| 例文 |
one formsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1682件
One of the enforcement forms which becomes the illustration of the system 1 includes a vehicle body and a plurality of vehicle body panels 10a, 10b, ... which form the vehicle body.例文帳に追加
このシステム1の実例となる実施形態の一つが、車体と、車体を形成する複数の車体パネル10a、10b・・・を含む。 - 特許庁
The circuit substrate 5 forms conductive circuit patterns at both-side planes, and mounts the electronic part 4 at only one side plane of the circuit substrate 5.例文帳に追加
回路基板5は両面に導電性の回路パターンを形成し、その回路基板5の片面にのみ電子部品4を実装する。 - 特許庁
Each solar cell tile includes one or two or more solar cells connected together electrically and forms a solar cell circuit.例文帳に追加
各太陽電池タイルは、電気的に一緒に接続された1または2以上の太陽電池セルを含み、太陽電池セル回路を形成する。 - 特許庁
The coating layer forming materials 2a and 2b are formed in at least one form selected from the forms of a rod, wire, ribbon and powder.例文帳に追加
被覆層形成材料2a,2bは、棒状、線状、リボン状、粉末状から選択される少なくとも1種の形態で用いる。 - 特許庁
a rare, fast-growing tumor that forms in one of the inner layers of the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord). 例文帳に追加
髄膜(脳と脊髄を覆って保護している薄い組織層)の内側の層のひとつに形成される、まれで増殖の速い腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Virtual forms impose no topographical limitations; their participants and submitters need not appear visually near one another. 例文帳に追加
仮想フォームに形状の制限はありません。 所属コンポーネントと送信コンポーネントが視覚的に近くに配置されている必要はありません。 - NetBeans
An input component can both submit a virtual form and simultaneously participate in one or more virtual forms. 例文帳に追加
入力コンポーネントは、仮想フォームの送信コンポーネントと、1 つまたは複数の仮想フォームの所属コンポーネントの両方になることができます。 - NetBeans
This jack-up device forms a jack unit 20 by arranging an axle installation part 23 at the other end by installing the jack cylinder 22 at one end of a jack beam 21.例文帳に追加
ジャッキビーム21の一端部にジャッキシリンダ22を取り付け、他端部にアクスル取付部23を設けてジャッキユニット20を形成する。 - 特許庁
The concentrator 20 is opened at both ends and has a prismatic housing 21 formed in a reverse J-shape in profile, one opening forms a suction port 22, and the other opening forms a discharge opening 23.例文帳に追加
濃縮器20は両端が開口し側面視が逆J字状に形成された角筒状の筺体21を備えており、一方の開口が吸引口22を他方の開口が排出口23を形成している。 - 特許庁
A control means in the welting machine forms the stitch of the condensed sewing part P1 of the one stitch P and when forms the stitch of the condensed sewing part Q1 of the other stitch Q when forming two stitches P and Q.例文帳に追加
玉縁縫いミシンにおける制御手段は、二本の縫い目P,Qの形成の際に、一方の縫い目Pのコンデンス縫い部P1の縫い目を形成し、次に、他方の縫い目Qのコンデンス縫い部Q1の縫い目を形成する。 - 特許庁
One of the two air bag fabric bases 24, 25 forms an occupant side wall portion 25 to be located on an occupant side in completing expansion and the other forms a vehicle body side wall portion 24 to be located on a vehicle body side in completing the expansion.例文帳に追加
二枚のエアバッグ用基布24・25は、一方が、膨張完了時に乗員側に位置する乗員側壁部25を構成し、他方が、膨張完了時に車体側に位置する車体側壁部24を構成する。 - 特許庁
The method for producing the flame-retardant metal-coated fabric forms a resin layer at a coating weight of 0.5-10 g/m^2 on one face of the metal-coated fabric and then forms a resin layer containing a flame-retardant on the other face of the fabric.例文帳に追加
金属被覆布帛の一方の面に、塗工量0.5〜10g/m^2で樹脂層を形成した後、他方の面に難燃剤を含む樹脂層を形成する難燃性金属被覆布帛の製造方法である。 - 特許庁
