「operating Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device operation control method capable of operating the device easily, accurately, and efficiently without moving the line of sight and an interface device using it.例文帳に追加

視線を動かすことなく容易に、しかも正確に効率よく機器を操作する事が可能な機器操作制御方法およびそれを用いたインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

Many of Japanese distribution services companies are expanding business in other parts of Asia in line with the advancement there of Japanese manufacturers. Therefore, their main clients in Asia are Japanese manufacturers operating there.例文帳に追加

我が国物流企業の多くは我が国製造業の進出に合わせてアジアでの事業を拡大しており、我が国製造業者を主要な顧客としている。 - 経済産業省

A CPU 11 of this electronic apparatus that receives a notice of the opening of a card over 7 from a detection circuit 18 checks an operating mode and transmits an instruction signal to interrupt a power line (a) or a bus line (b) to an interface section 16, in order to inhibit access to the memory card 8, when the operating mode is photographing mode or a data rewrite mode.例文帳に追加

この電子機器のＣＰＵ１１は、検出回路１８からカード蓋７が開けられた旨を通知された際、そのときの動作モードを調べ、その動作モードが撮影モードまたはデータ書き換えモードである場合には、メモリカード８に対するアクセスを禁止すべく、電源ラインａおよびバスラインｂをオフするための指示信号をインタフェース部１６に送信する。 - 特許庁

This electronic equipment device is provided with first and second processing means (102, 101) for executing processing and a signal line (112) for connecting the first and second processing means, wherein the first processing means detects the operating status of the second processing means through the signal line, and performs processing corresponding to the operating status.例文帳に追加

処理を行う第１及び第２の処理手段（１０２，１０１）と、前記第１及び第２の処理手段間を接続する信号線（１１２）とを有し、前記第１の処理手段は、前記信号線を介して前記第２の処理手段の動作状態を検出し、その動作状態に応じた処理を行う電子機器装置が提供される。 - 特許庁

The present invention includes: a measurement section that measures a first voltage of a distribution line in the vicinity to a voltage regulator for regulating a voltage of the distribution line; a generation section that generates a second voltage corresponding to an operating state of the voltage regulator; and a determination section that determines the operating state of the voltage regulator based on the first and second voltages.例文帳に追加

配電線の電圧を調整する電圧調整器の近傍における前記配電線の第１の電圧を測定する測定部と、前記電圧調整器の動作状態に対応する第２の電圧を発生する発生部と、前記第１及び第２の電圧に基づいて、前記電圧調整器の前記動作状態を判定する判定部と、を備える。 - 特許庁

The transmission line 9 functions as a matching circuit which attains impedance matching between the antenna and the coaxial cable when operating in the first resonant frequency, and makes the coplanar line 11 function as a balun between the antenna and the coaxial cable 4 by making the impedance of the coplanar line 11 equal with that of the coaxial cable 4.例文帳に追加

伝送線路９は、第１の共振周波数の動作時にアンテナと同軸ケーブル４とのインピーダンス整合を図る整合回路として機能し、コプレーナ線路１１のインピーダンスを同軸ケーブル４のインピーダンスと同一としてコプレーナ線路１１をアンテナと同軸ケーブル４との間のバランとして機能させる。 - 特許庁

In the inverter circuit composed of 3Tr2C, transistors Tr1 and Tr3 are provided between the gate of the transistor Tr2 and a low voltage line L1 and between the source of the transistor Tr2 and the low voltage line L1, the transistors Tr1 and Tr3 operating according to a potential difference between the voltages of an input voltage Vin and the low voltage line L1.例文帳に追加

３Ｔｒ２Ｃで構成されるインバータ回路において、トランジスタＴｒ２のゲートと低電圧線Ｌ１との間、さらにトランジスタＴｒ２のソースと低電圧線Ｌ１との間に、入力電圧Ｖｉｎと低電圧線Ｌ１の電圧との電位差に応じてオンオフ動作するトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２が設けられている。 - 特許庁

A calculation means M4 calculates, with respect to each of a plurality of different shift positions shifted from a fixing position of the clamp, a holding force of the clamp and an operating force of a branch line based on a route of the branch line shown by the route information, physical properties of the branch line shown by the component information, and performances of the clamp shown by the clamp information.例文帳に追加

クランプの固定位置からずらした相異なる複数のずらし位置の各々に対し、クランプの保持力及び枝線の操作力が、算出手段Ｍ４によって経路情報が示す枝線の経路と部品情報が示す枝線の物性とクランプ情報が示すクランプの性能とに基づいて算出される。 - 特許庁

