of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Of course, that person might not still work there on a daily basis.例文帳に追加
そう その人物は 毎日そこに出勤しているとは 限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course based on good reasons, if you want me to explain it ...例文帳に追加
もちろん 根拠があってのことです 説明したいと思うので...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Good morning. it's time for the yearly practice of the quilt course例文帳に追加
おはようございます 毎年恒例の キルト講習会なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, they were talking to people who didn't know us anyway例文帳に追加
もちろん彼らは僕らのことを知らない人に 話していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I love my cute little tsukiko more than you do!例文帳に追加
私のほうが可愛い可愛い月子を愛しているに決まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, the car did not come back by myself of course not.例文帳に追加
そう、車が自分で戻ってきたのではなくね −もちろん、違うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's not just governments, of course it's enterprises as well.例文帳に追加
もちろん政府に限ったことではなく、企業に対してもそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the external security is very, very heavy but inside there are hardcore revolutionary guards.例文帳に追加
外部セキュリティは 非常に堅固で 内部には革命防衛隊が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, of course you don't do that; you put it somewhere in google.例文帳に追加
いえ そうではないですよね じゃあグーグルで調べてみましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, of course I can reinsert the catheter should you wish to recommence your treatment.例文帳に追加
もちろん 治療再開を 君が望むなら再挿入もできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That doesn't mean that some other mafioso didn't do it,of course.例文帳に追加
だからって 他のマフィアのメンバーが やらなかったとは 言えないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should, of course, feel comfortable breathing if you need to, just not through your nose.例文帳に追加
もちろん呼吸しても大丈夫です。 ただ、鼻で呼吸せず、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Minister, of course we understand the position you're in with the taliban.例文帳に追加
首相、 もちろん あなたがタリバン側だってことは 理解してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too.例文帳に追加
皆さんが笑うのも 人間の弱点を知っているからですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, those 3 counts could be increased to a 100 or 200 or 300.例文帳に追加
そして現在3つの罪状は 百や2百、3百に増えるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it bothers me, but there's nothing I can do about it.例文帳に追加
もちろん イライラしてるわよ でも 私に出来ることは 何にも無いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text. (laughter)例文帳に追加
遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, we're not responsible for the consequences例文帳に追加
もちろん 我々は今でも結果に対する責任を負ってはいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, of course not. greg couldn't hurt anyone.例文帳に追加
もちろん ちがうわ グレッグは 誰かを傷つけることなんて 出来ない人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
13 years ago, he perpetrated three separate home invasions over the course of three months.例文帳に追加
13年前 彼は 3ヶ月の間に 別々の3軒の家に侵入し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course my children said they want to send me there by car.例文帳に追加
息子たちはね、もちろん車で送るって言ってくれたんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So of course, there are some biologists in the audience例文帳に追加
さて 聴衆の方々の中には生物学者の方もいるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm against having a girl the same age as me tortured!例文帳に追加
あたしだって 同じ年頃の子が拷問とか 嫌に決まってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So data is of course a massively useful tool to make better decisions例文帳に追加
確かに よりよい意思決定には データはとても役立つツールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.例文帳に追加
遂には失脚させました 勿論「クーデ テキスト」と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the referendum. we're expecting that date today.例文帳に追加
もちろん、住民投票の期日も 本日発表されるはずですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll have your own cabin, of course, and across the narrow sea a house, servants.例文帳に追加
ちゃんと個室もある 海を渡れば家があって召使がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.例文帳に追加
量子力学には、勿論、ダーク・エネルギーと暗黒物質があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He loved them, of course, and he wanted to learn more about them例文帳に追加
彼は蟻が好きで、それについてもっと知りたがっていたのですが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course she will. twilight sparkbare's never met a problem she couldn't solve.例文帳に追加
もちろんさ 今までトワイライトが 解決できなかった問題はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I am grateful for generosity of course but... you must understand...例文帳に追加
君の寛大さには感謝している。 だが、分かってもらわなくては... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, of course. so yeah, I was a little bit scared例文帳に追加
だからちょっと怖かったのもあるけど やっぱ嬉しかったと言うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it is. i'm sorry you had to see that shit.例文帳に追加
もちろん あんたがそのクソを 見なければならなかったのは残念だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asking for what they needed, because, of course例文帳に追加
何が必要なのか尋ねることです なぜなら匂いを計算できれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you are, or you'd be in bed with me.例文帳に追加
もちろん そうね でなかったら ベッドで私と一緒に寝てるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, child mortality first and then family planning例文帳に追加
もちろん まず小児死亡率の問題を解決しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the beautiful bears can of course live in the wild again.例文帳に追加
もちろんこの美しい熊たちもまた野生に戻ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there is no just reason to kill you例文帳に追加
もちろん 正当な理由があれば殺してもいいってことじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it was a way to script and design the building, but of course例文帳に追加
だからこれは建物を設計し 紡ぎ出していく過程ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They not only recorded history they helped change the course of history.例文帳に追加
彼らは歴史を記録しただけでなく、歴史の進路も変えたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Woman: here father. (man: is it clean?) woman: yes, of course.例文帳に追加
女性: どうぞ、お父さん (男性: これは清潔か?) 女性: ええ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the adventure goes on. isn't it exciting, augustin? kindof.例文帳に追加
もちろん、冒険は進行中です、 オーギュスティン、わくわくしませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can talk to your daughter after we've left with scylla, of course.例文帳に追加
俺達が帰ったらいくらでも話せる。 もちろん、スキラーも持ってく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mistake that you made, it, uh... changed the course of your life.例文帳に追加
君が犯した過ちは 明らかに君の人生の方向を変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it例文帳に追加
カリフラワーの重さを計るとき もちろんとても簡単に計れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, of course, each emotion then would need a particular antidote.例文帳に追加
もちろん それぞれの感情ごとに特定の解毒剤が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I want to do it. but the company例文帳に追加
もちろんやりたいよ でも会社が絶対に演技は向いてないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)