The etching processing method of the piezoelectric wafer forms a mask 18 with an opening 16 on an one face 12 of the piezoelectric wafer and another face 14, carries out etching of the opening 16, and forms a through-hole.例文帳に追加
圧電ウエハのエッチング加工方法は、圧電ウエハの一方の面12および他方の面14に開口部16を有するマスク18を形成し、前記開口部16をエッチングして貫通溝を形成するものである。 - 特許庁
A stem member 109 has a projection part 109a which forms one end part of a housing and projects into the housing so that its top part forms a fitting surface, and a light emitting element 103 is mounted on its internal surface.例文帳に追加
ステム部材109が筐体の一端部を形成するとともに、筐体の内方に突出して頂部が取付面をなす突起部109aを有し、その内面に発光素子103が装着されている。 - 特許庁
To provide a separator for forms capable of being applied to form width concretely framed in response to the placing thickness of concrete regarding the separator capable of being applied to the forms for concrete by one separator.例文帳に追加
この発明は1個のセパレータでコンクリート用型枠に適用できるセパレータに関し、具体的にはコンクリートの打込み厚さにして対応して枠組する型枠巾に適用できるようにした型枠用セパレータに係る。 - 特許庁
The fitting part 32 forms a root constricted projection shape, and is fitted with one end part of the bar spring 41 forming a ring shape, and fixes and supports one end part of the bar spring 41.例文帳に追加
嵌合部32は根本がくびれた突起形状を成しており、リング状の形状を成す棒ばね41の一端部が嵌合し、棒ばね41の一端部を固定して支持する。 - 特許庁
The pattern of the design 20 is one where basic unit forms connect to each other and continue vertically and horizontally, or one where lines of a prescribed width cross each other and continue vertically and horizontally.例文帳に追加
絵柄20のパターンは、基本単位の形状が互いに接して縦横に連続しているもの、または、所定幅のラインが互いに交差して縦横に連続しているものである。 - 特許庁
Alternatively, L^1 and L^2 bond to each other to make one coordination compound L^12, and the one coordination compound L^12 forms four coordination bonds between a copper atom.例文帳に追加
あるいは、L^1およびL^2は互いに結合して1つの配位化合物L^12となって、該1つの配位化合物L^12が銅原子との間に4つの配位結合を形成する。 - 特許庁
When fixing the top end bars, one end is hooked to the top end bars, and other end is fixed to a hole in an anchor member attached to the bottom forms only by one-touch operation.例文帳に追加
上端筋を固定する際に、一端を上端筋に一端をひっかけ、他端を下枠型に設けられたアンカー部材の穴にワンタッチで固定可能なワンタッチ止め金物を用いて固定する。 - 特許庁
A server 4 causes the respective lighting systems 1 connected to one another via a network to link to one another and to execute illumination control, whereby this illumination system capable of providing various illumination forms can be constructed.例文帳に追加
サーバ4が、ネットワークを介して接続された各照明装置1を連係させて照明制御を実行させて、多様な照明形態を実現する照明システムを構築できる。 - 特許庁
The packaging machine forms the perforate cut on one of surfaces by its cut forming section when one of pieces of the wrapping paper is fed before the two pieces of the wrapping paper are overlaid.例文帳に追加
この包装機では、2枚の包装紙を重ね合わせる前の一方の包装紙を供給する際に、切り口形成部を備えることによって片面にミシン目状の切り口を形成する。 - 特許庁
A cognitive virtual network system forms a plurality of virtual core networks on a wired core network connected to a plurality of physical radio access networks, and also forms one or more virtual cognitive radio base stations corresponding to each of the one or more core networks on each of physical base stations of the radio access networks.例文帳に追加
複数の物理的な無線アクセスネットワークに接続した有線コアネットワーク上で、仮想的な複数のコアネットワークを構成すると共に、無線アクセスネットワークの物理的な各基地局上に、単数又は複数のコアネットワークにそれぞれ対応する仮想コグニティブ無線基地局を構成する。 - 特許庁
