| 例文 |
one complexの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1091件
ONE-WAY CLUTCH COMPLEX WITH BEARING例文帳に追加
軸受複合一方向クラッチ - 特許庁
a delusion in which one continuously feels one's rights are being infringed upon, called a persecution complex 例文帳に追加
好訴妄想という妄想 - EDR日英対訳辞書
And the one I showed you before was, of course, a massively complex one.例文帳に追加
先ほど見せたバイクは 極めて複雑なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preferably, the complex cation is at least one of a silver benzotriazole complex cation, a silver imidazole complex cation and a silver thiourea complex cation.例文帳に追加
錯陽イオンが銀ベンゾトリアゾール錯陽イオン、銀イミダゾール錯陽イオンまたは銀チオ尿素錯陽イオンの少なくとも1つであることが好ましい。 - 特許庁
It is rather a complex one as it also depends on the parameter values.例文帳に追加
媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。 - Weblio Email例文集
INNER STOPPER, COMPLEX CONTAINER LID WITH INNER STOPPER, AND ONE PIECE CAP例文帳に追加
中栓、中栓付複合容器蓋及びワンピースキャップ - 特許庁
Answering incredibly subtle and complex questions like this one.例文帳に追加
ご覧のような複雑な問いに 答えることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The porphyrin metal complex 13 is at least one kind selected from a porphyrin cobalt(II) complex and a porphyrin zinc (II) complex.例文帳に追加
ポルフィリン金属錯体13は、ポルフィリンコバルト(II)錯体およびポルフィリン亜鉛(II)錯体から選ばれる少なくとも1種である。 - 特許庁
Alternatively, the rhenium complex may preferably be one selected from a rhenium complex having a rhenium complex phosphorus ligand containing an isonitrile legand or a orthocarbometallized rhenium complex.例文帳に追加
〕また、レニウム錯体がイソニトリル配位子を有するレニウム錯体りん配位子を有するレニウム錯体、または、オルトカルボメタル化レニウム錯体から選ばれる錯体であることが好ましい。 - 特許庁
This carrier-complex composite contains a carrier and a complex, wherein at least one kind of ligand for composing the complex is bonded to the carrier, and the complex is positioned in a hydrophobic field.例文帳に追加
担体と錯体が含まれており、錯体を構成する配位子の少なくとも1種が担体に結合されており、且つ錯体が疎水場に位置する担体−錯体複合体。 - 特許庁
Transforming a complex problem into a simple one例文帳に追加
単純な あるいは一般化した問題へと 変換する技術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One end of an insulated operation rod protective complex insulator 62 is connected in series with one end of the movable electrode protective complex insulator 61.例文帳に追加
可動電極保護用複合碍管61の一端に、絶縁操作ロッド保護用複合碍管62の一端を直列に接続する。 - 特許庁
The conceptual table is a table that contains at least one complex data type.例文帳に追加
概念テーブルは、少なくとも複合データ型を含むテーブルである。 - 特許庁
Greenfield's not the only one who can get into complex systems.例文帳に追加
グリーンフィールドだけじゃない 複雑なシステムに 侵入できる人はいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The complex conjugate unit obtains a complex conjugate signal for signal in one polarization-state of a second channel.例文帳に追加
複素共役部は、第2のチャネルの一方の偏波状態における信号についての複素共役信号を得る。 - 特許庁
INSTALLING METHOD OF OPTICAL FIBER COMPLEX OVERHEAD GROUND WIRE (OPGW) WHEN REPLACING OLD ONE例文帳に追加
光ファイバ複合架空地線(OPGW)の張替時架設方法 - 特許庁
(In case of a complex, without passing a common corridor, one have no access to an individual house.) 例文帳に追加
(共有通路を経なければ各戸に入れないのが共同住宅) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Getting you through the complex appeal process is one thing, but washington?例文帳に追加
複雑な審判手続きを 処理するのも重要だが しかし、ワシントンでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wavelet transform of received data is performed to output complex data and then the complex data are delayed for one sampling period.例文帳に追加
受信データのウェーブレット変換は複素データの出力のために行われ、複素データは1サンプリング時間遅延される。 - 特許庁
As the ring fusion porphyrin complex, one of dimers is used.例文帳に追加
環融合型ポルフィリン錯体としては例えば2量体のものを用いる。 - 特許庁
This polynuclear rare earth complex has two or more rare earth ions in one molecule.例文帳に追加
一分子に複数の希土類イオンを有する希土類多核錯体とする。 - 特許庁
MOLECULE FIXED SUBSTRATE USING PSEUDO ONE-DIMENSIONAL HALOGEN CROSS-LINKING METAL COMPLEX CRYSTAL例文帳に追加
擬一次元ハロゲン架橋金属錯体結晶を用いた分子固定基板 - 特許庁
The double metal cyanide catalyst contains a) at least one double metal cyanide compound, b) at least one organic complex ligand which is not c) a complex component and c) two different complex components.例文帳に追加
a)少なくとも1種の複金属シアン化物化合物、b)錯化成分c)ではない少なくとも1種の有機錯体配位子、およびc)2種の異なる錯化成分を含む複金属シアン化物触媒。 - 特許庁
A weight calculation section 30 uses a weight delayed by one symbol, the complex base-band signal, a complex conjugate error signal and a step size function to calculate the complex weight of each branch.例文帳に追加