A reformer 20 has a reforming part 21 having a pipe line 22 through which fuel passes and being made of a material operating as a catalyst so that the pipe line itself reforms the fuel; and a heat source part applying heat to the pipe line 22 to vaporize the fuel.例文帳に追加

燃料が通過する管路２２を有し，管路２２自体が燃料を改質させるために触媒として作用する素材からなる改質部２１と，管路２１に熱を加えて上記燃料を気化させる熱源部と，を備えることを特徴とする，燃料電池システムの改質器２０が提供される。 - 特許庁

In order to render possible an optimum simulation of a real temperature profile of an operating fluid of a machine with the slightest deviations for the predetermined profile, a connecting line 10 with a control valve 11 leads to the discharge line 1 in front of the mixing valve 6, which opens into this discharge line 1 in front of the pump 3.例文帳に追加

予定経過から最小偏差を伴って作業機械の作動流体の現実の温度経過の最適にシミュレーションを可能とするために、混合弁（６）の前で制御弁（１１）を備える連結導管（１０）が放出導管（１）へ案内し、ポンプ（３）の前でこの放出導管（１）に連通する。 - 特許庁

A power line carrier communication using a power line as a communication line allocates information of transmission data containing apparatus conditions data or apparatus control data of an operating apparatus to one or a plurality of carriers in frequency bands of 1 MHz-30 MHz by spectrum diffusion, etc. to utilize a more wide band for communications.例文帳に追加

電力線を通信線として用いた電力線搬送通信において、運転機器の機器状態データまたは機器制御データを含む伝送データの情報を、１ＭＨｚ〜３０ＭＨｚの周波数帯域の１つまたは複数の搬送波にスペクトル拡散等によって割り付けてより広い帯域を利用して通信する - 特許庁

A casing 50 for housing and arranging these actuators is formed in a body of almost square cross section, and is slantingly arranged so that the center line C of the swash plate 30 is positioned on an almost diagonal line of this square cross section, and a pair of swash plate operating actuators 40, 41 are also positioned on the diagonal line.例文帳に追加

これらを収納配置するケーシング５０はほぼ正四角形の角筒型断面に形成され、この角筒型断面のほぼ対角線上に斜板３０の中心線Ｃが位置するように傾けて配置し、また一対の斜板操作アクチュエータ４０、４１も対角線上に位置するようにする。 - 特許庁

To reduce the power consumption by stopping an operational amplifier 21B from operating right after a signal line reaches a specified voltage by optimizing the timing of switching between the operational amplifier 21B which drives the signal line and a switch 21C for stabilizing the signal line voltage.例文帳に追加

信号線を駆動する演算増幅器２１Ｂと信号線電圧を安定化するためのスイッチ２１Ｃとの切り換えタイミングを、表示装置の使用条件、製造バラツキなどに合わせて最適化して、信号線が所定の電圧に達した後、直ちに演算増幅器２１Ｂの動作を停止し消費電力を低減する。 - 特許庁

Kitakinki Tango Tetsudo Kabushiki-gaisha is a public-private joint venture, located in and part financed by Kyoto Prefecture, operating both the Miyafuku Line and Miyazu Line (the former was laid by the Japan Railway Construction Public Corporation, and the latter was once designated as a Specified Local Line of the Japanese National Railways (JNR)). 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道株式会社（きたきんきたんごてつどう）は京都府で旧日本鉄道建設公団が建設した北近畿タンゴ鉄道宮福線と、旧国鉄特定地方交通線の鉄道路線北近畿タンゴ鉄道宮津線を運営している京都府などが出資する第三セクター会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A current detection circuit 12 that is connected in series with a telephone line L to detect an operating state of the telephone line L is configured such that increase in the resistance of the circuit 12 can be suppressed against passing of a high frequency signal through the circuit 12.例文帳に追加

電話回線Ｌの使用状態を検出するために電話回線Ｌに対して直列に接続された電流検出回路１２を、高周波信号が通過することによって抵抗値が大きくなることを抑制する構成にする。 - 特許庁

To provide a slide device, preventing foreign matter generated by the device itself from being discharged to the outside by storing a line member for operating an object fitted to a slider in a cover mounted on a track rail and sealing between the line member and the cover with a sealing member.例文帳に追加

このスライド装置は，スライダに取り付けた物体を作動するためのライン部材を軌道レールに取り付けたカバー内に収納可能に構成し，カバー間をシール部材で密封し，装置自体で発塵する異物を外部に排出するのを防止する。 - 特許庁

