subject to local laws.例文帳に追加

外国の外交官は現地の法律の支配下にいない - Eゲイト英和辞典

Not all the laws of nature are correct. 例文帳に追加

全ての自然の法則が正しいわけではない。 - Tanaka Corpus

Transactions, etc. by Governmental Institutions which are not Governed by Laws and Regulations 例文帳に追加

法令の適用を受けない政府機関の取引等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, some advocates do not take Tokyo as the only capital of Japan by interpreting the difference between old laws, existing laws and common laws. 例文帳に追加

そこで、旧法、現行法及び慣習法の読み方によって、東京（東京都）を唯一の首都と解さない論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The contents of the reinsurance do not violate the laws and regulations, or are not unfair. 例文帳に追加

一　再保険の内容が法令に違反し、又は不公正なものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under this approach, sectors can be divided into those in respect of which reservations are made in relation to existing laws and regulations (with obligations to maintain the status quo of such laws and regulations) and sectors in respect of which reservations are made, but not in relation to existing laws and regulations (and thus, without obligations to maintain the status quo of laws and regulations).例文帳に追加

本方式では、現行法令に基づいた留保を行う分野（法令の現状維持義務あり）と現行法令に基づかず留保を行う分野（法令の現状維持義務なし）に分けられる。 - 経済産業省

not existing in nature or subject to explanation according to natural laws 例文帳に追加

自然法に基づく解釈が、本質または対象に存在しないさま - 日本語WordNet

suffrage for all adults who are not disqualified by the laws of the country 例文帳に追加

国の法律で無資格になることはないすべての大人の選挙権 - 日本語WordNet

the act of controlling and supervising something to make sure it does not violate laws 例文帳に追加

法律などに違反しないよう管理や監督をすること - EDR日英対訳辞書

in the political system called 'Ritsuryoh' system in ancient Japan, a governmental officer whose position was not regulated in laws例文帳に追加

律令制度のもとで,令に規定された以外の官 - EDR日英対訳辞書

He did not mention the slight relaxation in film censorship laws.例文帳に追加

彼は映画検閲法の若干に緩和については述べなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) A Stock Company, etc. whose articles of incorporation include any provision that does not conform to laws and regulations. 例文帳に追加

四　定款の規定が法令に適合しない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were not any laws to require that men should wear the national uniform. 例文帳に追加

男性が国民服を着用する義務を規定する法律はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations. 例文帳に追加

・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。 - 金融庁

(Not eligible for the application of the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system).) 例文帳に追加

（法令適用事前確認手続制度の利用が可能でないこと。）。 - 金融庁

Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any. 例文帳に追加

それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。 - 金融庁

Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.例文帳に追加

当該照会所は、法令の寄託所であることを要しない。 - 経済産業省

Article 3 Customs which are not against public policy shall have the same effect as laws, to the extent that they are authorized by the provisions of laws and regulations, or they relate to matters not provided for in laws and regulations. 例文帳に追加

第三条　公の秩序又は善良の風俗に反しない慣習は、法令の規定により認められたもの又は法令に規定されていない事項に関するものに限り、法律と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, changes were made by deleting the laws of which some parts were not used and the specific phrases which modified the laws. 例文帳に追加

更に一部が使われていない場合や修飾のための「繁麗之文」にあたる部分には該当部分を削除するなどの修正が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the tokyo-ken of each domain was recognized independently as long as they were not against the Bakufu laws and each sect's right to set their own sect rules as well as each temple's chikyo-ken were reserved without interruptions as long as they did not violate the Bakufu laws or domain's tokyo-ken (e.g. laws of Shingon sect Kongo-ji Temple, laws of Tendai sect Onjo-ji Temple). 例文帳に追加

また、幕府法に反しない限りにおいて藩独自の統教権が認められ、更にそれらに反しない限りにおいては引き続き宗派による宗法制定や個別寺院の治教権も認められていた（真言宗金剛寺定・天台宗園城寺定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Do not build a private sekisho (checking station) and do not establish laws which stop the circulation of goods. 例文帳に追加

訳：私的な関所を作ったり、新法を制定したりして品物の流通を止めてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to disclose the information concerning capital adequacy as specified by Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to "Laws.") in a timely and appropriate manner based on a full understanding of the purpose thereof? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等に定める自己資本の充実の状況に関する情報開示について、その趣旨を十分踏まえ、適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party 例文帳に追加

