| 例文 (999件) |
on the standの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3533件
A guide projection 25 is provided on the bottom face 221 of the second member 22 of the upper pipe stand of the pipe stand set.例文帳に追加
管台セットの上管台の第二部材２２の底面２２１には、ガイド突起２５が設けられている。 - 特許庁
The on-desk arrangement book stand secures a storage space (3) under the bottom board (2) of the book stand.例文帳に追加
机上載置用本立ての底板（２）の下部に、収納用スペース（３）を確保した事を特徴とする。 - 特許庁
The main stand and the auxiliary stand are integrally hung on the bathtub edge and are taken out with their integrated together.例文帳に追加
本台と補助台が浴槽縁に掛けたまま一体となり、そのまま取り外すことができる。 - 特許庁
The lighting stand includes a stand head part 51, a stand body supporting the stand head part 51 in free posture changing, and a plurality of light-emitting diodes 52d mounted on the stand head part 51 and functioning as light sources.例文帳に追加
照明スタンドは、スタンド頭部５１と、スタンド頭部５１を姿勢変更可能に支持するスタンド本体と、スタンド頭部５１に取り付けられ、光源として機能する複数個の発光ダイオード５２ｄとを有する。 - 特許庁
To provide a sample stand movable relative to a rotary stand on the rotary stand operating in vacuum, for the purpose of sample exchange or sample position change, enabling the rotary stand and sample stand to be mechanically drivable independently.例文帳に追加
真空中で動作する回転台の上に、試料交換あるいは試料位置変更のため、回転台に対し相対的に移動可能な試料台を積載し、真空外から回転台と試料台とを機械的に独立駆動可能とする。 - 特許庁
The tilting die-casting device 100 is equipped with a base stand 10 and a tilting stand 20, and on the tilting stand 20, the die-casting mechanism 101 is fixed.例文帳に追加
傾斜式ダイカスト装置１００は、基台１０と、傾斜台２０とを備え、傾斜台２０にはダイカスト機構１０１が固定されている。 - 特許庁
The photographing system 1 is equipped with a supporting stand 20 and a digital camera 10 supported on the supporting stand 20.例文帳に追加
撮影システム１は、支持台２０と、支持台２０に支持されるデジタルカメラ１０とを備える。 - 特許庁
This prop stand bracket includes a stand bracket 16 mounted on a frame 1 of the motorcycle having a cowling, a side stand 19 supported on the stand bracket 16 to be raised and laid down, and a synthetic resin-made stand switch 24 which can be turned on and off by rising and lying of the side stand 19.例文帳に追加
カウリングを備えた自動二輪車のフレーム１に装着されるスタンドブラケット１６と、このスタンドブラケット１６に起倒可能に支持されるサイドスタンド１９と、このサイドスタンド１９の起倒でＯＮ・ＯＦＦする合成樹脂製のスタンドスイッチ２４とを備える。 - 特許庁
A plurality of driving means 3, 4, 6, 13 and 8-12, disposed on the same central axis of the rotation center of the rotary stand 7 are arranged and the sample stand is made relatively stationery with respect to the sample stand 2, by synchronously operating the rotary stand 7 and the sample stand 2 on the rotary stand 7.例文帳に追加
回転台７の回転中心と同一中心軸の複数の駆動手段３、４、６、１３、８〜１２を設け、回転台７とその上の試料台２を同期運転することにより試料台２を回転台７に対し相対的に静止させる。 - 特許庁
Unable to stand the shock, he measured his length on the ground. 例文帳に追加
なにかはもって堪るべき、ズデンドウと打倒れた - 斎藤和英大辞典
Unable to stand the shock, he measured his length on the ground. 例文帳に追加
何条もって堪るべきズデンドウと打ち倒れた - 斎藤和英大辞典
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.例文帳に追加
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。 - Tatoeba例文
a stand on which the heads of the decapitated bodies of criminals are placed 例文帳に追加
罪人の晒し首を載せる台 - EDR日英対訳辞書
a stand used in a tea ceremony on which the lid of the boiling pot or a ladle is placed 例文帳に追加
茶道具において,釜の蓋や柄杓を載せる台 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese tea ceremony, a stand on which to rest the tea ladle 例文帳に追加