Therefore, the operating range of the loader bucket 21 can be set selectively as either the range indicated by the dashed line or the range indicated by the two-dot chain line and be appropriately varied depending on the contents of operations such as excavating or loading.例文帳に追加

これにより、ローダバケット２１の動作範囲を一点鎖線で示す範囲または二点鎖線で示す範囲として選択的に設定でき、掘削、積込み等の作業内容に応じてローダバケット２１の動作範囲を適切に変更することができる。 - 特許庁

Each of the hot water suppliers 2 and of the controller 3 are respectively incorporated with an electric lamp line modem so as to use an electric lamp line 4 used to receive supply of operating power for communication lines, thereby allowing inter-communication between the hot water supplier 2 and the controller 3.例文帳に追加

給湯装置２及び制御装置３に電灯線モデムを内蔵させ、作動電力の供給を受ける電灯線４を通信回線として、給湯装置２と制御装置３との間で相互通信を行い得るようにした。 - 特許庁

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever.例文帳に追加

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ１０Ｒは、マーカモータ１５によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。 - 特許庁

The transformer 25 of the power supply circuit 30 is provided on its secondary side with the controlling microcomputer power line 11 for supplying the controlling microcomputer with operating voltage and the signal system power line 15 for supplying the signal system of an electrical apparatus with voltage.例文帳に追加

電源回路３０の変圧器２５の二次側に、制御用マイコンの動作電圧を供給するための制御用マイコン電源ライン１１及び電気機器の信号系の電圧を供給するための信号系電源ライン１５を設ける。 - 特許庁

To provide a production line system that increases operating efficiency on a series line and enables automatic guided vehicles to travel continuously at low speed and at approximately equal intervals while securing safe space sufficient to avoid collision with obstacles.例文帳に追加

直列ライン上での作業効率の向上を図り、無人搬送車を低速でまた互いにほぼ等しい間隔と障害物との衝突を回避し得る安全な空間を確保しつつ連続的に走行させ得る生産ラインシステムを提供する。 - 特許庁

The paper ejection option 12 changes its own paper ejection mode on the basis of the mode change information received and changes a display to confirm the operating mode on an operation panel 18 by using the communication line 7 and a communication line 19.例文帳に追加

排紙オプション１２は、受信したモード変更情報に基づいて自分自身の排紙モードを変更するとともに、通信ライン７、通信ライン１９を使用して、オペレーションパネル１８上の動作モードを確認するための表示を変更する。 - 特許庁

This terminal 1 closes a line in response to dial-up from the side of the supervisor through a telephone line 5 by operating a terminal 11 corresponding to prescribed connection information and transfers the file data of the home page to a terminal on the side of the supervisor as a server.例文帳に追加

この端末１は、監視者側からの所定の接続情報に対応した端末１１の操作による電話回線５を経由したダイヤルアップに応答して回線を締結し、サーバとしてホームページのファイルデータを監視者側の端末に転送する。 - 特許庁

To improve information transmission efficiency by increasing the rate of operation of a data signal line when operating bidirectional data transmission and reception by sharing the data signal line, or when transmitting data from plural information sources.例文帳に追加

データ信号線を共有して送受信の双方向のデータ伝送を行う場合、あるいは、複数の情報源からのデーの送信を行う場合に、データ信号線の稼働率を大きくし、情報伝達効率を向上させるデータ送信制御方式。 - 特許庁

By complete depressing operation of the switch 2a, the video switching equipment 1 makes its video input a main line output, and lights the lamp of the camera 5a, thereby informing the players and the cameraman operating the camera 5a that the main line is output.例文帳に追加

切替えスイッチ２ａの完全押し操作で、映像切替え装置１はその映像入力を本線出力としまたカメラ５ａのランプを点け、今本線出力中であることを出演者やカメラ５ａを操作するカメラマンに知らしめる。 - 特許庁

To provide a communication system utilizing normal connection of ISDN-D channel that uses a D-channel of an ISDN line so as to efficiently make various data communication and enhance the operating rate of the D channel of the ISDN line.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線のＤチャネルを使用して、種々のデータ通信を効率的に行い得るとともに、ＩＳＤＮ回線のＤチャネルの稼動率を向上し得るようにしたＩＳＤＮ−Ｄチャネル常時接続を利用した通信システムを提供する。 - 特許庁

A manipulated object is moved in the direction separating from the camera along the sight line of the camera according to the manipulation of a second operating part in a specific direction, and is moved in the direction of approaching the camera along the sight line of the camera according to the manipulation in the opposite direction from the specific direction.例文帳に追加

