「operating Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The K-Ltd. Express 'Orihime' (only outbound operation in the morning) and the sub-express 'Hikoboshi' (only inbound operation in the evening), both of which were directly operated to the Katano Line, began operating. 例文帳に追加

平日に交野線直通のK特急「おりひめ」（朝の下りのみ）、準急「ひこぼし」（夕方の上りのみ）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This accident made each Shinkansen line-operating JR company recognize the importance of taking anti-earthquake measures in Shinkansen lines. 例文帳に追加

この事故は新幹線を運営するJR各社に、新幹線における地震対策の重要性を強く認識させる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LPG gas pressure and the supply gas pressure from the evaporator 5 of the liquid phase line 4 are selectively switched as the operating pressures of the cutoff valve 9.例文帳に追加

遮断弁の動作圧としてＬＰＧガス圧と液相ラインの蒸発器からの供給ガス圧を選択的に切り換える。 - 特許庁

Array connection lines transmit operating signals to the display elements, with one connection line corresponding to one row of display elements in the array.例文帳に追加

アレイ接続線は、アレイ中の表示エレメントの１行に対応する１接続線と共に、表示エレメントに操作信号を伝える。 - 特許庁

A PC 4 accesses a server 3 through a telephone line network 1 and the Internet 2 by operating a modem by a well-known procedure.例文帳に追加

ＰＣ４は周知の手順によりモデムを動作させて、電話回線網１及びインターネット２を介してサーバー３にアクセスする。 - 特許庁

The mode selector selectively applies the first voltage level to the word line drive circuits according to an operating mode of the phase change memory device.例文帳に追加

モード選択器は、相変化メモリ装置の動作モードによって、ワードライン駆動回路に第１電圧レベルを選択的に印加する。 - 特許庁

Thus, the direction of strongly operating tensile force with thermal expansion corresponds to the direction of the axial center flux perpendicular line 32.例文帳に追加

これにより、熱膨張による引張力が強く作用する方向と、軸心磁束直交線３２の方向とが一致する。 - 特許庁

To control the operating voltage and the threshold voltage of a MOS transistor(TR) without providing a control line on a chip over a wide range.例文帳に追加

チップ上に広範囲に制御線を設けなくてものＭＯＳトランジスタの動作電圧と閾値電圧を制御できるようにする。 - 特許庁

An operating state control part 101a controls the supplied amount of air supplied to an engine 200 so that an operating point can be set on a new operating line selected by a control map selection part 100f according to the octane number of the fuel.例文帳に追加

動作状態制御部１０１ａは、燃料のオクタン価に応じて制御マップ選択部１００ｆによって選択された新たな動作線上に動作点が設定されるように、エンジン２００に供給される空気の供給量を制御する。 - 特許庁

A through-hole 15 with a rectangular cross-section which connects the outer surface 9a with the inner surface 9b of the operating member 9 is formed at a part corresponding to a parting line PL between the sliding part 13 and the operating part 14 in the operating member 9.例文帳に追加

操作部材９において摺動部１３と操作部１４との間のパーティングラインＰＬに対応する部位には、操作部材９の外面９ａと内面９ｂとを連通する断面長方形状の貫通孔１５が形成されている。 - 特許庁

Since the straight line part 30B is disposed at a position where it is not on the radial line with respect to the circle center O, operating pressure to give differences in strength to the right and left of the straight line part 30B can be set low.例文帳に追加

直線部分３０Ｂを外側底面の円形中心Ｏに対して放射線上にない位置に配置したので、直線部分３０Ｂの左右に強度差を持たせる作動圧力を低く設定することができる。 - 特許庁

The time schedule of the line was drastically revised, and as a result the connection between the Keishin Line and the Keihan Main Line was strengthened thanks to the change in the operating interval from 20 minutes to 15 minutes (sub-express trains between Sanjo and Ishiyamadera/Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya). 例文帳に追加

大規模なダイヤ改正が実施され、運転間隔を20分毎から15分毎（三条～石山寺または浜大津準急、三条～四宮普通）に変更することにより京津線と京阪本線との連絡が強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since enhancing transport capacity of the Yokosuka Line was urgently needed in particular, type 70 cars of the Keihanshin Local Line were transferred to the Yokosuka Line because the development of new suburban car operating on DC was delayed. 例文帳に追加