茶道において,柄杓を立てておくための道具 - EDR日英対訳辞書
The administration's official stand on the issue is clear.例文帳に追加
この問題についての政権の公式見解は明白だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Religious facilities now stand on the site of the former station. 例文帳に追加
駅跡には現在、仏教関係の施設が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The microscope (1) is installed on the stand (2).例文帳に追加
顕微鏡（１）は顕微鏡架台（２）に設置されている。 - 特許庁
At the ends, casters (14) are provided on the stand base (1).例文帳に追加
最後にスタンド基体（１）にキャスター（１２）を設ける。 - 特許庁
A hand stand (3) is provided on the right and left sides of the seat (2).例文帳に追加
新案の便座（２）には手つき台（３）を左右に設ける。 - 特許庁
Side plates 8 are made to stand on the front and rear sides of the base plate 3.例文帳に追加
底板３の前後側に側板８を起立させる。 - 特許庁
"I'll meet you by the news-stand on the lower level." 例文帳に追加
「下の新聞の売店のところで待つから」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A 2nd stand is placed on a 1st magnet and the 1st stand and the 2nd stand connected to them does not block an annular opening.例文帳に追加
第１の磁石および第１の台座の上に第２の台座があり、第２の台座はそれに接続されながら環状の開口を閉塞しない。 - 特許庁
A stand support arm 2 is arranged in an upper part of the tool placing stand 1, and a rafter support arm 3 is installed on the stand support arm 2.例文帳に追加
道具置き台（１）の上部に台支持腕（２）を設け、台支持腕（２）に垂木支持腕（３）を装着する。 - 特許庁
The article of kitchen furniture 1 is constituted of a first kitchen stand 2 installed on a floor and a second kitchen stand 3 turnably fitted to the first kitchen stand 2.例文帳に追加
床に設置される第１の厨房台２と、第１の厨房台２に回動可能に取り付けられた第２の厨房台３とからなる厨房家具１。 - 特許庁
To provide a radiography stand with which an examinee can stably stand on the step of a top plate even when the radiography stand is raised from a horizontal position to an raised position.例文帳に追加
透視撮影台が水平位から立位に起倒しても、被検者が天板のステップに安定して立つことが出来る透視撮影台を提供する。 - 特許庁
A stand 34 is fixed to a stand shaft 5 provided on the lower part of a drive unit (power assist unit) 1.例文帳に追加
駆動装置（電動補助ユニット）１の下部に設けたスタンド軸５にスタンド３４を固定する。 - 特許庁
I want to stand on the same stage as her someday too. 例文帳に追加
私もいつか彼女と同じ舞台に立ちたいと思う。 - Weblio Email例文集
The mere thought of that accident makes my hair stand on end. 例文帳に追加
あの事故のことを考えただけでも総毛立ってしまう. - 研究社 新和英中辞典
Magnificent buildings stand on both sides of the street. 例文帳に追加
通りの両側には宏壮な建物が並んでいる. - 研究社 新和英中辞典
This is my first time to stand on the platform. 例文帳に追加
演壇に立ったのはこれが初めてです. - 研究社 新和英中辞典
The business is now out of my hands [can now stand on their own feet]. 例文帳に追加
その仕事はもう私の手を離れている. - 研究社 新和英中辞典
We shall shelve the bill―pigeon-hole the bill―table the bill―lay it on the table―put it aside for future consideration―let the bill stand over. 例文帳に追加
この議案は後まわしにします - 斎藤和英大辞典
（戦争なら）to assume the defensive―stand on the defensive―fight a defensive battle―（剣術なら）―place oneself on one's guard―（拳闘なら）―put oneself in a posture of defence―throw oneself into a defensive attitude 例文帳に追加
守勢を執る - 斎藤和英大辞典
His adversary had to stand on the defensive and staggered back. 例文帳に追加
相手は受け太刀になってたじたじと後へ引いた - 斎藤和英大辞典
The theory is well grounded―ill grounded―The theory has no leg to stand on. 例文帳に追加
この説は拠り所が有る、拠り所が無い - 斎藤和英大辞典
Unable to stand blow, he measured his length on the ground. 例文帳に追加
なんじょうもってたまるべき、ずんでんどうとぶっ倒れた - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
