「operating Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1992: The operating section of 'Edel-Kitakinki' was extended to Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line. 例文帳に追加

1992年（平成4年）、舞鶴線東舞鶴駅まで「エーデル北近畿」延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line. 例文帳に追加

1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide operating line control of a compression system with flow recirculation.例文帳に追加

流れ再循環を備えた圧縮システムの操作線制御を提供する。 - 特許庁

Upon the determination of the time-out, an automatic on-line recovery section 30 sends an instruction for switching to an on-line state to an on-line/off-line switch operating section 28 so that a host I/F 20 is switched from an off-line state to the on-line state.例文帳に追加

タイムアウトと判定すると、自動オンライン復帰部３０からオンライン／オフライン切り替え処理部２８に対してオンラインに切り替える旨を通知し、ホストＩ／Ｆ２０をオフライン状態からオンライン状態に切り替える。 - 特許庁

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line. 例文帳に追加

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line card is capable of switching operating modes during a communication session.例文帳に追加

本発明のラインカードは、通信セッション中に動作モードの切り換えが可能である。 - 特許庁

STRUCTURE OF FUEL LINE FOR ENGINE TEST BENCH AND METHOD FOR OPERATING ENGINE TEST BENCH例文帳に追加

エンジンテストベンチ用燃料配管の構造及びエンジンテストベンチの運転方法 - 特許庁

To automatically supervise the operating conditions of engines on-line without relying on humans.例文帳に追加

エンジンの動作状態を人手に頼ることなく自動的にオンライン監視する。 - 特許庁

TRAVELING DRIVE DEVICE, AUTOMOBILE ASSEMBLING LINE, SYNCHRONOUS OPERATING DEVICE, AND CONTROL METHOD例文帳に追加

走行駆動装置、自動車組み立てライン、同期作業装置および制御方法 - 特許庁

At the same time, the branch freight line from Umekoji Station to Kyoto-shijo Station started operating. 例文帳に追加

同時に、梅小路駅から京都市場駅へ向かう貨物支線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internet or a telephone line is utilized to eliminate a limitation in an operating distance.例文帳に追加

インターネット又は電話回線を利用することで作動距離の制限をなくす。 - 特許庁

To provide an operating method for the steel strip continuously processing line by which a line operation can be performed by maintaining the upstream side in the threading conditions, without being affected by the processing operation in the downstream side of the line, in the steel strip processing line (the delivery line of the continuously annealing furnace).例文帳に追加

鋼帯処理ライン（連続焼鈍炉の出側ライン等）において、ライン下流側の処理操作の影響を受けることなく、上流側を通板状態に維持したライン運手を行なう。 - 特許庁

An operating voltage supply line GL1 in the first row is applied with either +VP or -VP response to binary data, while an operating voltage supply line GL2 in the second row is grounded, thereby specifying an address 11.例文帳に追加

１列目の動作電圧供給線ＧＬ_1 に２値データに対応して＋Ｖ_p 又は−Ｖ_p を印加する一方、２列目の動作電圧供給線ＧＬ_2 は接地する。 - 特許庁

An operating section 147 is linearly reciprocated along a straight line L, and a movement member 200 mounted on the operating section 147 is linearly reciprocated along the straight line L.例文帳に追加

作用部１４７は直線Ｌに沿って直線往復動し、作用部１４７に取り付けられる動作部材２００も直線Ｌに沿って直線往復動する。 - 特許庁

An operating voltage in a bit line sense amplifier is selectively supplied and is temporarily interrupted.例文帳に追加

ビットラインセンスアンプの動作電圧を選択的に供給し、一時的に中断する。 - 特許庁

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended. 例文帳に追加

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1926: Japan National Railways started operating between Mineyama and Amino on the Minetoyo Line, which was run by Japan National Railways. 例文帳に追加

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earth leakage breaker capable of operating its test circuit even if an optional line of three-phase AC power feed lines is used as a single-phase line.例文帳に追加

三相交流電路のどの電路を単相電路として使用してもテスト回路が動作するようにする。 - 特許庁

The stopper 36 is moved to a position of the solid line, the two-dot chain line, or the broken line by adjusting a position of the operating lever 46 drawn out from the frame body 27.例文帳に追加

操作レバー４６の枠体２７からの引出位置を調整することによって、ストッパ３６は実線、二点鎖線及び破線の位置に変化する。 - 特許庁

To provide a line switching connection device which automatically switches a line in case of line trouble without hinder a CTI system from operating.例文帳に追加

ＣＴＩシステムにおける運用を阻害することなく、回線障害時に回線の切替を自動的に行う回線切替接続装置を提供する。 - 特許庁

The line based video rate control method includes system feedback to change system operating parameters, including on a packet-by-packet basis and also on a line-by-line basis.例文帳に追加

このラインに基づくビデオレート制御方法は、パケット毎またライン毎を含む、システム動作パラメータを変更するためのシステムフィードバックを含んでいる。 - 特許庁

Divergence of the line pressure characteristic after the initial line pressure characteristic is deteriorated is small in an operating region A for low line pressure enclosed with a chain line, and it is large in the other region B.例文帳に追加

当初のライン圧特性に対する劣化後のライン圧特性の乖離は、１点鎖線で囲まれた低ライン圧にすべき運転域Ａにおいて小さく、それ以外のＢ領域において大きい。 - 特許庁

Then, the bit line setting voltage VB1 and the bit line bar setting voltage VB2 are differentially impressed to the sense amplifier, to which the bit line and the bit line bar are connected, and the operating margin is measured.例文帳に追加