中でも、横須賀線の輸送力増強は焦眉の急であったが、直流用の新性能近郊型電車の導入までにはまだ時間がかかることから、京阪神緩行線の70系を転属させて投入することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an EL display device capable of measuring or monitoring current flowing through a power supply line without physically changing or operating mechanism etc. of the power supply line.例文帳に追加

電源配線を機構などの物理的に変化または操作することなしに電源配線に流れる電流を測定またはモニターすることができるＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

In the 2nd operating mode, the products are branched to a sub-pass line P1 which by-passes the finishing blocks 14, after that, returned to the main pass line P1 and rolled with the drawing/sizing mill 20.例文帳に追加

第二の動作モードでは、製品を、仕上げブロック１４をバイパスする副パスラインＰ_2に分岐させ、それから主パスラインＰ_1に戻して、絞りサイジング圧延機２０において圧延する。 - 特許庁

Besides, attachment means to the image reader are arranged at both the ends of the line sensor unit, and thereby the line sensor unit itself is attachable and removable by operating the attachment means.例文帳に追加

さらに、ラインセンサユニットの両端部に画像読取装置への取り付け手段を備え、その取り付け手段を操作することで、ラインセンサユニット自体を取り付け取り外し可能とした。 - 特許庁

To provide an ignition device and a bus line protection device capable of preventing electrical influence on a bus line for supplying electric power and a control signal when operating an auxiliary restraint device.例文帳に追加

補助拘束装置を作動させる場合に、電力及び制御信号を供給するバス線に対して電気的な影響を与えない着火装置、及びバス線保護装置を提供する。 - 特許庁

The heating body 3 is arranged in contact with a GND line 6 for the electronic circuit component 2 and efficiently heats the electronic circuit component 2 through the GND line 6 up to a specified operating temperature range.例文帳に追加

発熱体３は、電子回路部品２用のＧＮＤライン６と接して配置され、ＧＮＤライン６を介して電子回路部品２を所定の動作温度範囲まで効率良く加熱する。 - 特許庁

A power source voltage line PL and a ground line GL for supplying an operating voltage to the circuit 5 supply the power voltage Vcc and the ground voltage GND.例文帳に追加

周辺回路５へ動作電圧を供給するための、電源電圧配線ＰＬおよび接地配線ＧＬは、電源電圧Ｖｃｃおよび接地電圧ＧＮＤをそれぞれ供給する。 - 特許庁

Word line selection is performed by decoding logic operating at V_DD while a bit line drive is switched between V_DD and a higher voltage V_P for programming.例文帳に追加

ワード・ライン選択は、Ｖ_ＤＤにおいて動作するデコード論理によって実施され、一方ビット・ライン・ドライブは、Ｖ_ＤＤとプログラミングのためのより高い電圧Ｖ_Ｐとの間でスイッチ切替えされる。 - 特許庁

To provide an interior panel for a vehicle capable of surely opening an airbag door when operating an airbag device without exposing a trace of tear line machining, and its tear line machining method.例文帳に追加

エアバッグ装置の作動時にエアバッグドアを確実に開放させることができ、ティアライン加工の痕跡が露見することのない車両用内装パネル及びそのティアライン加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary transporting and treating line for cattle head installed connectedly to a slaughtering line, capable of treating the separation of bones and meat of the head separated from the trunk as a series of operations and having a high operating efficiency.例文帳に追加

と畜ラインと連接して胴体から分離された頭部の骨肉分離を一連の動作として処理する衛生的で作業性の高い牛頭部搬送処理ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller operating with high efficiency in which high efficiency points of both two-phase line modulation and three-phase line modulation can be taken in any rotational region.例文帳に追加

どの回転領域においても、２相線間変調と３相線間変調の両方の効率の良い点をとることができ、高効率に運転するモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a line connection system capable of saving the number of lines even though the number of radio channels and the number of operating devices are increased concerning a radio channel line connection system in a radio system.例文帳に追加

無線システムにおける無線チャネルの回線接続方式に係り、無線チャネル数や操作器の数が増大しても、回線数を節約できる回線接続方式を提供する。 - 特許庁

To analyze the operating state of a production line based on a signal showing the state of each process without requiring an exclusive circuit or program for each process constituting the production line.例文帳に追加

