of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
To become a master cook, cooking skills are important, of course. 例文帳に追加
料理マイスターになるために,もちろん,調理技術は重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD OF CLEANING INK COURSE IN INKJET PRINTER AND INKJET PRINTER例文帳に追加
インクジェットプリンタにおけるインク経路洗浄方法およびインクジェットプリンタ - 特許庁
Respective punches, etc., are individually pressure adjusted in a course of operation.例文帳に追加
各パンチ等を個別かつ動作の途中で圧力調整できる。 - 特許庁
To provide a course participation management system capable of more efficiently providing responses to the learning outcomes of e-learning course participants.例文帳に追加
eラーニングにおいて、受講生の学習成果に対する応答をより効率的に行うことが可能な受講管理システムを得ること。 - 特許庁
Guests sometimes ask for geisha or hostesses to serve at their banquets, but of course this is not essential. 例文帳に追加
もちろん必須ではないが、芸者・コンパニオンを呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) The variation of a course shall not exceed the allowable deviations listed below: 例文帳に追加
リ コースの変動は、次の許容偏差を超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a three-dimensional simulator device and an image synthesizing method capable of easily setting a course on the basis of simple course information.例文帳に追加
簡易なコース情報に基づいて簡易にコースを設定できる3次元シミュレータ装置及び画像合成方法を提供すること。 - 特許庁
The rated load of washing in a zero-detergent course is MADE lower than the rated load of washing in a standard course.例文帳に追加
洗剤ゼロコースにおける洗濯物の定格負荷量を標準コースにおける洗濯物の定格負荷量よりも少なくしている。 - 特許庁
I never handled such a case in the whole course of my professional career. 例文帳に追加
弁護士としての経歴中こういう事件に接したことは無い - 斎藤和英大辞典
It is a matter of course that a hard-working man should succeed and an idle man fail. 例文帳に追加
勉強家が成功し怠け者が失敗するにきまっている - 斎藤和英大辞典
The entrance-examinations must be adapted to the standard of the middle-school course. 例文帳に追加
入学試験は中学課程の程度に合わせなければならぬ - 斎藤和英大辞典
I never came across a like case in the whole course of my teaching career. 例文帳に追加
教職に就いて以来こんな例に出会わしたのが初めてだ - 斎藤和英大辞典
(i)the applicant has passed a course of study at a satisfactory level; and例文帳に追加
(i) 申請人が十分なレベルで課程を修了したこと、及び - 特許庁
And so through their prayers and divinations, they were able to control the course of government policy. 例文帳に追加
そして、占いや祈祷により指針を定め国政を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) Skill training course for operation chief of excavating and shoring 例文帳に追加
五 地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
32) Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for demolishing 例文帳に追加
三十二 車両系建設機械(解体用)運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of press machine 例文帳に追加
プレス機械作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of stevedore 例文帳に追加
船内荷役作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of organic solvent 例文帳に追加
有機溶剤作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring 例文帳に追加
地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of course, Portage will automatically install it when needed.例文帳に追加
もちろん、Portageは、必要なときには自動的にgettextライブラリをインストールします。 - Gentoo Linux
Newly generated test cases, of course, will be OK. 例文帳に追加
もちろん、新しく生成したテストケースについては問題ありません。 - NetBeans
In the course of this tutorial, you will build and run the application four times: 例文帳に追加
このチュートリアルでは、アプリケーションを 4 回構築して実行します。 - NetBeans
Of course, you can always search for more vCard stuff under PHP, too: http://www.google.com/search? 例文帳に追加
もちろん、PHP で vCard を扱うためのツールはほかにもあるでしょう。 - PEAR
The normal course of operations for the sdist command is as follows:例文帳に追加
sdist コマンドが通常行う処理の流れは、以下のようになっています: - Python
In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course. 例文帳に追加
途中で席を立つのが無作法なのは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course it is completely absurd to describe Mishirabe as a training method for Zen priests. 例文帳に追加
禅宗の修行法などという解説もあるが、論外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition.例文帳に追加
こんな状況じゃ、当然誰もこんなところに来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, there may have been a slight error with the initial treatment.例文帳に追加
まあ確かに 多少の初期対応の 誤りはあったかもしれんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it was a bb gun... but still, it would've hurt like hell.例文帳に追加
もちろんそれはBB銃だったが それでも当たればかなり痛い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. we don't take insurance anyway, so why not?例文帳に追加
もちろん どうせ保険も効かないんだし出来ないことなんてないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you embarrassed to be with andy? of course! it's not embarrassing.例文帳に追加
あなたはアンディといるのが恥ずかしい? -もちろんよ! -恥ずかしくないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course we can't get married. you lied to me up and down the line!例文帳に追加
もちろん結婚なんかできないさ 君は嘘をついた 完全にだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it might help if I knew what an oak tree looked like.例文帳に追加
樫の木が どんな木なのか 調べておいたほうが 良かったなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course my father tarel and my family are on their way from damascus例文帳に追加
勿論です 父のタレルと家族は ダマスカスから向かう途中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well of course, my director might have a bad personality.例文帳に追加
まッ 確かに院長さ もしかしたら 性格悪いのかもしんねえけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even the smallest person can change the course of the future.例文帳に追加
最も小さき者でも未来の行方を 決めることが出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unless, of course, I suspected the, uh, affair all along.例文帳に追加
もちろん 不倫のことをずっと疑っていなかったならば だけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The course of action president yuasa is trying to take is not mistaken.例文帳に追加
湯浅社長のやろうとしてる 方向性は間違ってはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.例文帳に追加
もちろん次世代の人々にも 刺激を与え参加を促したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, six months later, he's in rehab for oxy.例文帳に追加
もちろん6ヶ月経った今は オキシコドン中毒でリハビリ施設にいるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course we need drug companies to give us their expertise.例文帳に追加
当然のことながら、製薬会社の専門知識も必要とします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course.例文帳に追加
そいつは、試用期間で グスタフさんの承認待ちですよ、もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, giving cash won't create public goods例文帳に追加
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had no choice. I had to jump, of course.例文帳に追加
「選択の余地などなく ともかく 飛び込む以外にありませんでした」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)