「operating Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A yoke 8 with both side surfaces in a direction of an operating axial line serving as a pole face is supported to a bracket 1.例文帳に追加

ブラケット１に、作動軸線方向の両側面を磁極面としたヨーク８を支持した。 - 特許庁

The push button 23 separated from the operating member 20 can be pressing operated on a straight line route.例文帳に追加

操作部材２０から分離した押ボタン２３を直線経路上で押下げ操作可能とする。 - 特許庁

The alarm 30 sends the earthquake alarm data through a line 50 to the operating facility 40.例文帳に追加

警報装置３０では、回線５０を介して地震警報データを稼働設備４０に送出する。 - 特許庁

March 15, 2000: The Karasuma Line started operating the direct express trains between Kokusaikaikan Station and Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21, 2006: The operation of the special rapid train was extended to Tsuruga Station, thereby operating throughout the Kosei Line. 例文帳に追加

2006年（平成18年）10月21日-新快速が敦賀まで延長され湖西線全区間運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 3, 1997: This station began operating when the Karasuma Line started its operation between Kokusaikaikan (the international conference hall) and Kitayama. 例文帳に追加

1997年（平成9年）6月3日烏丸線国際会館-北山間の開通とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speed up the calculation of time information such as product completion scheduled time in a production line having an operating time band and a non-operating time band.例文帳に追加

生産ラインに稼働時間帯と非稼働時間帯がある場合の、製品完成予定時刻などの時間情報の計算を高速化する。 - 特許庁

To provide an operating device of a construction machine that can assure an emergency operation function of an operating lever even if a signal line is disconnected.例文帳に追加

信号線に断線等が生じた場合でも、操作レバーの応急的な操作機能を確保できる建設機械の操作装置を提供する。 - 特許庁

The device enables switching of both-line operation operating both raw water pumps 16 and 26 of the first and second raw water feeding lines 10 and 20, and a first-line operation operating the raw water pump 16 of the line 10 and stopping the raw water pump 26 of the line 20.例文帳に追加

第１及び第２原水供給ライン１０，２０の両原水ポンプ１６，２６を作動させる両ライン運転と、第１原水供給ライン１０の原水ポンプ１６を作動させ、かつ、第２原水供給ライン２０の原水ポンプ２６を停止させる第１ライン運転とに切り替える。 - 特許庁

In the PM emission reduction mode, an operating point that is on the same equi-power line as the first operating point and having a smaller PM emission than the first operating point is selected as a second operating point on the basis of a PM emission map.例文帳に追加

ＰＭ排出量低減モードにおいて、ＰＭ排出マップに基づき、第１動作ポイントと同じ等馬力線上にあり、第1動作ポイントよりもＰＭ排出量の少ない動作ポイントを第２動作ポイントとして選択する。 - 特許庁

This operating state analysis system 10 of the production line comprises each production facility 20 constituting the production line, a data collecting device 30 for collecting data of their operating state, a data accumulation server 50 and the operating state analysis device 60.例文帳に追加

生産ラインの稼動状況解析システム１０は、生産ラインを構成する各生産設備２０と、これらの動作状態のデータを収集するデータ収集装置３０と、データ蓄積サーバ５０と、稼動状況解析装置６０を含む。 - 特許庁

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A power supply switch connects an external power supply line to an internal power supply line while a power supply on signal for operating the internal circuit is active.例文帳に追加

電源スイッチは、内部回路を動作させるための電源オン信号の活性化中に外部電源線を内部電源線に接続する。 - 特許庁

Preferably, a water-cooling unit 16 is shifted between the main pass line and sub-pass line P1, P2 and the products rolled in each operating mode are cooled.例文帳に追加

好ましくは、水冷ユニット１６が、主及び副パスラインＰ_1，Ｐ_2の間でシフトされて、各動作モードで圧延されている製品を冷却する。 - 特許庁

A cell in which a failure occurs is saved by using a ground line or an operating voltage line located in the ROM memory device depending on a failure kind type.例文帳に追加

不良類型によって不良が発生したセルをＲＯＭメモリ装置内にある接地線または動作電圧線を使用して救済する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device superior in operating characteristic by preventing short-circuit between a bit line and a capacity contact plug as well as abnormal oxidation of the bit line.例文帳に追加