生産ラインを構成する各工程に専用の回路やプログラムを要せず、各工程の状態を表す信号に基づいて生産ラインの稼動状況を解析することである。 - 特許庁

Sagano Scenic Railway is the company operating Torokko trams on the Sagano Sight-seeing Tram Line, which utilizes the old San-in Line in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道（さがのかんこうてつどう）は、京都府京都市と亀岡市で山陰本線旧線を利用して嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線にトロッコ列車を運行している会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The VI characteristic line of each DC-DC converter 1A, 1B is made to intersect one line parallel with a current axis (transverse axis) in the greater part of each operating range.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ１Ａ、１Ｂの各々に関するＶＩ特性線が、それぞれの動作範囲の大部分において、電流軸（横軸）と平行な一の直線と交差するようにする。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip.例文帳に追加

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of sequence lines for operating an output means are provided in an output controller, and signal generations are executed in parallel as an effective sound A with a sequence line A, an effective sound B with a sequence line B, an effective sound C with a sequence line C and an effective sound D with a sequence line D.例文帳に追加

出力制御装置には、出力手段を作動させるためのシーケンスラインが複数備わっており、例えばシーケンスラインＡで効果音Ａ、シーケンスラインＢで効果音Ｂ、シーケンスラインＣで効果音Ｃ、シーケンスラインＤで効果音Ｄの信号生成を並列に実行する。 - 特許庁

This game machine is provided with a plurality of sequence lines for operating an output means in an output controller, and the signal generation of effective sound A in the sequence line A, effective sound B in the sequence line B, effective sound C in the sequence line C and effective sound D in the sequence line D for instance is executed parallelly.例文帳に追加

出力制御装置には、出力手段を作動させるためのシーケンスラインが複数備わっており、例えばシーケンスラインＡで効果音Ａ、シーケンスラインＢで効果音Ｂ、シーケンスラインＣで効果音Ｃ、シーケンスラインＤで効果音Ｄの信号生成を並列に実行する。 - 特許庁

In a storage unit of a communication line management apparatus, there are a communication line status DB storing sections of a communication line and a communication line group DB storing communication lines of a group, a threshold for the ratio of the number of stopped lines in a population (number of all lines) and an operating time.例文帳に追加

通信回線管理装置の記憶部には、通信回線の区間を格納する通信回線状況ＤＢと、グループの通信回線、母数に対する停止回線数の割合（支障割合）のしきい値及び運用時間を格納する通信回線グループＤＢとがある。 - 特許庁

The apparatus for thermal spraying 1 includes a spray gun 2 with a burner 3, wherein an operating media 5 can be supplied to the spray gun 2 via a feed line 4, and a base part 6 which is in communication with a supply unit 8 for the operating medium 5 via a supply line 7.例文帳に追加

バーナ３を有する噴霧器２であって、送りライン４を介して噴霧器２に作業媒体５が供給可能とされる噴霧器２と、作業媒体５の供給装置８と供給ライン７を介して連通する基部６とを含む溶射装置１とする。 - 特許庁

A control circuit continues to set a control gate line of the sector operating in a first operation mode to a selection level for an active period when reading operation is performed, and sets a control gate line of the sector operating in a second operation mode to a selection level for each reading command.例文帳に追加

制御回路は、読み出し動作において、第１動作モードで動作するセクタの制御ゲート線をアクティブ期間中に選択レベルに設定し続け、第２動作モードで動作するセクタの制御ゲート線を読み出しコマンド毎に選択レベルに設定する。 - 特許庁

A line card includes the subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal, and a subscriber line audio-processing circuit operating so as to measure the power parameter of the subscriber line interface circuit during the ringing cycle, compare the measured power parameter to the target power parameter, and adjust at least one ringing parameter of the ringing signal based on the comparison.例文帳に追加

回線カードは、リンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路と、リンギング・サイクル中に加入者回線インタフェース回路の電力パラメータを測定し、測定された電力パラメータを目標電力パラメータと比較し、比較に基づいて、リンギング信号の少なくとも１つのリンギング・パラメータを調整するよう動作する加入者回線オーディオ処理回路とを含む。 - 特許庁

A device for managing an operating state of lines is constituted such that an ID is given to each of contract lines and virtual lines, and identity of a line, an operating state of which has changed, is determined by managing whether the line is under pause or operation while the line is tied with the ID, so that even the transition accompanying the change of a line number can be traced.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、契約回線や仮想回線にＩＤを付与し、そのＩＤと紐付けて当該回線が休止中か稼動中かを管理することで稼動状態が変化した回線の同一性を識別し、上記のような回線番号の変化を伴う変遷も追跡管理することができる回線稼動状態管理装置を提供する。 - 特許庁