第２操作部の特定方向への操作に応じて被操作オブジェクトをカメラ視線に沿ってカメラから遠ざかる方向に移動させ、特定方向と逆方向への操作に応じてカメラ視線に沿ってカメラに近づく方向に移動させる。 - 特許庁

To prevent the defective performance of a receiver due to the failure of a line connecting a detector/an outside device and the receiver and to also stop a failure alarm under construction by operating a switch when the detector is not connected to the receiver through the detection line.例文帳に追加

検知器及び戸外機と受信機の間を接続するラインの障害による受信機の動作不良を防止し、また検知器が検知ラインを介して受信機に接続されていないときスイッチの操作により工事中に障害警報を停止する。 - 特許庁

To provide a structure of a fuel line for an engine test bench capable of detecting an abnormal flow rate in a fuel feed line, capable of preventing a fuel feed pump from burning and sticking, and capable of preventing fuel from leaking out after the finish of a test, and a method for operating the engine test bench.例文帳に追加

燃料供給ラインの流量異常を検知し、燃料ポンプの焼付きを防止でき、テスト終了後の燃料漏出を防止出来るエンジンテストベンチの燃料配管の構造及び、エンジンテストベンチの運転方法の提供。 - 特許庁

In Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture, completed Shinkansen railways were used temporarily for operating trains on the Hankyu Kyoto main line for which the work to construct elevated railways was under way (-> Hankyu Railways whose trains ran on the Tokaido Shinkansen line). 例文帳に追加

また大阪府・京都府内では、完成した新幹線の線路を高架工事中の仮線として用いて、暫定的に阪急京都本線の電車を走らせていたこともあった（→東海道新幹線新幹線の線路を先に走った阪急電車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for eliminating the stall of a pipe line by controlling a thread in a step earlier than a conventional manner by operating operand cache mistake/hit prediction prior to the decision of the read destination memory address of the read instruction of a pipe line in a multi-thread processor.例文帳に追加

マルチスレッドプロセッサにおけるパイプラインのリード命令の読み込み先メモリアドレスの決定前にオペランドキャッシュミス／ヒット予想を行う事で従来よりも早い段階でスレッドの制御を行い、パイプラインのストールを解消する為の方法を提供する。 - 特許庁

In driving a simple matrix liquid crystal display in which each output line of a liquid crystal driver for scanning line is successively continuously connected to each electrode on the scanning line side of the liquid crystal display panel; a short-spaced pulse signal, which is capable of operating the internal shift register of the liquid crystal driver, is impressed to a scan shift clock signal inputting the liquid crystal driver for scanning line.例文帳に追加

走査線用の液晶ドライバの各出力線が液晶表示パネルの走査線側の各電極と順次連続的に接続された単純マトリクス型の液晶表示器を駆動する場合において、上記走査線用の液晶ドライバに入力するスキャンシフトクロック信号に該液晶ドライバの内部シフトレジスタの動作可能な短い間隔のパルス信号を付加する。 - 特許庁

To provide telephone terminal equipment, with which a receiving operating state is not started by performing no reaction even when a signal on a telephone line is detected in the state of occupying the line with other terminal equipment connected on the same line as telephone terminal equipment by paying attention to operation not to send a caller number notice signal from an exchange in the occupied state of using the telephone line.例文帳に追加

発呼者番号通知信号を受信する電話端末機器においては、同じ電話回線に接続された別の端末機器より送出されたダイヤル信号や音声信号等の信号を検出して待機状態から信号の検知状態へ動作することで、交換機から到来する受信すべき正規の信号以外の受信に電源を消費している。 - 特許庁

The line thermal printer comprises a frame 610 secured at a specified position with respective to a platen and supporting a thermal head 620, an operating lever 640 fixed rotatably to the frame 610, and a pin 624 provided in the thermal head 620 and engaging with the operating lever 640.例文帳に追加

プラテンに対して所定の相対位置に固定され、サーマルヘッド６２０を支持するフレーム６１０と、フレーム６１０に回動自在に装着された操作レバー６４０と、サーマルヘッド６２０に設けられ操作レバー６４０と係合するレバー係合ピン６２４とを備える。 - 特許庁

When a terminal device 2 in which a terminal VM (Virtual Machine), which is the same VM as a server VM operating in a server device 1, operates is in an on-line state and when receiving a connection request from a thin client terminal 5, the terminal VM operating in the terminal device 2 is set to being unavailable.例文帳に追加

