「open caisson」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To thin a sole plate of an open caisson.例文帳に追加

オープンケーソンの底盤を薄肉化する。 - 特許庁

UNDERWATER EXCAVATION CONSTRUCTION METHOD FOR CONSTRUCTING OPEN CAISSON例文帳に追加

オープンケーソン構築用水中掘削工法 - 特許庁

PRESS-IN OPEN CAISSON METHOD MAKING USE OF PRESS JACK例文帳に追加

プレスジャッキを使用する圧入オープンケーソン工法 - 特許庁

BOTTOM PLATE WATER CUT-OFF METHOD IN OPEN CAISSON CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

オープンケーソン工法における底盤止水方法 - 特許庁

SURFACE PREPARATION DEVICE FOR EXCAVATION OF CUTTING EDGE PART FOR ENLARGING DIAMETER OF OPEN CAISSON例文帳に追加

オープンケーソンの拡径刃口部掘削用ケレン装置 - 特許庁

CONCRETE CAISSON FOR USE IN OPEN SHIELD TUNNELING METHOD例文帳に追加

オープンシールド工法において使用するコンクリート函体 - 特許庁

METHOD FOR BINDING CONCRETE CAISSON FOR OPEN-SHIELD METHOD例文帳に追加

オープンシールド工法におけるコンクリート函体の緊結方法 - 特許庁

CONCRETE CAISSON BODY AND OPEN SHIELD TUNNELING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

コンクリート函体およびそれを使用するオープンシールド工法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CONCRETE CAISSON USED IN OPEN SHIELD TUNNELING METHOD例文帳に追加

オープンシールド工法に使用するコンクリート函体の製造方法 - 特許庁

CUTTING-EDGE CLEANING METHOD FOR OPEN-CAISSON CONSTRUCTION METHOD, AND EXCAVATING EQUIPMENT例文帳に追加

オープンケーソン工法における刃口清掃方法および掘削装置 - 特許庁

To provide a caisson over-settlement prevention device and caisson immersion method which can easily prevent an excessive settlement in the open caisson method.例文帳に追加

オープンケーソン工法において、ケーソンの過剰沈下を容易に防止することができるケーソン過沈下防止装置及びケーソン沈設方法を提供すること - 特許庁

To provide a press-in open caisson method making use of versatile press jacks.例文帳に追加

汎用のプレスジャッキを使用する圧入オープンケーソン工法を提供する。 - 特許庁

Then, the cage 5 and the working frame 3 are placed in the open caisson 1.例文帳に追加

そして、前記鉄筋籠５および作業架台３とを前記オープンケーソン１内に降ろす。 - 特許庁

To obtain a method for constructing a caisson foundation for an open shield tunneling method, which enables the caisson foundation to be safely constructed in a series of steps of the open shield tunneling method while being hardly affected by surroundings and which hardly causes the disorder of the foundation when a concrete caisson is laid by the open shield tunneling method; and to obtain an open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド工法でコンクリート函体を敷設する場合に、安全で、周囲の影響もほとんどなく、オープンシールド工法の一連の工程の中で函体基礎を構築でき、基礎の乱れもほとんどないオープンシールド工法における函体基礎の築造方法およびオープンシールド機を得る。 - 特許庁

To provide the technology of using an excavator, which excavates a section below a caisson skeleton in a bottom hole, capable of being hardly excavated by a clamshell, in the state of fixing the excavator to an inner surface of a caisson at any time, in an open caisson sinking method.例文帳に追加

オープンケーソン沈下工法において、クラムシェルでは掘削困難な坑底のケーソン躯体下方部分を掘削する掘削機をケーソン内面に随時固定して用いる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic caisson having an air tight apparatus between a compressed air floor plate and an intermediate pile directly under road surface lining that allows a combination of a pneumatic caisson method and an open-cutting method, and to provide a method of submerging the pneumatic caisson.例文帳に追加

ニューマチックケーソン工法と開削工法の組合せを可能とする、路面覆工直下における圧気床板と中間杭の間の気密装置を有するニューマチックケーソンとその沈設方法の提供。 - 特許庁

To provide a bottom plate water cut-off method in an open caisson construction method, capable of surely preventing water leakage of a bottom part of a caisson skeleton in a short time.例文帳に追加

ケーソン躯体の底部の漏水を短時間で確実に防止することができるオープンケーソン工法における底盤止水方法を提供すること。 - 特許庁

This construction comprises a caisson 1 separating the open sea from reclaimed land side, a conduit 11 provided at the bottom of the caisson 1 from the open sea side to the reclaimed land side, and a retaining wall 9 provided so as to extend from the top of the caisson 1 to the upward at the reclaimed land side.例文帳に追加

外海側と埋立地側を仕切るケーソン１と、ケーソン１の下部に設けられ前記外海側から前記埋立地側に亘って設けられた導水路１１と、ケーソン１の前記埋立地側にケーソン１の天端から上方に延出するように設けた土留め壁９とを備えた。 - 特許庁

To provide a caisson type revetment to completely shut off the elusion of polluted water to an open sea over a long time.例文帳に追加

長期間に渡り、汚染水の外海への浸出を完全に遮断することができるケーソン式護岸を提供する。 - 特許庁

In this way, the cage 5 is fixed to a predetermined position of the open caisson 1 through the working frame 3.例文帳に追加

これにより、前記鉄筋籠５は前記作業架台３を介して前記オープンケーソン１の所定位置に固定される。 - 特許庁

To construct a caisson having positive basic bearing capacity based on the measured value by simply, quickly and actually measuring bearing capacity of a shaft excavating ground in the water in an open caisson system shaft excavation.例文帳に追加