If (please note this word) the above statements are scientifically valid, then there is no reasonable conclusion one can reach other than the obvious one: the complex forms of life must have somehow arisen from the less complex forms of life. 例文帳に追加
上の主張が科学的に妥当ならば(この言葉には注意しておいて欲しいのだが)、複雑な生命形態はあまり複雑でない生命形態からどうにかして出現したにちがいないという明白な結論以外に、ぼくたちがたどり着ける合理的な結論は存在しない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The melt extrusion spinneret plate has a non-circular capillary orifice and forms at least one filament of circular cross-sectional shape.例文帳に追加
溶融押し出しスピナレット板は、非円形断面形状の毛管口を有して円形断面形状の少なくとも1つのフィラメントを作成する。 - 特許庁
The supporting body 21 forms a circle, one part of which is open, and has a nipple guiding part 26A and 26B integrally formed on the opening 25.例文帳に追加
支持体21は一部が開放する円形に形成され、また開放部25に延設された乳頭案内部26A,26Bを一体に有している。 - 特許庁
To provide a treatment method of a fluorescent lamp capable of treating fluorescent lamps of various forms by one treatment apparatus, and a fluorescent lamp treatment apparatus.例文帳に追加
一つの処理装置で、各種形態の蛍光灯を処理可能な蛍光灯の処理方法と処理装置を提供することも目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for sorting agricultural products, in which the agricultural products can be conveyed in two conveying forms by using one conveying means for sorting.例文帳に追加
一つの選別用搬送手段を利用して、農産物を2通りの搬送形態で搬送できる農産物の選別装置を提供する。 - 特許庁
At least one of the first, second, and third components forms a type II semiconductor interface with another of the first, second, and third components.例文帳に追加
第1、第2および第3成分の少なくとも1つは、他の第1、第2および第3成分とタイプIIの半導体界面を形成する。 - 特許庁
At least one of the first, second and third components forms the semiconductor interface of the type II with other remaining first, second and third components.例文帳に追加
第1、第2および第3成分の少なくとも1つは、他の第1、第2および第3成分とタイプIIの半導体界面を形成する。 - 特許庁
Assembling is performed so that the rotational phase of an eccentric cam 24 of a bolt 22 forms the differential phase of one half rotation between right and left suspensions.例文帳に追加
ボルト22の偏芯カム部24の回転位相が、左右のサスペンションで互いに半回転分の位相差を成すように組み付けられている。 - 特許庁
In this case, one end of the 1st conductor 14 connects to the feeding terminal 12 and the other end forms a free end 16 in the inside of the base 11.例文帳に追加
この際、第1の導体14の一端は給電用端子12に接続され、他端は基体11の内部で自由端16を形成する。 - 特許庁
The cover 40 forms a front opening cap shape, and a deriving 45 of the electric wire 15 is formed by cutting off one surface of a peripheral wall 41.例文帳に追加
カバー40は、前面の開口されたキャップ状をなし、周壁41の一面が切除されて電線15の導出口45が形成される。 - 特許庁
The light control member 4a is joined to and retained at a first region of one face of a transparent film, and forms a light control unit 4.例文帳に追加
光制御部材4aは、透明フィルムの一方の面の第1の領域に接合されて保持され、光制御ユニット4を形成する。 - 特許庁
The endless base fabric layer is flattened and forms a first fabric layer 40 and a second one 42 to be coupled at folds of transverse edges each other.例文帳に追加
このエンドレスベースファブリック層は扁平状になり、横方向縁の折目で互いに接合する第一および第二ファブリック層をもたらす。 - 特許庁
Furthermore, the propagation of tearing is counteracted due to the dissipation of stresses when a tear that forms in one foil layer reaches the layer of weakening.例文帳に追加
さらに、一つのフォイル層で発生した亀裂が弱体化層に達した場合、応力をそらすことによって、亀裂の進行が防止する。 - 特許庁