当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省

If the prospective period does not exceed five years worked in foreign countries, during this period, it will be exempted from the application of laws of other countries and its own country's laws apply. Only if the duration is expected to exceed five years, the laws of other countries apply.例文帳に追加

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5 年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。 - 経済産業省

(iv) Have the Customer Explanation Management Rules been approved by the Board of Directors and disseminated throughout the institution after they have been verified through legal checks, etc. as sufficiently taking account of the Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to as the “Laws’’) that concern Customer Explanation and exhaustively covering the applicable Laws? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客説明管理規程は、リーガル・チェック等を経て、顧客説明に関する法令等の内容を十分に踏まえ、適用ある法令等を網羅していることを確認した上、取締役会等の承認を受け、組織内に周知されているか。 - 金融庁

a form of government in which the ruler is an absolute dictator (not restricted by a constitution or laws or opposition etc.) 例文帳に追加

統治者が絶対的な独裁者（憲法、法律、野党などで制限されていない）である政府の形 - 日本語WordNet

the physical universe considered as an orderly system subject to natural (not human or supernatural) laws 例文帳に追加

（人為的、超自然的ではなく）自然の法則に従った秩序ある系としての自然界 - 日本語WordNet

Article 33 Prescription shall not run while execution of the sentence is suspended or stayed in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

第三十三条　時効は、法令により執行を猶予し、又は停止した期間内は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 An act performed in accordance with laws and regulations or in the pursuit of lawful business is not punishable. 例文帳に追加

第三十五条　法令又は正当な業務による行為は、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of laws and regulations concerning administrative proceedings shall not apply to the requests prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の請求については、行政事件訴訟に関する法令の規定は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although such items are commonly called "selected intangible cultural properties," the term is not defined by laws. 例文帳に追加

これを選択無形文化財ともいうが、法律で規定された用語ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If women are not welcome, a clause that "Women are banned from becoming doctors." should be inserted in laws." 例文帳に追加

「女がいけないのなら、『女は医者になる可らず』と書き入れておくべきだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinchu narabini kuge shohatto' consists of 17 Articles, which were not revised until the end of the Edo period, unlike 'Buke shohatto' (Laws for the Military Houses). 例文帳に追加

全文は17条からなり、その内容は武家諸法度と異なり、幕末まで変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

ホ．禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと（ - 金融庁

b. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to imprisonment with work or more severe punishment (including similar punishments imposed under foreign laws or regulations equivalent thereto). 例文帳に追加

ｂ．禁固以上の刑（相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと - 金融庁

When the handling of personal information is made based on laws and regulations, the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

法令に基づいて個人情報を取り扱う場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

a collection of voluntary measures to be undertaken with respect to product categories and sectors that are not regulated under recycling-related laws, and 例文帳に追加

リサイクル関連法対象でない品目・業種についての自主的な取組の集大成 - 経済産業省

The slow procedure of setting up Kosatsu could not follow the complete changes in the general acts and laws promoted by the Meiji Restoration; (the stationary nature of Kosatsu system for long-term posting of notes in public also did not meet the policy of the new Meiji government who wanted to drastically change and restore the general laws) 例文帳に追加

明治維新とともに法令が一変して、手続が追いつかない事（また、長く掲げる事を目的とした高札の「固定性」も漸進的に法令を改正していく新政府の方針にそぐわなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has not violated laws and regulations regarding financial instruments business or related business operations (excluding Article 46-6(2) of the FIEA), or a person who has not been subjected to administrative actions taken based on laws and regulations. 例文帳に追加

② 金融商品取引業又はこれに付随する業務に関し法令（金商法第46条の６第２項を除く。）又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反していないこと。 - 金融庁

(ii) A person who has not violated laws and regulations of the FIEA regarding financial instruments business or related business operations, or a person who has not been subjected to administrative actions taken based on laws and regulations. 例文帳に追加

② 金融商品取引業又はこれに付随する業務に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反していないこと。 - 金融庁

Even though bakufu had maintained the policy of prohibiting the publication regarding any general laws, a permission of publishing the act and laws noted on Kosatsu was not only allowed to publish easily in order to thoroughly 'notify those act and laws to all the people', but also the sentences noted on Kosatsu were recommended as textbooks for Terakoya (temple elementary school during the Edo period) to practice dictation skills. 例文帳に追加

更には当時の幕府は法律に関する出版を厳しく禁じる方針を採っていたにも関らず、高札に掲示された法令に関しては「万民に周知の事」と言う理由で簡単に出版が許されたばかりでなく、高札の文章は寺子屋の書き取りの教科書としても推奨されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス