「opportunity line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An end user is given an opportunity to bet on whether a financial market value will be above or below the moving market line at a designated time.例文帳に追加

エンドユーザは、金融市場価値が指定の時間に移動性市場ラインより上にあるか下にあるかについて、賭けを行う機会を与えられる。 - 特許庁

A line input section 5 captures a received signal and gives it to the apparatus on the opportunity of a ringer signal detected from the received signal.例文帳に追加

回線入力部５は受信した信号から検出したリンガ信号を契機に受信信号を本装置に取り込む。 - 特許庁

To prevent a loss of a processing opportunity of a production line to maximize throughput by allowing the inflow of a maximum amount of lot that can follow time restrictions suitable for a production line state at that point of time.例文帳に追加

その時点の生産ライン状態に適した時間制約の遵守が可能な最大量のロットを流入させ、生産ラインの処理機会の損失を防止し、スループットを最大化する。 - 特許庁

(ii) where the person conducting Business Opportunity Related Sales is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the person conducting Business Opportunity Related Sales and a computer used by the customer by an electric telecommunication line), the name of the representative of the Person conducting Business Opportunity Related Sales or the person responsible for the affairs concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が法人であつて、電子情報処理組織（業務提供誘引販売業を行う者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。）を使用する方法により広告をする場合には、当該業務提供誘引販売業を行う者の代表者又は業務提供誘引販売業に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Katsura, who regarded the situation as an opportunity for him to return to the government, and the Satsuma clique, which had been swept away from power during the Kei-En era, set out to take advantage of this situation and obliged Uehara (the minister of army) to take the hard line, provoking serious repercussions. 例文帳に追加

だが、これを政権復帰の好機と見た桂・「桂園時代」により政権から遠ざかっていた薩摩閥両者の思惑が上原を強硬な態度へ導いたことで大きな問題となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an electron beam device of a configuration in which a ripple has to remain in an accelerating potential for accelerating electrons, a line sequential driving for giving plural electron discharge elements an opportunity to discharge electrons at the same time is adopted.例文帳に追加

電子線装置において、電子を加速する加速電位にリプルが残る構成において、複数の電子放出素子に同時に電子放出の機会を与える線順次駆動を採用する。 - 特許庁

To provide a print service system allowing a user to rapidly and easily use on-line service, and allowing a service provider to increase order acquisition opportunity from the user.例文帳に追加

ユーザは迅速かつ容易にオンラインでのサービスを利用でき、サービス提供者はユーザからの注文獲得機会を増加することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To improve a power supply and demand improving system that reduces a loss in opportunity of selling and buying surplus power generated by distributed type generators, which becomes a problem when a voltage in the distribution line of a building comes close to the upper limit of its tollerable voltage.例文帳に追加

建屋の配電線の電圧が許容電圧の上限に近くなった場合に問題となる分散型の発電装置で発電した余剰電力を売電する機会の損失を低減する電力需給改善システムを提供する。 - 特許庁

To provide audio transmission equipment, with which noises are reduced by decreasing the opportunity of generating a discontinuous point in an audio waveform, even if delay fluctuation occurs on a packet transmission line.例文帳に追加

パケット伝送路での遅延変動が生じても、音声波形的に不連続点が生ずる機会を減らして、雑音の少ない音声伝送装置を提供する。 - 特許庁

A method for providing a wager in a financial market environment is provided that includes presenting an opportunity to make a wager that is based on a moving market line associated with a financial market.例文帳に追加

金融市場環境で賭けを行う方法が提供され、金融市場に関連する移動性市場ラインに基づく賭けを行う機会を提供することを有する。 - 特許庁

A memory of the SCP 30 expands translation information with respect to the new additional service and the SCP 30 adds this information to an SLP translation table 36 on line on the opportunity in the case of receiving the command from the OA and M 10.例文帳に追加

ＳＣＰ３０では、新規付加サービスに関する翻訳情報がメモリ上に引き上げられた後、この情報はＯＡ＆Ｍ１０からのコマンド投入を契機としてオンラインでＳＬＰ翻訳テーブル３６に追加される。 - 特許庁

To provide a facsimile server that is connected to a computer network and a telephone line which can be called with a plurality of telephone numbers and ensures the opportunity of facsimile communication by a specified telephone number.例文帳に追加

複数の電話番号で着信が可能な電話回線とコンピュ−タネットワ−クに接続されるファクスサ−バが、特定の電話番号によりファクシミリ通信ができる機会を確保できる構成としたファクスサ−バを提供すること。 - 特許庁

With demands for business and leisure being generated, the initial 12-train-car organization of the Tokaido Shinkansen line was expanded to a 16-train-car organization at the opportunity when the Japan World Exposition '70 started in 1970, establishing a firm position as a high-speed and volume transportation system. 例文帳に追加

ビジネスやレジャーの新しい需要を喚起し、東海道新幹線においては当初の12両編成が、1970年の日本万国博覧会の開幕を機に16両編成まで拡大され、高速大量輸送機関としての確固たる地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Gokomatsu took this opportunity to select Prince Hikohito (Emperor Gohanazono) of the Fushiminomiya branch of the Northern lineage to be the successor; in response, the Gonancho faction, which now with the Northern dynasty's Imperial line extinct, he had expected that the Northern lineage would have lost its authority over matters of Imperial succession, vehemently opposed this decision. 例文帳に追加

後小松上皇が北朝の傍流である伏見宮家から彦仁王（後花園天皇）を後継者に選ぼうとしたことをきっかけに、北朝は皇統断絶して皇位継承権を失ったと考える南朝側は激しく反発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even when a shutter opportunity or the like suddenly occurs while inputting the line drawing information to a touch tablet 6A, the release switch 10 is pressed by the forefinger of the left hand to photograph the object and the recording switch 12 is pressed by the thumb to input sounds.例文帳に追加

従って、タッチタブレット６Ａに線画情報を入力している場合において、突然シャッタチャンス等が発生しても、左手の人差し指でレリーズスイッチ１０を押して、被写体を撮影することができ、親指で、録音スイッチ１２を押して、音声を入力することができる。 - 特許庁

At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.例文帳に追加

また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省

To realize prompt assurance of a business opportunity by promptly providing broad and many users with sales promotion fliers with the latest information carried thereon, disclosing appropriate information to consumers to enhance convenience of their consumption behaviors, distributing the fliers at a low cost in line with expansion of a trade area and enabling provision of articles according to consumption trends to an article provider side.例文帳に追加

広範かつ多数の消費者に最新の情報を搭載した販促チラシを迅速に提供し、消費者に適正な情報を開示してその消費行動の利便性を高めるとともに、商品提供者側には商圏の拡大に即した低廉なコストによるチラシ配布を可能にするとともに消費動向に応じた商品提供を可能にして商機の迅速な確保を実現する。 - 特許庁