サーバ装置１で動作するサーバＶＭと同じＶＭである端末ＶＭが動作する端末装置２がオンライン状態の場合に、シンクライアント端末５からの接続要求を受信したとき、端末装置２で動作する端末ＶＭを利用不可に設定する。 - 特許庁

To provide a case structure which can be easily composed or decomposed preventing a component parting line on side faces of an upper case and a lower case coupled to each other from being recognized in appearance, an operating panel equipped with the case structure, and an electronic apparatus equipped with the operating panel.例文帳に追加

結合された上ケースと下ケースの側面で発生する部品割線を外観上視認し難くした結合・分解が容易なケース構造及びそのケース構造を備えた操作パネル並びにその操作パネルを備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

A CPU 14b in the video telephone system 10b return operating state data of itself to the video telephone system 10a via a public line 30, when the CPU 10b discriminates that a received command is an operating state inquiry command.例文帳に追加

テレビ電話装置１０ｂにおけるＣＰＵ１４ｂは、送信されてきたコマンドが動作状況質問コマンドであると判断した場合に、このテレビ電話装置１０ｂにおける動作状況データを公衆回線３０を介してテレビ電話装置１０ａに返信する。 - 特許庁

In the method for managing the lifespans of the high temperature gas turbine components, a method for setting the lifespan of the high temperature component to be evaluated within an operating area 3 bounded by a component life limit line 1 that is determined on the basis of field data giving the correlation between operating time, operating cycles and the state of fatigue of past high temperature components, is adopted.例文帳に追加

ガスタービン用高温部品寿命管理方法では、評価対象である高温部品の寿命を、過去の高温部品の、運転時間及び運転サイクルと、疲労状態との相関を求めたフィールドデータに基づいて求めた使用限界線１で区画形成される運用領域３内に設定する方法を採用した。 - 特許庁

The Pachinko game machine includes a symbol display device 3 in a game area 2 provided on a game board; an operating part 10E at a surrounding area 12 provided at a frame to surround the game area 2; and a movable accessory 38A provided between the operating part 10E and the symbol display device 3 on a line from the operating part 10E toward the symbol display device 3 in the game area 2.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技盤に設けられた遊技領域２に図柄表示装置３を備え、枠に設けられ遊技領域２を囲む包囲領域１２に操作部１０Ｅを備え、遊技領域２における操作部１０Ｅから図柄表示装置３へ向かう線上の操作部１０Ｅと図柄表示装置３の間に可動役物３８Ａを備える。 - 特許庁

While using the transmission line characteristic data corrected by the characteristic data correcting processing part 26, an equalizing operating processing part 27 equalizes the received signal by performing complex division or the like to received signal data.例文帳に追加

等化演算処理部２７は、特性データ修正処理部２６により補正された伝送路特性データを用いて、受信信号データを複素除算するなどして、受信信号を等化する。 - 特許庁

To provide an endurance testing machine for a power transmission mechanism, for optionally conveying fluctuations of a belt tension to a driven pulley in line with a complicated operating state of an actual machine.例文帳に追加

実機の複雑な運転状態に即したベルト張力変動を任意に従動プーリに与えることが可能な動力伝達機構の耐久試験機を提供することである。 - 特許庁

As a result, the airbag door 2 can be surely opened when operating the airbag device 3, while maintaining an invisible state without exposing the trace of the tear line machining.例文帳に追加

これにより、ティアライン加工の痕跡が露見することのないインビジブルな状態を維持しつつ、エアバッグ装置３の作動時にエアバッグドア２を確実に開放させることを可能とする。 - 特許庁

A method for operating the cleaning object is provided wherein the product 10 in the manufacturing process is transported by a conveyer in the manufacturing line, and the cleaning objects 21 and 22 are transported together with it.例文帳に追加

製造過程の製品１０が製造ラインの搬送部で搬送され、この搬送される製品と共に掃除用物体２１，２２を搬送する掃除用物体の運用方法。 - 特許庁

Line data used for the stop control of a reel 13 stopping secondly are changed based on a timing of operating a stop button 43 corresponding to the rotating reel 13.例文帳に追加

２番目に停止する回胴１３の停止制御に使用されるラインデータを、その回転している回胴１３に対応する停止ボタン４３が操作されたタイミングに基づいて変更する。 - 特許庁

To provide an equipment control device and method whereby a device for remotely controlling the operating state of equipment having a toggle switch can be installed without remodeling the power line of the equipment.例文帳に追加

トグルスイッチを備える機器の作動状態を遠隔から制御する装置を、機器の電源配線を改造することなく設置できる機器制御装置および機器制御方法を提供する。 - 特許庁