オープンケーソン方式の立坑掘削において、水中の立坑掘削地盤の支持力を簡易迅速に実際に測定し、この測定値に基いて確実な基礎支持力をもつケーソンを構築する。 - 特許庁

Article 650 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and having workers of the contractor use a caisson, etc., and when the said workers engage in the open-cut excavating work in the caisson, etc., take the following measures concerning the caisson, etc.: 例文帳に追加

第六百五十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函等を使用させる場合で、当該労働者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行なうときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this open shield tunneling method comprising a process for jacking the concrete caisson 4 by a base pushing jack, the friction cut plates 12 used in a jacking process are arranged at an interval 19 on an upper face of the concrete caisson 4.例文帳に追加

コンクリート函体４を元押しジャッキで推進させる工程を含むオープンシールド工法において、推進工程で使用するフリクションカットプレート１２はコンクリート函体４の上面に間隔１９を設けた配置とする。 - 特許庁

A cover plate 3 is fixed to the outer circumference of one 10A of opposed caissons but not fixed to the outer circumference of the other caisson 10B to make it open.例文帳に追加

対向する一方の函体１０Ａ外周にカバープレート３を固定し、他方の函体１０Ｂ外周には固定することなく、開放する。 - 特許庁

To thin a sole plate of an open caisson which is constructed under the surface of water, and to ensure quality stability and reliability of the sole plate as well.例文帳に追加

底盤の築造が水面下で行われるオープンケーソンの底盤を薄肉化し、併せて底盤の品質安定性や信頼性を確保する。 - 特許庁

Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well: 例文帳に追加

第三百七十六条　事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this manufacturing method for the third concrete caisson 43 used in the open shield tunneling method, end face parts 4e of the first and second already manufactured concrete caissons 41, 42 are used as end forms to manufacture the third concrete caisson 43.例文帳に追加

オープンシールド工法において使用する第3のコンクリート函体４３の製造方法であって、製作済みの第１、第２のコンクリート函体４１、４２の端面部４ｅを妻型枠として使用して第３のコンクリート函体４３を製作する。 - 特許庁

To provide a cutting edge cleaning device for removing sand cleaning mud sticking to a cutting edge part of an open caisson deeply excavated and buried in the ground by operation from an aboveground part.例文帳に追加

地盤中に深く掘削し埋設されたオープンケーソンの刃口部に付着した泥土を地上からの操作で除去し清掃する刃口清掃装置を提供する。 - 特許庁

Next, the working frame 3 is fixed by anchor bolts 6... for the open caisson 1 to a state where the cage 5 is arranged to the forming position of the base plate 2.例文帳に追加

次いで、前記鉄筋籠５が前記底盤２の形成位置に配置される状態に前記作業架台３を前記オープンケーソン１に対してアンカーボルト６…を用いて固定する。 - 特許庁

To reduce a space for turbid water treating equipment, to increase efficiency in treating to reduce machines and treating manhours required for turbid water treating and to improve economical efficiency in an open caisson method.例文帳に追加

オープン式ケーソン工法において、濁水処理設備の少スペース化、処理の効率化を図り、また濁水処理に必要な機械、処理工数の削減し、経済性を向上する。 - 特許庁

To provide a working method for an open caisson base plate capable of easily installing a cage at an underwater accurate position while preventing the cage from floating during concrete placement.例文帳に追加

水中での鉄筋籠を正確な位置に容易に設置することができるとともに、コンクリート打設時の鉄筋籠の浮き上がりを防止することができるオープンケーソン底盤の施工方法を提供することである。 - 特許庁

In the working method for the open caisson base plate in this example, a cage 5 of the base plate 2 to be constructed is provided in a state where the working frame 3 arranged above the cage is jointed in one united body with the frame 3.例文帳に追加

本例のオープンケーソン底盤の施工方法においては、構築すべき底盤２の鉄筋籠５を、該鉄筋籠５の上方に配置される作業架台３と一体に接合した状態に設ける。 - 特許庁

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures: 例文帳に追加

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The open shield machine 1 is composed of: the front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein a working face earth retaining plate 15 is provided in a front position of a bulkhead 3 disposed in the front section 1d.例文帳に追加

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄに配設された隔壁３の前方位置に切羽土留板１５を可動自在に設けた。 - 特許庁

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward.例文帳に追加

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。 - 特許庁

To provide an improved pendulum type wave activated power generator having high energy acquisition efficiency, being suitable to the installation on the coast in the open sea where wave length is large and energy density is high and capable of suppressing an increase of a length of a caisson while maintaining high efficiency, reducing power generation cost, and increasing the safety when weather is rough.例文帳に追加

エネルギー取得効率の高い振り子式波力発電装置において、波長が長くエネルギー密度も高い海外の沿岸への設置に適する、高効率を維持しながらケーソン長さ増大を抑制し、発電コストを下げ、荒天時の安全性を高めた改良型の波力発電装置を得ることである。 - 特許庁

To dispense with its installation of a jacking chamber to be a departure shaft by suspender from the ground by a crane during the work process, to provide the departure shaft in an arbitrary place, and to improve the workability in executing a method combining a jacking process pushing a concrete caisson by a main presser jack installed in the departure shaft with an open shield method.例文帳に追加

オープンシールド工法に、コンクリート函体を発進坑に設置した元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、施工工程の途中で、発進坑となる推進チャンバを地上からクレーンなどで吊り下ろして設置する必要もなく、任意の箇所に発進坑を設けることができ、施工性の向上が図れる。 - 特許庁