notableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 390件
Enhancements have been known to add sensory abilities or a notable increase in intelligence.例文帳に追加
増強が知られています 知覚の能力を加えたり 知能の顕著な増加 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch 例文帳に追加
鳴声で有名でオスは赤い冠飾りがあるアメリカ産キクイタダキ属の小鳥 - 日本語WordNet
Then, the notable region determination means 1003 sets the next notable region based on the content set by the movement information setting means 1002.例文帳に追加
そして、この際、注目領域決定手段1003は、移動情報設定手段1002で設定された内容に基づいて、次の注目領域を設定する。 - 特許庁
These strands are notable for an excellent antimicrobial effect, which survives repeated washing.例文帳に追加
これらのストランドは、繰り返し洗浄に耐え得る優れた抗菌効果で有名である。 - 特許庁
In the book, the original texts of the diaries and family trees of notable families were compiled following the chronological order. 例文帳に追加
諸家の日記・系図を原文のまま時代順に整頓したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because the Nijo family did not have any notable documents concerning yusokukojitsu. 例文帳に追加
これは二条家に有職故実に関するめぼしい書類がなかったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most notable effect of copper inhibition is shown by the 0.4 mg/L copper experiment.例文帳に追加
銅による抑制の最も顕著な効果は,0.4 mg/Lの銅による実験で示される。 - 英語論文検索例文集
The style of swimming was named Yamauchi school and later became a notable swimming style in the Usuki Domain. 例文帳に追加
そして山内流と名付けられて以後臼杵藩の代表的な泳法となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served the Tokugawa clan, cooperated with Tadayo SAKAI in the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), and was recognized for notable military achievements. 例文帳に追加
徳川氏に仕えて大坂の陣では、酒井忠世と協力して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is particularly notable as the successful example of the collaboration between civic movement and commercial capital. 例文帳に追加
これは市民運動と商業資本のコラボレーションの成功例として特記に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method. 例文帳に追加
この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Kanezane KUJO and Yoritsuna UTSUNOMIYA are some of his lay disciples and protectors who are notable. 例文帳に追加
また俗人の帰依者・庇護者としては、九条兼実・宇都宮頼綱らが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most notable are foxes in the Inari-jinja shrine, deer in the Kasuga-jinja shrine, and snakes in Benzaiten. 例文帳に追加
稲荷神社に狐、春日神社に鹿、弁財天には蛇などが代表的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the notable characteristics of this model is the achievement of full employment.例文帳に追加
その特徴といたしましては、第一に完全雇用が達成されておることであります。 - 経済産業省
A notable point for Japan is the tariff elimination applied to automobiles and their components.例文帳に追加
中でも我が国にとって重要なのは、自動車・自動車部品の関税撤廃である。 - 経済産業省
Then the pixel value of the notable pixel is predicted by each of plane prediction and average prediction.例文帳に追加
このとき、注目画素の画素値を、平面予測および平均予測によりそれぞれ予測する。 - 特許庁
One of the most notable examples is Yushima Seido/Yushima Temple, which is annexed to Shoheizaka Gakumonjo in Tokyo Prefecture. 例文帳に追加
有名なものとしては、東京の昌平坂学問所に付属した湯島聖堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The marker is put on the notable point of the observation image by a marker operation device 12b.例文帳に追加
また、マーカ操作装置12bで観察画像の注視すべき点にマーカを入れることができる。 - 特許庁
There is another notable priest, Toko Shinetsu, who came from China in 1677. 例文帳に追加
渡来僧の中でもうひとり特筆すべきは延宝5年(1677年)に来日した東皐心越である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Few members of the Owari clan held notable government posts, with these being dominated by members of the Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen clans. 例文帳に追加
めぼしい官職には尾張藩士の姿はほとんどなく、薩長土肥に独占された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notable amongst his followers were the following four: Razan HAYASHI, Kassho NABA, Seigo MATSUNAGA and Kyoan HORI. 例文帳に追加
門弟のなかでも特に林羅山・那波活所・松永尺五・堀杏庵の4人は著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In terms of environmental preservation, kannabi is also notable as a place that preserves unspoiled nature. 例文帳に追加
また自然環境の保護の観点から自然を手付かずに残す事例としても着目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a notable example, 'Kabuto-wari (helmet splitting)' with Katana by the Dotanuki group led by Kenkichi SAKAKIBARA is famous. 例文帳に追加
よく知られるところで、榊原健吉の胴田貫一門の刀による「兜割り」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is notable that Hokka-Hokka Tei founded in 1976 dramatically increased its sales using the franchise system. 例文帳に追加
1976年に創業したほっかほっか亭がフランチャイズシステムで急激に伸びたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most notable feature is that the main character inside the poem is different from the author and thus the poet is creating fiction. 例文帳に追加
作品の主人公と作者が異なる、虚構を詠っている点が最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Notable defectors from the Western camp in the recent vote at the UN were as follows: …. 例文帳に追加
国連における今回の投票で西側の陣営を脱落した主要国は次のとおりである. - 研究社 新和英中辞典
Next it is notable that the share of parts and components, which are intermediary goods, has risen almost consistently.例文帳に追加
次に、中間財である部品のシェアがほぼ一貫して上昇していることも注意を引く。 - 経済産業省
Since 2000, the increase of establishment of local R&D centers such as that in Shanghai city in China is notable.例文帳に追加
2000年以降から中国上海市など現地の研究開発拠点の設置が目立っている。 - 経済産業省
A normal equation generation circuit 171 generates a normal equation for obtaining coefficient data Wi from pixel data y of each notable pixel position, data xi of an estimation tap corresponding to the pixel data y of each notable pixel position each, and a class CL to which the pixel data y of each notable pixel position belongs with each notable pixel position in the image signal Vb' determined as the characteristic position as a target.例文帳に追加
正規方程式生成回路171は、特徴位置であると判定された、画像信号Vb′における各注目画素位置を対象として、当該各注目画素位置の画素データyと、この各注目画素位置の画素データyにそれぞれ対応した、予測タップのデータxiと、各注目画素位置の画素データyが属するクラスCLとから、係数データWiを得るための正規方程式を生成する。 - 特許庁
Whereas, the operating rate of the load is a rate of an operation amount to a rated value at the arbitrary notable point.例文帳に追加
茲に負荷稼動率とは、任意の注目時点での稼動量の定格値に対する比率である。 - 特許庁
Such kind of invention has prominent substantive features and represents notable progress, and thus involves an inventive step. 例文帳に追加
このような発明には突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁
It is also notable that the word "豊" (toyo) is affixed to Futsuno Mitama (布都御魂) to describe as Toyofutsu no Mitama (豊布都霊神). 例文帳に追加
また、布都御魂に『豊』を付けて豊布都霊神と記していることも注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is notable that marble cornerstones, which have not been seen elsewhere, were used for Chukon-do Hall. 例文帳に追加
中で、中金堂の礎石には他に類例のない大理石の礎石が使用されている点が注意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chokusai-sha shrines existed from long ago, and most notable were the Nijuni-sha Shrines in the Kyoto area. 例文帳に追加
勅祭社とされる神社は古くからあり、京都周辺の二十二社がその代表であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is notable that the provincial constables had Zaicho kanjin (local district officials) prepare Ota bumi (land ledgers) from the time of Yoritomo. 例文帳に追加
ただ頼朝の頃から、守護が在庁官人を指揮して大田文(土地台帳)を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jinichi KONISHI, who allegedly made notable achievements in the postwar studies on Bunkyo-hifuron, adopted the latter. 例文帳に追加
戦後の文鏡秘府論研究で画期的な業績を残したとされる小西甚一は後者を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically set a proper ROI region according to the movement of a notable object in a dynamic image.例文帳に追加
動画像中の注目被写体の動きに合わせて適切なROI領域を自動的に設定する。 - 特許庁
I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.例文帳に追加
僕たちを除いて あそこにいた者は全員 手の届く範囲に銃を 隠し持っていたのも間違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area.例文帳に追加
1つの顕著な例外はカドミウムで,一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。 - 英語論文検索例文集
One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area.例文帳に追加
1つの顕著な例外はカドミウムで,一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。 - 英語論文検索例文集
One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area.例文帳に追加
1つの顕著な例外はカドミウムで,一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。 - 英語論文検索例文集
One notable exception is cadmium which was detected at higher than commonly expected values throughout the study area.例文帳に追加
1つの顕著な例外はカドミウムで,一般的予想値より高い値が調査地域全体で検出された。 - 英語論文検索例文集
One of the notable was TAIRA no Tokiko, the legal wife of TAIRA no Kiyomori, who was granted junii and called Nii-no-ama. 例文帳に追加
著名なのは平清盛の正室である平時子であり従二位に叙せられ、二位尼と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of his notable extant works, 'Soshu Kamakura Shichiriga-hama zu' (Mt. Fuji viewed from Kamakura Shichiriga-hama beach), was originally offered to Atagoyama-jinja Shrine of Shiba, Edo. 例文帳に追加
現存の代表作の「相州鎌倉七里浜図」はもともと江戸の芝・愛宕山に奉納したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kira clan is one of the most prestigious samurai families in Japan; listed below are this family's three notable lines of descent. 例文帳に追加
吉良氏(きら)は日本における武士の名家の一つであり、代表的なものに下の三つの流れがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The route for visiting the selected notable sights in order is created by a route planning, then the route guidance is performed.例文帳に追加
そして、選出された名所を順に観光する経路を経路探索によって作成し、経路案内を行う。 - 特許庁
Moreover the "Tale of Heiji" says of FUJIWARA no Nobuyori that 'he was not intelligent, nor was he a warrior, rather he was unintelligent and did not have any notable skills. 例文帳に追加
また藤原信頼も、『平治物語』には「文にもあらず、武にもあらず、能もなく、また芸もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those by Kanemi YOSHIDA, the great-grandchild of Kanetomo, and Kanenao YOSHIDA, an ancestor of Kanetomo are also notable. 例文帳に追加
また、兼倶の曾孫に当たる吉田兼見によるものや、兼倶の先祖の吉田兼直のものも著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most notable among them was Koya no Fuseya that was established at Kawabe-gun in Settsu Province (Hyogo Prefecture) in 731. 例文帳に追加
代表格である昆陽布施屋(こやのふせや)は天平3(731)年に摂津国川辺郡(兵庫県)に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)