ウエイト計算部30では1シンボル遅延したウエイトと複素ベースバンド信号と複素共役誤差信号とステップサイズ関数を用い、各ブランチの複素ウエイトを計算する。 - 特許庁
But there's an impulse in you that runs even deeper than your martyr complex... and that's your savior complex... particularly when it comes to women... and, one would assume... children.例文帳に追加
でも君の殉教観念よりもさらに 深い衝撃がある 君にとっての救済だよ 特に女性に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This complex amplitude distribution is represented by three-dimensional cells each having a groove on one surface.例文帳に追加
この複素振幅分布を、一面に溝をもった三次元セルにより表現する。 - 特許庁
The size is extremely small since the complex coefficient transversal filter is constituted of one propagation track.例文帳に追加
一つの伝搬トラックで構成することができるのでサイズが非常に小さい。 - 特許庁
ONE DIMENSIONAL MULTILAYER ORGANIC METAL COMPLEX AND NANO MAGNETIC ELEMENT THEREOF例文帳に追加
一次元多層有機金属錯体ナノ磁気素子及び一次元多層有機金属錯体 - 特許庁
A compound expressed by structural formula (1) is a typical one of the polyamine complex.例文帳に追加
代表的なポリアミン錯体は、以下の構造式(1)で表される化合物である。 - 特許庁
To execute a function for multiplying two complex numbers by one multiply accumulate instruction.例文帳に追加
1つの乗累算命令で2つの複素数を乗算する関数を実行する。 - 特許庁
A storage medium obtained by mixing a plurality kinds of organometallic complex single bodies and organometallic complex cations and one with anions excels in reproduction light durability.例文帳に追加
有機金属錯体単体と有機金属錯体カチオンアニオンを複数種混合したものが再生光耐久性に優れている。 - 特許庁
Each demapper is configured to have one or more complex symbols associated with each demapper to demap the associated complex symbols.例文帳に追加
各デマッパは、それに関連付けられる1つまたは複数の複素記号を有するよう構成され、その関連複素記号のデマッピングを担う。 - 特許庁
Any one of supply of turbulent water to the complex, agitation of the complex liquid dispersion, or application of ultrasonic vibration to the complex liquid dispersion, is available as the mechanical stimulation.例文帳に追加
前記機械的刺激として複合体に乱流水の供給、複合体分散液の攪拌及び複合体分散液に超音波振動を付与のいずれかを行うことができる。 - 特許庁
GENERATION/STORAGE SYSTEM OF COMPLEX INFINITE ONE-TIME PASSWORD BY USING FILE SYNCHRONIZATION, AND AUTHENTICATION SYSTEM THEREOF例文帳に追加
ファイルの同期による複合無限ワンタイムパスワード生成保存方式及び認証方式 - 特許庁
In one embodiment, complex similarity method is used for this recognition, with various distances also being usable.例文帳に追加
実施例では、認識に複合類似度法を用いたが、種々の距離を用いても良い。 - 特許庁
In one embodiment, the method includes contacting the cell with the carrier complex.例文帳に追加
ある実施態様では、本発明は細胞を担体複合体と接触させることを含む。 - 特許庁
The receiver acquired a symbol timing synchronous signal from a peak value of the absolute value of the one complex correlation.例文帳に追加
また、一方の複素相関の絶対値のピーク値からシンボルタイミング同期信号を得る。 - 特許庁
The complex data type is one or more scalar columns and/or other complex types that are "grouped" together to form a single, new data type.例文帳に追加
複合データ型は、「グループ化」されて単一の新しいデータ型を形成する1または複数のスカラ列および/または他の複合型である。 - 特許庁
Concerning butterfly calculation, at least one complex multiplication and addition are executed S24 and the number of times of complex multiplication is limited by two factors.例文帳に追加
バタフライ計算は少なくとも1つの複素掛け算及び足し算を実行S24し、二つのファクタで複素掛け算の回数を制限する。 - 特許庁
The luminescent material is preferably at least one selected from a platinum complex luminescent material and an iridium complex luminescent material.例文帳に追加
前記発光材料としては、白金錯体発光材料、イリジウム錯体発光材料から選択される少なくとも1種であることが好ましい。 - 特許庁
It is an above-ground station with a complex configuration of two platforms, one a single-sided platform (track on one side only) and the other an island platform with tracks on both sides, for a total of three tracks where trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加
単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a molecular magnet which could be a nano magnetic material even at room temperature or higher in a one dimensional multilayer organic metal complex nano magnetic element and a one dimensional multilayer organic metal complex.例文帳に追加
一次元多層有機金属錯体ナノ磁気素子及び一次元多層有機金属錯体に関し、室温以上でもナノ磁性材料と成り得る分子磁石を提供する。 - 特許庁
The complex product is then transferred from one of the assembly cells to a computerized test cell 22, where the complex product is tested to ensure for the proper dimensioning and functioning of the complex product.例文帳に追加
複合製品は次いで、組立セルのうちの1つから、コンピュータ化された試験セル22へと移送され、そこで複合製品は、複合製品の正しい寸法および機能を保証するために試験される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)