ビット線と容量コンタクトプラグとの短絡及びビット線の異常酸化を防止して、動作特性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The Limited Express 'Matsukaze (train)' started operating in the section between Kyoto Station and Matsue Station via Osaka Station by way of the Fukuchiyama Line and Sanin Main Line. 例文帳に追加

京都駅～大阪駅～松江駅間を福知山線・山陰本線経由で運行する特別急行列車「まつかぜ_(列車)」が新設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of machines constituting a compound line while efficiently operating the compound line including a cold rolling mill, or downsize a facility.例文帳に追加

冷間圧延機を含む複合ラインを効率的に稼動させつつ、複合ラインを構成する機械数を低減し、又は設備が小型化する。 - 特許庁

The transmission line can be regulated so as to operate in a certain frequency range by changing the operating length/width of the transmission line.例文帳に追加

伝送ラインの動作長／幅を変更することにより、ある周波数範囲にわたって動作するように伝送ラインを調整することができる。 - 特許庁

To provide an operating condition setting method for setting an operating condition of a press line not to allow an upper die that moves up and down to interfere with a carrying device.例文帳に追加

昇降動作する上型と搬送装置とが干渉しないようにプレスラインの運転条件を設定する運転条件設定方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, at places other than the plurality of operating rooms, the portable terminal 48 is installed, where the portable terminal 48 can communicate with the operating rooms via the communication line 45.例文帳に追加

また、複数の手術室以外の場所には、通信回線４５を介して手術室と通信可能な携帯端末４８が設置されている。 - 特許庁

To change an operating level of an electronic component mounting line temporarily to a higher level and to return it to the original operating level automatically when the operation is executed at the level.例文帳に追加

電子部品実装ラインの操作レベルを一時的に高いレベルに変更し、該レベルの操作を実行すると自動的に元の操作レベルに戻すようにする。 - 特許庁

At the time of the shift to D idle from N idle, a lift/operating angle change mechanism is preferentially driven to the large operating angle side as shown in the dashed line arrow Y2.例文帳に追加

ＮアイドルからＤアイドルへの移行時には、破線矢印Ｙ２に示すように、リフト・作動角変更機構を優先的に大作動角側へ駆動する。 - 特許庁

If the mucosa is held strongly, the mucosa is smoothly released without directly transmitting the force for operating the operating line because of the extending and contracting member.例文帳に追加

そして、伸縮部材により、操作線を操作する力を直接伝えず、強く粘膜を把持した場合であっても円滑に粘膜を開放することができる。 - 特許庁

A maintenance operating terminal 2 is connected through a server 1 packaged with an MPLS control function to the ATM exchange 3 by a maintenance operating terminal line 101.例文帳に追加

保守運用端末２はＭＰＬＳ制御機能を搭載したサーバ１を介してＡＴＭ交換機３に、保守運用端末回線１０１で接続されている。 - 特許庁

To provide a method of operating, at a terminal, a database engine downloaded from a Web server and a method of operating the terminal off-line.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバからダウンロードしたデータベースエンジンを端末で動作させる方法および当該端末がオフライン状態においても動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

To early discriminate the replacement time of operating fluid by simply in-line detecting moisture mixed in the operating fluid of a hydraulic driving circuit.例文帳に追加

油圧駆動回路の作動油中に混入した水分をインラインで簡単に検出でき、作動油の交換時期等を早期に判別できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for stopping a line of a reel for fishing capable of performing stable engaging of the fishing line and good in assembling operating efficiency without trouble in delivering performances of the fishing line.例文帳に追加

スプール１の所望部位に装着した係止片３６と挟着部材３０との間に釣糸Ｔを挟着することで釣糸を係止する糸止め装置３を備える。 - 特許庁

To provide a frame relay line test method by which a test of a frame relay line is conducted under a condition close to an actual operating state, even missing of a test packet can be detected and no error due to an intermingled packet from other line is caused.例文帳に追加

実際の使用状態に近い条件で試験が行え、試験用パケットの紛失も検知でき、他回線からのパケット混入によるエラーが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide an off-line programming method and an off-line programming system for creating an operation program of a robot by using TP (Teach Pendant) and operating OLPS (Off-line Programming System) implemented on a personal computer.例文帳に追加

ＴＰを使用して、ＰＣに実装されているＯＬＰＳを操作して、ロボットの作業プログラムを作成できるオフラインプログラミング方法、及びオフラインプログラミングシステムを提供する。 - 特許庁