The first operating part 2 and the second operating part 3 are constituted of disc-shaped rotary input devices, and when each operating part is rotated, the candidates of characters are quickly moved to the line direction and the column direction, and the candidates are decided according to the operation of the third operating part 4.例文帳に追加

前記第１の操作部２と第２の操作部３とはいずれも、円盤状の回転式入力装置により構成されており、各操作部を回転させることにより文字等の候補が行方向および列方向へすばやく移動され、第３の操作部４の操作により前記候補が決定される。 - 特許庁

In this on-line grinding method for grinding the work roll with the elastic grinding wheel during the operation of the rolling machine having the work roll axis runout preventing device, the axis runout preventing device is not changed from an operating state into a non-operating state or from the non-operating state into the operating state during work roll grinding .例文帳に追加

ワークロールの軸芯振れ防止装置を有する圧延機の操業中に該ワークロールを弾性砥石で研削するオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削中に軸芯振れ防止装置を動作状態から非動作状態又は非動作状態から動作状態に変更しないないワークロールのオンライン研削方法。 - 特許庁

The insert member (50) has a first and a second guide channels (54 and 56) aligned with and operating with the line entry holes and exit openings to guide the string trimmer line inserted through the line entry holes in an arcuate path to exit from the corresponding line exit openings without separately threading the line into the line exit openings.例文帳に追加

このインサート部材は第一および第二のガイドチャンネル(54,56)を有し、これらガイドチャンネルは、紐差込孔から挿入されて弓形の経路を通して対応する出口開口部から出て行くストリング状の刈払用紐を、紐が出口開口部へと個別に貫通すること無しに案内されるように紐差込孔および出口開口部と位置合わせされ、かつ、これら孔および開口部と共に動作する。 - 特許庁

In the operating part 8, a switch 6 for changing and setting the set contents of the control box 11, and a display part 7 for displaying the set contents, are connected to the operating line 15 through an interface part 5.例文帳に追加

操作部８は、コントロールボックス１１の設定内容を変更して設定するスイッチ６と、設定内容を表示する表示部７が、インターフェース部５を介して操作ライン１５に接続されている。 - 特許庁

To provide an operating method that operation of an operating section is performed without moving a sight line, which is efficiently experienced by an operator and which is easy to learn.例文帳に追加

操作部の操作を当該操作部へ視線を移動させることなく行うという操作方法を、操作者に対して効率良く体験させることができて、その操作方法を容易に習熟可能にすること。 - 特許庁

The operating situation of at least two equipments among plural call centers call-incoming originating call from a specific call originator through a public line is grasped by an operating situation managing device 34.例文帳に追加

公衆回線を経由して不特定の発信者からの発信呼を着信する、複数のコールセンタの内の、２つ以上の設備の稼動状況を、稼動状況管理装置３４で把握する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, in which various operating means can be used and which can cope with the diversification of the operating means, without having to increase the management load of a production line.例文帳に追加

多様な操作手段を選択的に用いることが可能であるとともに、生産ラインの管理負担を増大させることなく操作手段の多様化に対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING AND OPERATING COMPETITION OVER ALL SECURITIES TRADING OR ALL COMMODITY TRADING COMPETING FOR RANKING WITH REAL MONEY IN ON-LINE TRADE THROUGH INTERNET AND SYSTEM FOR MANAGING AND OPERATING THE COMPETITION例文帳に追加

インターネットを介したオンライントレードにおけるリアルマネーで順位を競う証券取引全般、又は商品取引全般に及ぶ競技の管理・運営方法並びにその競技の管理・運営システム - 特許庁

The switched reluctance motor 22 and a fixed capacity type hydraulic pump 21 are reversely rotated, and the fixed capacity type hydraulic pump 21 sucks the operating oil from a discharge line 24, and discharges the operating oil to a tank 23.例文帳に追加

すると、スイッチトリラクタンスモータ２２および固定容量形油圧ポンプ２１が逆回転して、固定容量形油圧ポンプ２１は吐出ライン２４から作動油を吸い込んで、タンク２３に吐出する。 - 特許庁