To provide a forming method of an indication element which forms the indication element at one time in the front and rear waist areas of disposable clothing.例文帳に追加
使い捨て着用物品の前後胴周り域に一度に表示要素を形成することができる表示要素形成方法を提供する。 - 特許庁
To collectively control and process a plurality of written data made by a user when using a plurality of electronic forms on one procedure.例文帳に追加
1つの手続について複数の電子フォームを利用する際に、ユーザが作成した複数の記入データをひとまとめにして管理、処理する。 - 特許庁
The composite image forming device 140 forms the composite image, including at least one digital graphic element based on the data in the media.例文帳に追加
合成画像形成装置140は、媒体上のデータに基づき少なくとも1個のディジタルグラフィック要素を含む合成画像を形成する。 - 特許庁
A plate-like member 9 contacts in its belly part with the deformable member 3 which forms one wall surface of the case 2, using a fulcrum 10 as a fulcrum.例文帳に追加
ケース2の一壁面を形成している変形可能部材3には板状部材9が支点10を支点として腹の部分を接している。 - 特許庁
On one side of the tray 51, a front cover 43 which forms an outer appearance of the recording device when the tray is placed in a closed position.例文帳に追加
トレイ51の一方の面には、トレイ51が閉位置に配置されたときに記録装置本体の外観面を成すフロントカバー43が設けられている。 - 特許庁
One liquid out of plural stock liquids contains a compound which forms gel by reacting with calcium ion, and another liquid food contains a calcium salt.例文帳に追加
また、ゲル状物の内部に液状食品の層を取り込んだゲル状食品を簡易な方法で製造する方法を提供すること。 - 特許庁
The third radiation part extends from one side of the second radiation part and forms a first opening together with the first radiation part.例文帳に追加
前記第三放射部は、前記第二放射部の片側から延伸してなり、且つ前記第一放射部と共同で第一開口を形成する。 - 特許庁
Each pattern of a metal pattern 4 forms a linear pattern when viewed from a normal direction of the one side of the translucent substrate 2.例文帳に追加
金属パターン4の各パターンは、透光性基板2の前記一方の面の法線方向から見た場合に、直線状パターンとなっている。 - 特許庁
A tab maker forms a tab by folding one of side ends of a wide belt-like adhesive tape while carrying the tape in a longitudinal direction.例文帳に追加
タブ製造装置は、幅広帯状の粘着テープを長手方向に搬送しながら該粘着テープの一側縁を折り畳んでタブを形成する。 - 特許庁
This compact fluorescent lamp includes at least one lamp tube 1 with a cathode, a stem cap and a wire disposed at each end and forms a whole integral discharge cavity.例文帳に追加
少なくとも一つのランプ管1を含み、カソード、ステムキャップ及びワイヤが両端に設けられ、全体が一体の放電空間を形成する。 - 特許庁
A volute pump unit 31 that recirculates the liquid in the tank 15 and forms fine bubbles in the liquid is installed on one side of the tank 15.例文帳に追加
液槽15の一側に、液槽15内の液を循環させるとともに液中に微細な気泡を発生させる渦流ポンプユニット31を設置する。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional parallax panoramagram system forms an image corresponding to one visual point whose resolution is high in the vertical direction and low, however, in a horizontal direction.例文帳に追加
従来のパララックス・パノラマグラム方式では、1視点に対応する画像の垂直方向解像度は高いが、水平方向では低い。 - 特許庁
An area surrounded by a second boundary line L2, one end 12a, the first boundary line L1 and an upper edge 16 forms a rear wall 100A.例文帳に追加
第二境界ラインL2、一端12a、第一境界ラインL1及び上縁16に囲まれた領域は後壁100Aを形成する。 - 特許庁
To provide the dried albumen which forms a gel excellent in resistance to freezing or in water retentivity, and higher in gel strength than the conventional one.例文帳に追加
耐冷凍性又は保水性に優れたゲルを形成し、また、従来品よりもゲル強度が強いゲルを形成する乾燥卵白を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