そして、ビット線とビット線バーが接続されているセンスアンプに、ビット線設定電圧（ＶＢ１）とビット線バー設定電圧（ＶＢ２）が差動的に印加され、動作マージンが測定される。 - 特許庁

In the case of a mouse operating mode, operating data are periodically reported through the mouse line 14e and corresponding to polling to the processing line 14d, data capable of ignoring the operating data are reported.例文帳に追加

マウス動作モードである場合には、前記マウスライン１４ｅを通って操作データが定期的に通知され、且つ処理ライン１４ｄに対するポーリングに対しては操作データを無視することができるデータが通知される。 - 特許庁

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line. 例文帳に追加

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a word line decoder suitable to the low operating voltage of a flash memory device.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置の低い動作電源電圧に適したワードラインデコーダを提供する。 - 特許庁

To execute the operating condition analysis of a production line by reducing the burden of a user.例文帳に追加

ユーザの負担を軽減して、生産ラインの稼動状況解析を行うことである。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an image data line memory 104 and a video count operating section 105.例文帳に追加

画像形成装置は、画像データラインメモリ１０４とビデオカウント演算部１０５とを備える。 - 特許庁

May 1, 1945: The company took over the business of Katano Electric Railway and began operating the Katano Line. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）5月1日交野電気鉄道の事業を譲り受け、交野線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 3, 1997: This station became active when the Karasuma Line started operating between Kokusaikaikan and Kitayama. 例文帳に追加

1997年（平成9年）6月3日烏丸線国際会館-北山間の開通とともに開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 25, 1931: The Minetoyo Line started operating between Amino and Tango-Kitsu (the present-day Kitsu-onsen). 例文帳に追加

1931年（昭和6年）5月25日峰豊線網野～丹後木津（現・木津温泉）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, since the timetable revision was made in March 2007, Keihanshin Local Line has been operating only train series 207 and 321. 例文帳に追加

その結果2007年3月改正から207系と321系のみで運用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Osaka Electric Tramway (present-day Kintetsu Nara Line) began operating between Uehonmachi Station in Osaka and Nara Station. 例文帳に追加

1914年（大正3）　大阪電気軌道（現近鉄奈良線）大阪上本町～奈良間開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bit line pair is separated from the sense amplifier circuits at the time of the sensing operating and set to the state capable of selecting the next word line.例文帳に追加

ビット線対はセンス動作時センスアンプ回路から分離されており、次のワード線を選択可能な状態に設定される。 - 特許庁

An operator instructs an arbitrary line number of a line number list 200 displayed on a display part 3 by operating mouse part 5.例文帳に追加

操作者は、マウス部５を操作して、表示部３に表示された行番号リスト２００の中の任意の行番号を指し示す。 - 特許庁

Therefore, a transistor connected with the gate signal line 51 or/and the drain signal line 61 can be prevented from operating erroneously.例文帳に追加

従って、ゲート信号線５１もしくは／及びドレイン信号線６１に接続されるトランジスタの誤動作を防止することができる。 - 特許庁

A first fluid channel for operating an actuator and a second fluid channel for operating an actuator are connected to a boom cylinder, including a boom rod side line, and a boom head side line.例文帳に追加

アクチュエータを操作するための第１の流路及びアクチュエータを操作するための第２の流路が、ブームのロッド側のライン、ブームの頭部側のラインを含む、ブームシリンダに接続される。 - 特許庁

A sub-microcomputer 2 outputs a close signal to a switch operating line S1, conducts a reset line R2 and a reset line R3, then outputs a reset signal to a reset line R4 and resets a main microcomputer 1.例文帳に追加

サブマイコン２は、スイッチ操作ラインＳ１へ閉信号を出力し、リセットラインＲ２とリセットラインＲ３とを導通させた後、リセットラインＲ４へリセット信号を出力して、メインマイコン１をリセットする。 - 特許庁

Two elevators from Hitachi are installed: one operating between the platform for the direction of Takeda Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line; and the other between the platform for the direction of Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line. 例文帳に追加

エレベーターは日立製でコンコース内に2台あり、1台は烏丸線竹田方面ホームと東西線ホームに、1台は烏丸線国際会館方面と東西線ホーム間を昇降する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Tokaido Shinkansen line and the Sanyo Shinkansen line, which are operated by JR Tokai and JR West, respectively, the nickname of a train is given based on its operating speed, and on the Shinkansen line operated by JR East, it is given corresponding to its operating direction or its destination. 例文帳に追加

新幹線の列車愛称はJR東海・西日本が運営している東海道・山陽新幹線では速度別に付けられているが、JR東日本が運営している路線では方向・目的地別に付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating state of a component mounting line 1 which is provided with a plurality of component mounters 14, 15, 16 is monitored with a line monitor apparatus 2.例文帳に追加

複数の部品搭載機１４、１５、１６を備えた部品実装ライン１の稼働状態をライン監視装置２により監視する。 - 特許庁

A line address operating circuit 30a performs the operation in accordance with the line address operation command S31, and outputs an operation result S41.例文帳に追加

行アドレス演算回路３０ａは、行アドレス演算命令Ｓ３１に従った演算を行って、演算結果Ｓ４１を出力する。 - 特許庁

To grasp an operating state of a subscriber line of a test object with respect to a subscriber line transmitter that applies maintenance and management to subscriber lines.例文帳に追加

加入者線の保守管理を行う加入者線伝送装置20に関し、試験対象の加入者線の使用状態を把握する。 - 特許庁

To improve productivity by enhancing the operating rate of production equipment on a production line.例文帳に追加

生産ラインの生産設備の稼働率を向上させ、生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