of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
And of course, if you're a speaker here, like hans rosling例文帳に追加
そして皆さんが ハンス ロスリングのように このTEDの講演者ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! do not say people like kintaro ames! I will continue.例文帳に追加
当然だろ! 人を金太郎アメみたいに いうなよ! 続けますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, of course, but we are a team now.例文帳に追加
私は、もちろんのこと、しかし私たちはしている チームは現在、 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very happy, and I was happy to be alive, of course.例文帳に追加
とても喜んでいました もちろん私も生きててよかったです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I won't tell anyone. of course! you're a good guy.例文帳に追加
でも 誰にも言ってませんから。 そう 当然。 健ちゃん いいヤツ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's look in the encyclopaedia, unless, of course, you'd like to freshen up first.例文帳に追加
百科事典を見てみましょう まずはサッパリしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, their status is different. he might be executed if he was rude to her.例文帳に追加
もちろん 身分違い。 無礼だと 処刑されるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, in the course of my life, I never know what's going to happen例文帳に追加
私の人生において 何が起こるかなんてわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That narrows the field considerably. and, of course, the message was left at 11.34 last night. that tells us a lot.例文帳に追加
それにメッセージの残された 昨夜11時34分も重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course julian's prints are gonna be on his boss' tools.例文帳に追加
ジュリアンの指紋が師匠の道具についてるのは 当たり前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am not speaking from experience, of course.例文帳に追加
勿論 自分の経験から そう言っている訳ではありませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course you need the organisms and the environment to do it.例文帳に追加
もちろんこれを行うための生物と環境も必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I will do it anonymously, so have no worries in that regard.例文帳に追加
もちろん匿名で依頼しますので その点はご安心を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you doing well at your job? of course, i'm doing fine at work...例文帳に追加
ちゃんと仕事やってんのか? ちゃんと仕事やってっから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, then you wouldn't be able to pick up information about things from far away.例文帳に追加
当然 遠くのものに対しては情報が不鮮明になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here例文帳に追加
この写真を撮った写真家はケージに入っていませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I would love to pave this street for cars.例文帳に追加
勿論 車のためにこの通りを舗装したいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And music, of course. just listening to music is good for you例文帳に追加
そして音楽。もし、その音楽が一般的に愛情こめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the process, of course, we wanted people to know everything例文帳に追加
もちろんこのプロセスでは 社員に全てを知っていてもらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tamaki is the master's servant battle assistance is a matter of course例文帳に追加
凸守はマスターのサーヴァントです 戦闘補助は当然の仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have no doubt captain archer would pursue this same course of action.例文帳に追加
アーチャー船長ならきっと 同じ事をしたと確信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I said, well, of course, and he said, awesome.例文帳に追加
私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”(すごい)と言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I don't think that's enough to atone for my sins.例文帳に追加
もちろん それくらいで罪が注げるとは思っていないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's just a secretary, but of course she's just a secretary例文帳に追加
彼女は ただの秘書だ 本当に ただの秘書なんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the data was erased after the incident, but例文帳に追加
もちろん あなたは事件後 このデータを消去していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, those questions, which, of course, you've got right例文帳に追加
さて これらの問題は もちろんみなさん正解だと思いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! my son worked hard and bought them for me.例文帳に追加
もちろんだよ 息子がアルバイト頑張って買ってくれたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They just thought, well, we'll give a course of 10.例文帳に追加
彼らはこう考えました 「そうね電気ショックの10回コースにしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Design can be that, of course, but it can also be this.例文帳に追加
もちろん その様なデザインもありますが 違うデザインもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because without the full course of those pills, while you relapse, you relapse.例文帳に追加
この錠剤の フルコースがないと 後戻りしかない 再発だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the implications are, it it could change the course of medicine.例文帳に追加
この内容としては 医学の道を大きく 変えるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is of course a completely irresistible metaphor to a novelist例文帳に追加
これは作家にとっては 抗しがたい魅力のある話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, we found her sister lorelei and reunited them.例文帳に追加
もちろん 私たちは 姉のローレライを見つけて 2人を再会させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, of course that takes a while, but not such a long time.例文帳に追加
もちろん多少はあるが そんなに長い時間ではないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, we can never have the death penalty in germany.例文帳に追加
もちろん ドイツでは 絶対死刑を設けることはありません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's because the custody matter isn't resolved, but...例文帳に追加
もちろん 親権の事が はっきり しないのが理由なんだけど...➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.例文帳に追加
私は出産予定日を2週間遅れて生まれてきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, if you ever do decide to write anything else... I would love to read it.例文帳に追加
『もし何か書く決心がついたら 是非読ませて下さい』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my ph.d.例文帳に追加
博士号を取るまでの8年間で20体のロボットを開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it would also depend on what you wish for when you make the contract.例文帳に追加
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I told her you wouldn't do such a thing...例文帳に追加
もちろん 「そんなことできません」 って ちゃんと断ったんだけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'll show my gratitude to you in a more formal way.例文帳に追加
君に対する感謝の意を表すつもりだ 正式な方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nathan said no, of course, but, uh, bennett wouldn't let it go.例文帳に追加
ネイサンはもちろん 断わりましたけど ベネットは納得しなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you apologising? of course it won't be finalised that easily.例文帳に追加
何 謝ってるの! そんな簡単に 成立する訳ないじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not hate it. no, of course I do not like it.例文帳に追加
嫌いになってないんだよね。 いや。 もちろん 好きじゃないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I couldn't believe such a lie and I denied it.例文帳に追加
無論 私は 信じておりませんし そんな噂は 否定しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course that means that architecture is political.例文帳に追加
もちろんそれは建築が政治的なものであることを意味します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)