To smoothly transmit data while using an analog telephone line without depending on the operation of an operating system.例文帳に追加

オペレーティグ・システムの動作に依存することなく、アナログ電話回線を用いて円滑にデータ伝送する。 - 特許庁

To move a suspended cargo in a straight line only by operating a controller in a direction desired to move it in.例文帳に追加

移動したい方向にコントローラーを操作するのみで、吊荷を直線的に移動させることができる。 - 特許庁

To provide a machining device capable of being miniaturized and enhancing an operating ratio of a line.例文帳に追加

装置を小型化すると共に、ラインの稼働率を向上させることができる加工装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a length l_1 of the line L_1 is selected to be 3/4 of a wavelength λ of an operating frequency band or over.例文帳に追加

このとき、線路Ｌ_１の長さｌ_１を、使用周波数帯域の波長λの３／４以上とする。 - 特許庁

METHOD OF COLLECTING OPERATING FUND OF PROFESSIONAL SPORT TEAM USING SERVICE OF COLLECTING CHARGE OF CHARGEABLE INFORMATION THROUGH TELEPHONE LINE例文帳に追加

電話回線有料情報代金回収サービスを用いたプロスポーツチーム運営資金収集方法 - 特許庁

The operating license of the line was acquired in 1924 by Kyoto Dento, the predecessor of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

当線の免許は1924年（大正13年）に京福電気鉄道の前身である京都電燈が取得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line card includes a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal on the subscriber line and a subscriber line audio-processing circuit operating so as to detect the condition indicative of the subscriber line going off-hook and reduce the amplitude of the ringing signal, in response to detecting the condition.例文帳に追加

回線カードは、加入者回線上でリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路と、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出し、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させるように動作する加入者回線オーディオ処理回路とを含む。 - 特許庁

Then, the operating pressure of the fuel cell is set to a point set on the fuel cell required humidification satisfaction line and near a high efficiency line of the air pressure means.例文帳に追加

そして、燃料電池の運転圧力を前記燃料電池要求加湿満足線上で、かつ空気圧送手段の高効率線に近くに設定する。 - 特許庁

To stabilize closing and opening operating characteristic of an electromagnetic relay, and to suppress impedance drop of transmission line, and to improve high frequency characteristic of the transmission line.例文帳に追加

電磁継電器の閉成・開放動作特性を安定させ、さらに伝送路のインピーダンス低下を抑え、伝送路の高周波特性を向上させる。 - 特許庁

Consequent upon the revision of the schedule implemented on March 13, 1988 in association with the completion of electrification between Kamo and Kizu, the trains departing from this station and directly running through into the Yamatoji Line and Osaka Loop Line began operating. 例文帳に追加

加茂～木津間電化開業に伴う1988年3月13日のダイヤ改正で、当駅から大和路線・大阪環状線への直通列車が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Yakumo' was given to the limited express (on the Hakubi Line) connecting with the Sanyo Shinkansen Line, and the train called 'Yakumo' until then had its operating section transferred between Osaka Station and Tottori Station. 例文帳に追加

「やくも」列車名称を伯備線新幹線接続特急列車に振り替え、従来の「やくも」は運行区間を大阪駅～鳥取駅間に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate coping with places where telephone line voltages are different through simple switching, in a gas meter connected with the telephone line for operating automatic meter-reading.例文帳に追加

電話回線に接続して自動検針を行うガスメータに於いて、電話回線電圧が異なる場所においても簡単な切り替えで対応できること。 - 特許庁

A cutoff valve 9 is employed as a means for cutting off the liquid phase line 4, and the LPG gas pressure of the gas phase line 2 is introduced as an operating pressure of the valve.例文帳に追加

又液相ラインを遮断する手段として、遮断弁９を用い、この弁の動作圧として気相ラインのＬＰＧガス圧を導入する。 - 特許庁

These engines commonly operated as freight trains on the former JNR/JR Miyazu Line (the present day KTR Miyazu Line) and the Maizuruko Line, a line exclusively for freight transportation that connected Nishi-Maizuru Station with Maizuruko Station (formerly Umi-Maizuru Station) and ceased operating on March 14, 1985. 例文帳に追加

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）及び、舞鶴港線（西舞鶴駅から舞鶴港駅（旧・海舞鶴駅）を結んだ貨物専用線・1985年（昭和60年）3月14日で廃止）と貨物列車で共通運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス