of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
And I think you're just blaming oliver because you lost slade. well, of course you'd take his side.例文帳に追加
あなたはスレイドを見失ったから、 オリバーを責めてるんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. it's what my son bought for me with money he earned working hard at his sideline job.例文帳に追加
もちろんだよ 息子がアルバイト頑張って買ってくれたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not, and honestly, everything he's said checks out.例文帳に追加
正直言って、もちろんそうじゃないが 彼が言った全てを確認する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, i've already submitted to a publisher, but of course, I can make changes.例文帳に追加
出版社にもう提出してますが もちろん変更もできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course also a water tower, an elevated water reservoir.例文帳に追加
そしてもちろん給水塔 高い位置にある貯水槽も作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, there's hope. one is this amazing human brain.例文帳に追加
もちろん希望はあります そのひとつは素晴らしい人間の頭脳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means, of course, that we can do the things that civilized people can't.例文帳に追加
という事は もちろん 文明人ができない事をすることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We, as americans, decided that of course women should have the right to vote.例文帳に追加
私たち、アメリカ人は、もちろん、 女性の投票権を決定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's a different story if you wish to see your mother in the afterlife.例文帳に追加
それとも 冥土で母親に 会いたいというのなら別の話だが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although mars is, of course, also a very promising and interesting place.例文帳に追加
火星も もちろん非常に期待の持てる興味深い場所なのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, of course, my upbringing had additional benefits.例文帳に追加
さて勿論私の育った環境には それ以上の恩恵がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.例文帳に追加
私はコードの書き方を知らないので 人の助けを借りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, as westerners, we say, well, it was an accident. that's not fair.例文帳に追加
勿論、欧米人は「単なる事故だったんだからそれは不公平だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.例文帳に追加
これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, of course, animals could walk into the city.例文帳に追加
なぜなら 動物は自分で移動して都市に入ることができたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're, of course, all stuck in the earth's gravitational field right now.例文帳に追加
当然私たちは皆 地球の重力場に縛られた状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were you opposed to their marriage? of course. she's such a wicked woman.例文帳に追加
結婚を 反対されてたんですか? 当たり前です。 あんな性悪な女。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is she going to do all this? of course not例文帳に追加
彼女は このすべてを行うつもりなのか? もちろんそんなことはないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not everyone involved in these groups is in on the decision making.例文帳に追加
もちろん、グループの全員が意思決定に参加しているわけでは無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, and of course there's already another detour we're gonna have to make.例文帳に追加
ああ もちろん 私達がしないといけない 回り道がすでにあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, others using more sophisticated methods in the literature例文帳に追加
そしてもちろん もっと高度な手法を用いている他の学者たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you do? of course you can call the police.例文帳に追加
皆さんどうしますか。勿論、警察に通報するという手もあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darwin didn't, of course; he didn't know about genes.例文帳に追加
ダーウィンは 違いました 彼はもちろん遺伝子について知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gives us molecular biology, which of course leads to life itself.例文帳に追加
分子生物学となり そしてもちろん 生命そのものにつながります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom rielly: so sangu, of course, this is strong rhetoric.例文帳に追加
トム・ライリー:さて サング 当然だけど 素晴らしく説得力のあるスピーチだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is of course not easy to catch a tiger with a large body.例文帳に追加
とても大きな虎を一度に捕らえるのは簡単ではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I am very grateful to the previous leader; and I respect him very much.例文帳に追加
もちろん先代には感謝してるし スッゲー尊敬してるんスけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. it hurt so much. after all, you called me a homeless beggar.例文帳に追加
もちろんですよ すごく傷つきましたホームレスだって呼ばれたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it don't come easy. you gotta have talent and skill and vision.例文帳に追加
成功するのは簡単じゃない 才能と実力と方針がないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.例文帳に追加
もちろん、これはまず自分を理解していなければできないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried to sneak out, but of course I woke up the whole home.例文帳に追加
こっそり出ようとしましたが 家族全員を起こしてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No. I just finished driver's ed. yes, of course, I can steer a ship.例文帳に追加
いいえ、運転免許を取ったばかりだけど、私が舵を取ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so easy, isn't it? of course, you all knew that.例文帳に追加
とても簡単でしょう? もちろん みなさんお分かりだったでしょうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course that was just the beginning. after the trains came cars例文帳に追加
これは単なる始まりでした 列車の次に車があらわれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They use it of course as a metaphorical shorthand例文帳に追加
彼らはもちろん隠喩的に 便利な略語として使っているのであって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.例文帳に追加
そしてもちろん、そうなると私たちは皆深く落胆するでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'll be in cannes sunday for my premiere.例文帳に追加
もちろん日曜日にはカンヌに行かないとね 僕の映画の初演日だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, it's better to have a boyfriend especially during the summer. well, of course. your boyfriend is a business man, right?例文帳に追加
でも夏は 彼氏いたほうがな そりゃそうだ 社会人だっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course the people who suffered can't forget, but the ones who caused the suffering can right?例文帳に追加
やられた方は 忘れられないけど やった方は 忘れるんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless, of course, we feel very, very comfortable with your cooperation.例文帳に追加
もちろん 君たちが我々に 気持ちよく協力しなければの話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.例文帳に追加
もちろん、私達の銀河の果てを超えて宇宙は広がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say, of course not, the internet doesn't weigh anything.例文帳に追加
彼らは答えます「もちろん違うよ インターネットには重さなんかありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Justine was fired, of course, because social media demanded it.例文帳に追加
ジャスティンは当然 解雇されました ソーシャルメディアがそう要求したからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, there's a moon we have to pass here.例文帳に追加
アライ 続けて もちろん ここに通過しなければ ならない衛星があります... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course,we know about you and everybody else on the 815 manifest.例文帳に追加
もちろん、君も他の連中の事も 815便の乗客名簿で知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, really the controller over there does it all on software例文帳に追加
もちろん あそこにある制御器で 実際にはソフトウェアで動くんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course the more I flew the more I came to love to fly例文帳に追加
もちろん回数を重ねるごとに 飛行機の旅が好きになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. you are a very important member within the group.例文帳に追加
当然 夫君はハンシングループ内で特に重要な方でいらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)